Sada aastat tagasi tõestas Briti teadlaste meeskond Einsteini relatiivsusteooria tõde, jälgides tähevalguse läbipainde täielikku päikesevarjutust 1919. aasta mais. Artiklis kirjeldatakse üksikasjalikult, millistest raskustest katses osalejad pidid üle saama, kuidas katse ise läks ja mis oli selle õnnestumise tulemus.
Tavaliselt suudavad teadlased teooriat katsetades hoida olukorra kontrolli all. Briti astronoom ja füüsik Sir Arthur Stanley Eddington (Sir Arthur Stanley Eddington) ei saanud 1919. aastal, Esimese maailmasõja lõpus, sellise luksusega kiidelda. Ta kavatses Albert Einsteini relatiivsusteooriat testida päikesevarjutusega, mida oli võimalik jälgida vaid paar tuhat miili lähimast täpset mõõtmist võimaldavast laborist. See polnud lihtne. "Täielikku päikesevarjutust jälgima minnes katkestab astronoom oma töö mõõdetud voolu ja astub saatusega julma mängu," kirjutas noor Eddington. Tema puhul oli reetliku ilma ja sõja tõttu veelgi keerulisem olukorra täielikku kontrolli tagada.
Ka Einsteini positsioon oli äärmiselt ebastabiilne. Berliinis valitses tema tuttav teaduslik ruum üha enam kaost. Tema loengud relatiivsusteooria teemal tuli ülikooli klassiruumide soojendamiseks söe puudumise tõttu edasi lükata. Ajutiselt Zürichis loenguid pidades ei näidanud Einstein ka oma sealse töö vastu erilist huvi; tema relatiivsusteooria loengule registreerus vaid 15 tudengit - ja ülikool katkestas ürituse.
Berliinis oli raske mõista, et sõda on läbi saanud, pealegi oli tõeline rahu võimalik alles pärast seda, kui sõjakad riigid nõustusid sõlmima siduva lepingu. Läbirääkimistel arutati Rahvasteliidu loomist ning Aafrika ja Lähis-Ida jagamist uuteks koloniaalvaldusteks. Sel ajal, kui teadlased oma uuringuid viisid läbi, haarasid võidukad impeeriumid üha enam maad.
Need uued impeeriumide piirid olid tohutu tähtsusega astronoomidele, kes kavandasid ekspeditsioone päikesevarjutuse vaatlemiseks mais 1919. Eddingtoni ja tema kolleegi, füüsiku ja astronoomi Royal Frank Watson Dysoni esimene samm oli lihtsalt välja mõelda, kus ja millal võib eclipse näha. Terviklikkuse tsoon - koht, kust Kuu võib Päikese täielikult varjata - on tavaliselt mitu tuhat miili lai, kuid varjutust võib näha vaid mõni minut (kui teil veab). Kuu vari pühib üle tuhande miili tunnis üle Maa pinna ning astronoomid peavad oma teleskoopide ja kaameratega olema õigel ajal õiges kohas. Terviklikkuse tee ulatus üle lõunapoolkera Aafrikast Lõuna-Ameerikani. Vaatluse asukoha valimist mõjutasid paljud tegurid:kui soodne on ilm sellel aastaajal? Kui madalale taevas möödub eclipse? Kas selles piirkonnas on aurulaevad ja raudteevõrgud astronoomide ja nende rasketehnika vedamiseks? Kas läheduses on telegraafijaam?
Lõppkokkuvõttes otsustasid Dyson ja Eddington, et Atlandi ookeani vastaskülgedel sobivad kõige paremini kaks asukohta - kummagi teadlase käsutuses on kokku umbes viis minutit. Ühel neist asukohtadest - Brasiilia linn Sobral, mis asub rannikust 80 miili kaugusel - oli raudteeühendus. Linn ei asunud täpselt tsooni keskpunktis, seega kestis eclipse periood paar sekundit vähem. Seda puudust kompenseerisid aga logistika eelised enam kui. Usuti, et vihmaperiood on selles piirkonnas maikuuks lõppenud, ehkki keegi ei saanud selle nimel käendada.
