Kas suur näputöö ennustas midagi? Kirill Zhurenkov leidis selle välja ajaloolane Aleksei Penzensky käest.
Detsember tähistab kuulsa ennustaja Michel Nostradamuse 515. sünniaastapäeva, kuid isegi viis sajandit hiljem pole vaidlused tema isiksuse ja ennustuste üle vaibunud.
Michel Nostradamust mäletatakse igal talvel, kui läheneb uus aasta, nii tugev on soov uurida järgmist aastat. Ja nüüd on juba ilmunud väljaandeid, mis pakuvad tosin või kaks Nostradamuse ennustust 2019. aastaks. Mida ta tänapäevaste tõlkide sõnul ei osanud ette näha: nii tõsiasi, et varsti algab kolmas maailmasõda, kui ka see, et kuninganna Elizabeth II asendatakse Briti troonil prints Harryga … Kuid võib-olla on tähtsam ja olulisem põhjus Provansi prohveti meelespidamiseks aastapäev talle ja tema fenomenile pühendatud tõsiste teadusuuringute algus. Sel aastal saab 25-aastaseks!
Kes on Nostradamus? Ogonyok küsis meister Michel Nostradamuse prohvetikuulutuste kommenteeritud tõlke autorilt, samuti tema ZhZL-seerias avaldatud eluloo kohta ajaloolast Aleksei Penzenskylt.
Kui hästi me teame Nostradamuse elu?
- Selles on aga palju valgeid laike, nagu ka enamiku tema kuulsate kaasaegsete, näiteks François Rabelais 'elulugudes. Kindel on teada järgmine: Nostradamus oli pärit rikkast perest, tema isa oli viljakaupmees. Ta lõpetas Montpellieri meditsiinilise ülikooli, sai arstiks. Ma ei otsiks selles sügavat tähendust: siis olid diplomid ainult kolmel erialal - meditsiin, teoloogia ja õigusteadus. Diplomiga inimene sai aga võimaluse kogu oma pere selle erialaga toita. Nostradamus ise proovis end arstina ja avaldas isegi retseptide raamatu, sealhulgas meditsiinilise. Kaasaegsest vaatepunktist on need vananenud, kuid olid selleks ajaks parimad, mida ravim anda võiks. Tal on isegi katku ravimise retsept, ma tõlkisin selle ühe oma raamatu jaoks. Nad olid pillidmida pidi resorptsioonini suus hoidma. Need sisaldasid aromaatseid aineid: roosi kroonlehti jms …
Kas see aitas?
- See oli parem kui mitte midagi. Kuid muidugi ei olnud juttu ühestki ravimist, pigem ennetamisest. Saate aru, et 16. sajandil ei teadnud nad, et katku kannavad kirbud. Siis usuti, et asi on saastunud õhus ehk miasmid, mis taevakehade mõjul maa alt välja purskasid ja „seitsmendasse taevasse“jõudes ära põlesid, seetõttu on komeedid Maal nähtavad, see tähendab, et komeete peeti maapealse päritoluga objektideks. See vana teadus on midagi uskumatult huvitavat.
Reklaamvideo:
Täidetud ennustused
Kes oli siis ikkagi Nostradamus: luuletaja, müstik, lõbumees?
- Vähehaaval. Kuid ma kasutaksin mõistet "oraakkel". Fakt on see, et sisehoov oli renessanss. Ja mida täpselt nad üritasid elustada? Muistsed traditsioonid. 16. sajandi inimestele tundus, et kunagi antiikajal toimus kultuuri erakorraline õitseng ja nad tahtsid taaselustada kõike iidset - alates skulptuurist ja tantsust kuni kohtupraktikani (Rooma õigus) ja maalikunstini välja. Otsustage ise: peaaegu tol ajal peeti Prantsuse peamist bestsellerit … Plutarchhi kolmeköiteliseks võrdlevaks biograafiaks. See tähendab, et see oli võimas retrolaine, hullumeelne mood kõigele Rooma ja Kreeka jaoks.
Nii et ainus asi, mis antiikaja austajatel puudus, olid oraakliitraditsioonid ja oraaklid kui väärtuslikud nõuandjad, tuleviku ennustajad. Nostradamus on selle niši hõivanud.
Aga mis oli temas nii erilist? Usun, et ta polnud ainus, kes tulevikku ennustada üritas …
- Sa arvad õigesti. Näiteks Leonardo da Vinci käsul on ennustuste raamat, muide, tõlgitud vene keelde. Paracelsusel olid ennustused. Anonüümne kogumik Mirabilis liber ehk "Imeline raamat", ennustused Euroopa ja Prantsusmaa tuleviku kohta, pälvis tohutut populaarsust. Ja ikkagi osutusid kõige kuulsamaks Nostradamus ja tema nelikveod. Miks? Ma arvan, et saladus on see, et ta kirjutas asjadest, mis on kõigile olulised. Tänapäeval on Nostradamus tuntud oma "Prohvetikuulutuste" (neid nimetatakse ka "Sajanditeks") poolest, kuid tegelikult tuli eluaegne au talle tänu … iga-aastastele raha eest kirjutatud "almanahhidele". Need olid astroloogilised kalendrid, kus Michel ennustas põllukultuuride liike, mitmesuguseid loodusnähtusi, mõne sõja lõppu ja teiste algust.
Kujutage vaid ette: Prantsusmaa sõdis just Habsburgide Hispaaniaga ja tundus, et sõda võideti. Ja äkki ilmub teatav Provansi prohvet, kes oma ebamäärastes quatraenides hakkab riiki enneolematute katsumustega ähvardama. See oli nii kummaline, et ta kutsuti isegi kuninga juurde selgitust andma. Oli tunnistaja - Lyoni kaupmees Leon Giraud -, kes märkis oma päevikus: Nostradamus sõitis Lyoni kaudu Pariisi, ta kartis väga, et tema pea lõigatakse ära.
Siis selgus, et tema ennustused on tõeks saanud: 1557. aastal muutus olukord rindel ja Habsburgid vallutasid Pariisi peaaegu. Ja Nostradamus jätkas survestamist: öeldakse, et ees on kodusõda, dünastiat ähvardab häving … Möödus kaks aastat - ja jällegi sai kõik teoks: Prantsusmaa sõlmis Hispaaniaga häbiväärse rahu, algasid majandusprobleemid, Henry II suri õnnetuses ja kuningaks sai poeg Francis. II, ägedast haigusest läbi põlenud järgmise aasta lõpuks, 1560. Lisaks puhkes katoliiklaste ja huguenotide vahel kodusõda. Täidetud ettekuulutused lisasid Nostradamusele muidugi au.
Ja miks arst hakkas äkki ennustusi tegema?
- See oli tegelikult väga tavaline. Peate mõistma, et arstid pole siis samad, mis praegu. Räpase töö jaoks olid kirurgid ja juuksurid. Ja arstid tegelesid ülevate asjadega, jälgisid tähti, teadsid astroloogiat, nagu tegelikult Nostradamuski. Ametlikult tegi ta oma ennustused planeetide ja tähtede liikumise kohta.
Ja mis oli tema saladus?
- Ühemõttelist vastust ei ole, peamiselt seetõttu, et paljud tema ennustused on tagasiulatuvad ennustused. Prohvetikujutiste eessõnas märkis Nostradamus: "Olen kirjeldanud peaaegu sama palju tulevasi sündmusi kui mineviku ja oleviku sündmusi." See tähendab, et Nostradamus võttis minevikus vastu teatud sündmusi, muutis neis nimesid ja kohanimesid (ehkki ta ei teinud seda sageli ka) ning riimis neid siis tulevikus tihedalt ja riimis talendiga. Pole juhus, et Guillaume Apollinaire nimetas teda ühes privaatses kirjas suureks luuletajaks.
Kuid siin on huvitav: kõigist sündmustest valis Nostradamus need, mis võivad uuesti juhtuda. Ütleme nii, et alati oli inimesi, kes läksid lihtsast sõjamehest riigi valitsejaks. Seetõttu tajuti hiljem Julius Caesari elulugu kirjeldavaid nelinurki Napoleoni saatuse ennustusena. Ja XX sajandil Hitler. "Lühikesest kleidist pikale." Nostradamusel on palju selliseid pöördeid …
Või võta revolutsioon. Tal on quatrains, mis kirjeldavad ühiskonda, mis praktiseerib reeglit, et sõpradel on kõik ühine. Loomulikult on selles hõlpsasti näha ennustust Nõukogude Liidu tekkimise kohta, mida paljud teevad. Kuid nad lihtsalt unustavad: vara taltsutamise ja isegi naiste sotsialiseerimise katsed viidi läbi talupoegade sõja ajal Saksamaal - just 16. sajandil. Nii nagu lääs on alati idaga võidelnud ja viimased kokkupõrked toimusid Nostradamuse elu jooksul. Tegelikult, lugedes tema nelinurki, leiame kinnituse vana tõele uue kohta, mis on hästi unustatud vana.