Aafrika läänerannikust ekvaatorist põhja pool 110 miili kaugusel asuv saar Príncipe valiti teiseks asukohaks. See saar kuulus Portugali keiserlikesse valdustesse ja oli kuulus kakao ekspordi poolest. Õitsev šokolaaditööstus tähendas, et Lissabonist saabus kaks nädalat nädalas olev aurulaev ja saarel oli tõenäoliselt Euroopa stiilis taristu. Saare kaugus mängis teadlaste kätte, kuna ümbritsevad veemassid pakkusid terve päeva stabiilsemaid temperatuure ja hõlpsat vaadet silmapiirile.
1918. aastal eraldati Dysonile tuhat naela (tänapäeva standardite kohaselt 75 tuhat dollarit) reisikuludeks. Sõjaaega arvestades oli see väga muljetavaldav toetus - Dyson otsustas, et selle rahaga saab ta katta mõlema ekspeditsiooni kulud, mis oli oluline kindlustus halbade ilmastikuolude või muude õnnetuste vastu ning suurendas dramaatiliselt eduvõimalusi.
Reklaamvideo:
Lepiti kokku, et Eddington sõidab Principesse kellade valmistaja Edwin T Cottinghami abil, kes oli aastaid töötanud Dysoni ja Eddingtoni observatooriumides, et seal kronomeetreid hoida. Vahepeal juhtis vaatlusi Sobralis Charles Davidson, kellel oli maine, et ta on absoluutne võlur mehaaniliste seadmete ja teaduslike vahenditega. Dyson võis teda mis tahes mehhanismiga täielikult usaldada.
Davidsoni ettevalmistamisel oli kolm hoolikalt valitud teleskoopi. Eddington vajas tähtede selget pilti, mitte seda, mida varjutuse vaatlejad tavaliselt tahavad. Nii otsustasid meeskonnad kasutada astrograafilisi teleskoope - mis on spetsiaalselt loodud peenete objektide täpse pildi saamiseks. Dyson üritas kätte saada kahest teleskoobist, mida on kasutatud eelmistes eclipsides. Ühte neist, Greenwichisse paigaldatud, polnud keeruline hankida. Teine asus Oxfordi observatooriumis, mida juhatas kodumaiste astronoomide seas Saksamaa ägedam vaenlane H. Turner. Me ei tea, kuidas Dyson veenis Turnerit andma ekspeditsiooni käsutusse selle väärtusliku tööriista, mille peamine ülesanne oli testida Einsteini teooriat, kuid kuidagi see tal õnnestus.
Isegi korraliku varustuse korral oli seda laadi mõõtmist 1919. aastal äärmiselt raske läbi viia. Maa pöörlemisel on Päike eklemisfaasis ja tähed liiguvad ka üle taeva. Seetõttu on fotopildid udused isegi juhul, kui küsimus on vaid sekundites. Selle probleemi üks lahendus on paigaldada teleskoop teljele ja pöörata seda aeglaselt vastavalt Maa liikumisele. Ekspeditsiooni jaoks pole see siiski kõige sobivam variant: teleskoobid on rasked ja kohmakad ning neid on väga raske liigutada - tahtmatult võite objektiivi raputada või kallutust muuta ja seeläbi lõpppilti rikkuda. Traditsiooniline lahendus oli coelostat, omamoodi "kiikpeegel", mida Eddington oli varem kasutanud.
Teleskoop asetseb horisontaalselt ja on stabiliseeritud. Teleskoobi objektiiv on suunatud koelostaadi peeglile, mis on reguleeritud nii, et Päikese kujutis langeb kaamera keskele. Ja siis saab varju ajal peeglit sujuvalt pöörata ja säilitada sel viisil kese selge pilt.