Aga tema kuulus ennustus Henry II surma kohta? Niipalju kui ma mäletan, kirjutab Nostradamus, et "noor lõvi lüüa vana maha ja guugeldada silmad kuldse puuri sisse." Ja nüüd sureb Henry II tõesti rüütliturniiril odaga löögi eest, mis läbistas kuldse kiivri … Kas see on ka tagasivaatamine?
- Selle partituuri kohta on mitu versiooni. Eelkõige on Bütsantsi kombeks poliitiliste vastaste silmist välja sirutamine. St näib, et Nostradamus kirjeldab teatud sündmusi Bütsantsi ajaloos Aleksei Comnenuse valitsemisajal.
Ehkki ausalt öeldes märgin, et Henry II varajast surma ennustas mitte ainult Nostradamus. Näiteks kuulus astroloog Luca Gaurico avaldas samal ajal, 16. sajandi keskel, kõrgete ja lihtsalt kuulsate inimeste horoskoopide kollektsiooni. Ja seal on kirjutatud mustvalgelt: pärast 40. eluaastat ootab kuningas surma peavigastuse tagajärjel.
Apokrüüfilised lood? Näiteks enda surma ennustamine …
“… Iga kvalifitseeritud arst saab seda teha. Sellised apokrüüfilised lood meenutavad mulle ühte vana anekdooti. Nostradamus tuleb töölt koju: "Naine, mis meil lõunaks on?" "Justkui ei tunnekski ennast," vastab ta.
Tuleb välja, et välistate tema puhul müstilised arusaamad täielikult?
- Vastupidi! Ma lihtsalt ei välista neid. Ta ise kirjeldas, et mediteerib - ta põhjustas endale prohvetliku entusiasmi. See on täiesti ametlik filosoofiline termin. Ligikaudu öeldes üritas ta saavutada mingit müstilist inspiratsiooni või tõusu, mille käigus ta omandas võime näha tulevasi sündmusi.
Nostradamus oli siiras ja ta ise uskus sellesse, mida ta ütles või kirjutas - see on fakt. 16. sajandil oli Prantsusmaa Euroopa kultuurimajakas ja on ebatõenäoline, et teraviljakaupmehe järeltulija, kes rääkis aktsendiga prantsuse keelt, võiks kedagi petta. Rääkimata sellest, et teda usaldas kuninganna ema - Catherine de 'Medici. Teda oli võimatu ringi viia.
Saladuslik põhjapoolne Aquilon
Nad ütlevad, et kohalikud armastasid näidata, kus tema kabineti aken oli. Kui see süttis, teadsid kõik: peame ootama uusi ennustusi.
Kas Nostradamusel on Venemaa kohta ennustusi?
- Rangelt öeldes teadsid eurooplased 16. sajandil Venemaast väga vähe. Ehkki midagi Nostradamusest võib ikkagi leida. Näiteks ennustab ta ühes nelikvees, et Krimm tuleb teise riigi kontrolli alla. Kontekstist lähtudes võib selle neliku sõnavara sõnavarast oletada, et see sisaldab ennustust Krimmi khanaadi imendumise kohta Vene impeeriumi poolt.
Tal on ka toponüüm Aquilon: kuidas seda mõista, on lahtine küsimus. Ilmselt on see üldiselt Põhjamaa. Või peate vaatama konteksti: mõnel juhul on see Skandinaavia, mõnel Saksamaal ka seetõttu, et ladina keeles on aquila kotkas, Püha Rooma impeeriumi sümbol. Niisiis, erinevalt teistest, on üks proosaalne ettekuulutus, mis räägib Aquiloni otsustavast rollist tulevastel kriisisündmustel Euroopas. See peaks juhtuma XXII-XXIII sajandil …
Aga ennustus Nõukogude Liidu kohta, mis kestab väidetavalt 73 aastat?
- See on vana ratas. Kui võtta kontekst, siis Prantsuse Suurele Revolutsioonile eelnenud sündmused sobivad sellesse nelirakendusse paremini: valgustusaeg, majanduskriis, Prantsusmaa pankrot … Kuid Nostradamusel on mõned ebamäärased jooned: „ja kaotanud oma täiusliku religiooni, hakkavad nad paremale naasmiseks vasakut peksma“. Kas see on seotud venelastega? Me võime seda oletada.
Aga miks tal on nii "porine" keel? Kas te ei saa lihtsalt kirjutada: see juhtub siis?