Greenwichis oli terve hulk selliseid koelostaate - ekspeditsioonidel kasutati neid juba mitu korda. Kahjuks olid need seadmed kasutuses väga pikka aega ja neile ei saanud lootma jääda. Reeglina oli nende seadmete moderniseerimine pretensioonitu, kuid üsna tüütu protsess, kuid esimesed ettevalmistused ekspeditsiooniks toimusid sõja ajal ja täpsustöötluse tegemiseks oli vaja kaitseministeeriumi varustusministeeriumi vastavat luba. Nii võtsid teadlased reservina kaasa mitu väikest nelja-tollist teleskoopi - igaks juhuks.
Ekspeditsioonide liikmed polnud kaugeltki passiivsed vaatlejad, kes püüavad varjutuse ajal avastada mingeid uudishimulikke nähtusi. Nende eesmärk oli testida Einsteini relatiivsusteooria konkreetset ennustust. Einstein soovitas vaadata tähte, mis paistab olevat Päikese ketta kõige servas (tegelikult võib see täht olla Päikesest triljonite miili kaugusel - see juhtub lihtsalt olema hetkel ketta servaga kooskõlas). Selle tähe kujutist edastab valguskiir. Kui valgusvoog läbib Päikest, painutab ruumi-aja kumerus (mis on loodud päikese gravitatsiooni poolt) ka seda valguskiirt. Igaüks, kes jälgib tähe kujutist Maalt, märkab selle väikest nihkumist algsest asendist, mis on painde tagajärg. Üldrelatiivsus ennustas täpset nurka punkti vahel, kus täht peaks olema, kui tema teekonnal puudub päikesejõud, ja koht, kus see tähe all oleks. Seda nurka mõõdeti kaaresekundites (üks -60. kraadi 60-st). Einsteini sõnul peaks see muutus olema 1,75 kaaresekundit. Fotoplaatidel, mida Eddington kavatses kasutada, oli see arv umbes üks kuuekümnes millimeeter.see arv oli võrdne umbes kuuekümne millimeetriga.see arv oli võrdne umbes kuuekümne millimeetriga.
Astronoomid suutsid neid täpseid mõõtmisi teha, kuna nad üritasid kõiki tegureid arvesse võtta. Varjutuse ajal tehtud fotosid võrreldi fotodega samast täheväljast, kus Päike enam varjufaasi ajal nende ees ei olnud. Teadlasi huvitas ennekõike tähe asukoha muutus - selleks vajasid nad usaldusväärset lähtepunkti. Päikese liikumiseks taevasse piisavalt kaugele võib kuluda mitu kuud, et selle raskusjõud ei moonutaks pilte.
See tähendab, et teine fotoseeria tuleb teha mitu kuud enne või pärast varjutust. Lisaks tuleb nende piltide loomisel kasutada samu läätsi ja fotoseadistusi - kõik läätsed erinevad üksteisest pisut ning tuleb kindlasti jälgida, et tähe asukoha ilmne muutus ei tulene teise objektiivi ebatäpsustest. Nii tehti tähtede fotod, mida teadlased mõõta võtsid, Inglismaal läätsedega, mida nad plaanisid ekspeditsioonil kasutada.
Tahtsid esialgsed leiud võimalikult kiiresti koju saada, tulid Eddington ja Dyson välja isegi spetsiaalse telegraafikoodiga. Enne lahkumist kirjutas Eddington artikli, milles ta andis kolleegidele kogu vajaliku teabe, et nad saaksid tulemusi tõlgendada, kuni ekspeditsioon naaseb. Eddington teatas kolmest võimalusest: tagasilükkamist ei toimu; Einsteini ennustatud hälve on 1,75 kaaresekundit; või on see 0,87 kaaresekundit - indikaator, mis annab tunnistust Newtoni raskusastmest ja vaidlustab Einsteini ideed. Sellise sõnastuse pakkumisel oli Eddington üsna tark. Ühtäkki muutus eksperiment Einsteini ja Newtoni vaheliseks lahtiseks võitluseks - ainulaadseks juhtumiks, kui see tõusnud sakslane võis ajaloo suurima mõtleja pjedestaalilt maha visata. Eddington lõi narratiivi ja haarava konteksti, milles sai tutvustada ekspeditsioonide tulemusi.