Selle väljaandjalt on pärit naljakas kiri: “Michel, ma sain sinult kaks järgmise almanahhi käsikirja. Sellist selgust pole vaja! Tänapäeval on moes varjatud silp. Parandage kõik ja lahkuge uuesti."
Kas on tõsi, et paljud ennustused omistati talle lihtsalt?
- Nii et nad jätkavad seda. Isegi tema elu jooksul avaldati võltsalmanahhe Nostradamuse nime all, nad lasti raha teenimiseks välja. Siis kasutati seda sageli poliitilistel eesmärkidel ning Fronde'i ajal ja Suure Prantsuse revolutsiooni ajal ning isegi Teise maailmasõja ajal. 1940. aastal valiti Schellenbergi osakonnas, nagu ta ise sellest kirjutas, Nostradamuse nelinurgad: et Saksa kotka alla uppumisel linnad hävitataks, kuid Prantsusmaa lõunaosa jääks ellu. Voldikud ise pole säilinud, pealegi Schellenberg valetas palju. Kuid lugu sarnaneb tõega.
Kas kõik ennustused on teada? Või kadus midagi?
- Mul on raske öelda. Näete, Nostradamuse tõeline teaduslik uurimistöö algas alles veerand sajandit tagasi, 1990ndatel, kuulsa raamatu "Nostradamus astrophile" avaldamisega Kanadas. Pärast seda on muidugi leitud palju allikaid, näiteks oksjonil pinnatud 1555. aasta almanahh - tema kõige esimene! Samuti leidsid nad tema koostatud Rootsi vürsti Rudolphi horoskoobi originaali. Nad leidsid Lyoni kirjastuste finantsdokumendid, mis võimaldasid esitada Nostradamuse tiraaži (ühe almanahhi tiraaž prantsuse keeles - 30 tuhat, "Prohveteeringute" tiraaž - 3 tuhat!). Kahjuks ei olnud nende dokumentide hulgas uusi ennustusi.
Roomas leiti aga üks raamat akvarellidega, mis omistati Nostradamusele. Kuid ma arvan, et see on jama. Nagu Nostradamuse tarot - ta ei lugenud kunagi kaarte.
Abel, Nemchin ja Wanga
Nostradamus kuulus mingitesse salaühingutesse?
“Ma ei usu. Vabamüürlased ilmusid alles 17. sajandil ja templiriikide sarnased organisatsioonid olid aristokraatlikud ning lihtsa päritoluga Nostradamusel oli sinna sisenemine keelatud. Kuid ta kuulus haritud renessansi inimeste seltskonda, teda tunti välismaal ja sellest talle piisas. Tegelikult on Venemaa ainus riik, kes pääses Nostradamuse moest kuni tänapäevani. Kuid sellel on objektiivsed põhjused: Venemaal pole ega ole kunagi olnud oraakulist traditsiooni.
Oota, aga kuidas saab munk Abeliga, kes ennustas Venemaa ajalugu mitu sajandit ette, isegi Katariina all?
- Abel on müüt. Kas olete näinud vähemalt ühte tõelist dokumenti, mis kinnitab tema ennustuste olemasolu? See legend pimestati põlvili palju hiljem.
Üldiselt ei saa ma kümmekond vene prohvetit tipida. Noh, kes veel? Astroloog hüüdnimega Nemchin? Kõik, mis temast teada on, on see, et ta langes Ivan Julmaga soosikusse, üritas põgeneda, kuid tabati ja hukati … Niisiis, ma kardan, et ennustajad pole lihtsalt meie omad. Isegi Venemaal astroloogias ja see kõik pärib kas lääne või india traditsioone - meil pole oma astroloogide kooli.
Serblastel oli aga ennustaja Mitar Tarabic, kuid minge ja uurige nüüd, mis on tema lugu …
Aga kuidas on Bulgaaria vangaga? Need on ka vennad-slaavlased …
- Noh, kuulake, uskuge, et kommunistlikus riigis lubavad nad äkki mingil pensionäril vabalt välismaalasi vastu võtta ja ennustusi teha. Selle taga pole midagi, see on lihtsalt naeruväärne … Ja siis meenub mulle, kuidas ta ennustas kolme pealinnaga - Moskva, Sofia ja Belgrad - ühendatud riiki. … Ja kus see riik on?