Eddington oli oma show käivitamisega kiire. Märtsi alguses tabas ta teed, kattis viis tuhat miili üle ookeani ja jõudis 26. aprillil koos Cottinghamiga Aafrika kallastele. Mehed veetsid umbes nädala Principe saarel St. Anthony sadamas, otsides sobivaid vaatluskohti. Lõpuks valisid nad Roça Sundy istanduse saare loodeosas, eemal mägedest, mille kohale pilved tavaliselt kogunesid - see oli lahe vaatega platoo, mis asus 500 jalga merepinnast.
Koht ja kuupäev - 29. mai - osutus äärmiselt soodsaks. Nagu selgub, pidi see konkreetne varjutus toimuma otse Hyadese ees, üsna hele tähtkuju, mis sobib ideaalselt Einsteini läbipainde mõõtmiseks. Eddington vajas just selliseid säravaid tähti, et neid oleks fotol hõlpsasti näha. Lisaks sellele võisid mitmed tähed erinevalt ühest näidata Päikesest eemaldudes erinevat läbipainde astet: päikeseketta servas paremal olev täht peaks läbipainde olema 1,75 sekundit; teine pisut kaugemal asuv täht on pisut madalam indikaator; ja tähtkuju kaugeim täht ei oleks tohtinud peaaegu mingeid kõrvalekaldeid näha. Einstein ennustas mitte ainult läbipainet, vaid seda, kuidas see muutub vastavalt kaugusele Päikese servast. Tähtkuju olemasolu võimaldas kontrollida tema ennustuste seda aspekti.
Varasemate või tulevaste ajastute astronoomid peavad selliseid soodsaid tingimusi ootama sajandeid või aastatuhandeid. Hüaadid asuvad Sõnni tähtkujus. Nad moodustavad härja pea ja asuvad otse sädeleva punase tähe Aldebarani kõrval. Tähed said nime viie Nümfi, Atlase tütarde järgi. Leinates oma venna surma, viibisid nad taevas heitliku Orioni vahetus läheduses. Üks heledamaid täheparve, hüaadid on palja silmaga nähtavad ja pälvinud astronoomide tähelepanu juba iidsetest aegadest. Nad kuuluvad koos Orioni ja Ursa Majoriga Achilleuse kilbile pandud tähtkujudesse. Vanade arvates käitusid need tähed taevase kuningriigi sõnumitoojatena.
Eddingtonil, erinevalt Achilleusest, polnud kilpi, mille abil ta neid tähti saaks - nende tähenduse sai ta tabada vaid teleskoobi kaudu. Nende tähtede valguse läbipainde testimiseks pidi ta suunama teleskoobi täieliku hägususe pimedusse, kui ümbritseva õhu temperatuur langeb, linnud laulavad ja (kõige tähtsam Einsteini jaoks) muutuvad tähed nähtavaks.
Neljapäeval, 29. mail 1919 oli Sobral pilves. Kohalik kogukond kavatses varjutuse muuta avalikuks ürituseks ja ettevalmistused selleks olid täies hoos. Eclipse'i servas asuv väike observatoorium müüs soovijatele pileteid teleskoobi kaudu. Varju alguseks oli taevas kaetud tihedate pilvedega. Kui Kuu esiserv puudutas päikeseketast (seda kutsuti "esimeseks puudutuseks"), eeldas Dysoniga kaasnenud astronoom Andrew Crommelin 90-protsendilist pilvekatet. Kuid see hakkas kiiresti tuhmuma ja kogu perioodi vältel oli Päike pilvede vahel üsna suures lõhes.
Kõik sukeldus sürreaalsesse pimedusse ja astronoomid asusid tööle. Üks brasiillane jälgis kella ja loendas sekundid valjusti, et tal oleks aega pilte teha. Suure teleskoobi abil tehti säritamiseks üheksateist fotot ja väikeste, neljatolliste läätsede abil kaheksa. Taevas oli kogu varjutuse ajal selge; eksperiment läks sujuvalt. Teadlased saatsid kohe koju telegrammi: "Magnificent Eclipse."