Nii et peale Nostradamuse pole meil kedagi, kelle poole "prognooside" poole pöörduda? Enda ennustajaid pole …
- Kuidas ma saan teile öelda … Läänes tehtud vanad ennustused on sageli huvitavad. Noh, näiteks Fatima ennustused (kirjutatud Portugali lambakoerte sõnadest 1917 - "O"), eriti see, kus mainitakse Venemaad, on väga huvitavad ja arusaamatud …
Peab ütlema, et traditsioonilises ühiskonnas ei ole ennustamise ülesanne üldse ennustada, kuhu õled levida. Piibli prohvetid ei öelnud, et homme sajab vihma ja ülehomme on päike. Prohvet on prohvet juhendamiseks, õpetamiseks. Kuid kõige huvitavam: sellised inimesed ilmuvad välja siis, kui sotsiaalsed sidemed hakkavad kokku varisema - vana ühiskond laguneb ja uut pole veel loodud. Korraga tabas mind üks fakt: 1941. aastal, keset sõda, muutus Moskvas populaarseks kaartide ennustamine. Lisaks märkisid paljud, et saadud ennustused said tõeks. Arvan, et siinne seletus ühiskonna eneseregulatsioonis on omamoodi vastus kriisile. Niisiis on mitmesuguste ennustuste ja ennustuste populaarsus meie ajal reaktsioon globaalsetele kriisinähtustele. Muidugi ei taha ma Nostradamusega võistelda, kuid arvan, et kolme aasta pärast ei tunne me seda maailma äramilles me elame.
Intervjueeris Kirill Zhurenkov
Luuletused-mõistatused
Üksikasjad.
Peamine poeetiline vorm, tänu millele Nostradamus kuulsaks sai, on neljarauad
Quatrain - see on riimitud stanza nimi neljas salmis, selle tähendus on täielik. Prantsuse luules on quatrain olnud teada juba 12. sajandist, kuid 16. sajandiks peeti seda vormi juba arhailiseks. Nelinurgal on mitu riimiskeemi: aabb, abab ja abba. Näiteks Nostradamuse nelinurk "Pärast lahingut ja merelahingut / Suur Neptuun on tema võimu tipus, - / Punane vaenlane muutub hirmuga kahvatuks, - / viskab suure ookeani õuduseks") on näide riimi teises versioonis prantsuse originaalis.
Meister Michel Nostradamuse prohvetikuulutuste esimene trükk, mis ilmus 1555. aastal, sisaldas 353 prohvetlikku quatrain'it, mis on jaotatud 100 quatrain'i peatükkideks (sajanditeks). Huvitav on see, et need numbrid pole juhuslikud: 353 - nii palju aastaid hõlmab iga sel ajal tuntud seitsme planeedi "suur tsükkel". Hiljem oli veel mitu väljaannet ja nelikviiside arv kasvas. Huvitav fakt - mitu prohvetikuulutuste originaaleksemplari on säilinud tänapäevani ja ühte neist hoitakse … Vene Riikliku Raamatukogu raamatumuuseumis.
Allikas: Aleksei Penzensky materjalide põhjal, sob. inf.
Nostradamuse moos
Tsitaat.
Nostradamuse üks vähetuntud teoseid - "Traktaat lihvimisest" - on mitmesuguste retseptide kogum, alates meditsiinilisest kuni kulinaarseni. Siin on üks selline retsept (koos lühenditega)
“Võtke igasuguseid väikeseid pirne. Koorige need ära. Pärast pirnide koorimist peske neid külmas vees, et need ei tumeneks. Pärast pesemist viige need keemiseni. Kui need on keedetud, eemaldage pirnid tulelt, eemaldage need lusikaga ja jahutage puhta veega ning laske neil siis mõneks ajaks kuivada. Kui pirnid on kuivad, pange need savinõude, portselani või tavaliste keraamiliste anumate külge ja keerake tagurpidi, nii et ülejäänud vesi voolab viimase tilgani. Võtke suhkrupea laiast osast suhkur ja kui see sulab, kuumutage seda vees kuni siirupiseni ja laske siis veidi jahtuda. Kui siirup on jahtunud, lisage pirnid. Kui siirupit on kaks päeva infundeeritud pirnide potis, laske see uuesti eraldi keemiseni ja kui see on täielikult jahtunud, valage see pirnidega kaussi tagasi. Lase seista neli päevaVala siirup kastrulisse ja asetage pirnid kaussi või potti ja pange igasse pirni 1–2 nelki ja veidi kaneeli. Kui see on tehtud, pange pirnid tagasi kaussi ja kuumutage suhkrusiirup uuesti. Kui see keeb, valage see pirnide kohale ja sulgege pott korralikult. Nüüd on teil moos, mida tasub kuninglikus lauas serveerida …"
Allikas: Aleksei Penzensky. "Nostradamus" (ZhZL). 2008