Üle Atlandi ookeani tulid Principe saare aukülalised Rosa Sandy juurde ekleerimise hommikul. Ja neid tervitas tugev vihmasadu - mida Briti katsealused polnud kunagi varem kogenud ja mis polnud tollele aastaajale tüüpiline. See lõppes keskpäeva paiku, vaid mõni tund enne varju. Pilved, Eddingtoni sõnadega, "peaaegu jätsid meilt ilma viimase lootuse".
Esimese puudutuse ajal polnud päike pilvede tagant nähtav. Alles kell 13.55 astronoomid hakkasid taevast tajuma kettaheidet, mille vääramatult hiiliv kuu muutis poolkuuks. Seejärel ilmus ta pilvede juurest, ja sukeldus nendesse siis uuesti. Isegi heades oludes kirjeldati viimaseid sekundeid enne täielikkust "peaaegu valusana". Me võime ainult aimata, mida teadlased sel hetkel kogesid. Arvutati, et koguarv oleks pidanud jõudma viis sekundit pärast 14:13. Sel hetkel olid astronoomid muutumas masinateks, mis järgisid täpselt kavandatud protseduuride järjestust, sõltumata sellest, mida nad palja silmaga nägid - need olid masinad, mida ajendas lootus ja ootused. Eddington ütles seda nii: "Me pidime oma kavandatud piltide programmi ustavalt ellu viima."Kogu nende tähelepanu oli teleskoobi poolt hajutatud. Cottingham jälgis koelostaadi mehhanismi tööd ja andis Eddingtonile värsked plaadid; Eddington eemaldas valmis fotod ja pani uued plaadid. Pärast iga vahetust pidi ta sekundiks pausi tegema, muidu võib liikumine põhjustada pisikese värisemise, mis pildi ära rikub.
Kui totaalsus lõppes, pöördus maailm tagasi oma eelmisse olekusse, nagu poleks looduslikku korda üldse rikutud. Eddington võis hinge tõmmata. Tema lühike telegramm Dysonile nägi välja selline: “Läbi pilvede. Me ei kaota lootust."
Otsustati fotod välja töötada kohapeal: Brasiilias ja Principe saarel -, kuid seda ei seletatud mitte ainult "kannatamatusega". Klaasplaadid olid liiga habras ja võisid pika teekonna korral kergesti viga saada. Nende väljal arendamine ja esialgsete mõõtmiste teostamine tagasid vähemalt mõned tulemused, ehkki mitte kõige täiuslikumates tingimustes. Järgmisel õhtul Sobralas trükkisid Davidson ja Crommelin neli astrograafilist fotot. Nad olid šokeeritud, kui nägid, et tähtede kujutised olid pisut moonutatud, justkui oleks teleskoobi enda fookus muutumas.
Seda fookuse muutust saab seletada ainult peegli ebaühtlase laienemisega päikesesoojuse tõttu. Fookuskaala näitu kontrolliti järgmisel päeval: sel ajal jäid need muutumatuks 11 mm märgi juures. Plaatide kvaliteet jättis palju soovida. Päikesevarjutuse tavapäraste vaatluste käigus seda mõju ei võeta arvesse. Einsteini osutatud kõrvalekalle oli aga nii väike, et selline nähtus suutis selle hõlpsalt absorbeerida.
Изображения с четырехдюймового телескопа, который захватили на всякий случай, оказались гораздо лучше. Так что надежда оставалась. В любом случае астрономам предстояло долгое ожидание. Им нужно было оставаться в Бразилии до июля, чтобы сфотографировать Гиады в тот момент, когда Солнце уже не стоит у них на пути. Эддингтон не был настроен сидеть и ждать. Хотя имелись веские технические причины для немедленного изучения фотографий, похоже, его стимул носил более личный характер. В течение шести ночей после затмения он с Коттингемом проявлял по две пластины каждую ночь. Результаты оказались не вполне удовлетворительными: «На первых 10 фотографиях практически не видно звезд. Изображения на последних шести, я надеюсь, дадут нам искомое; но все это очень досадно».
Eddington veetis kõik järgmised päevad fotodel, proovides mikromeetriks kutsutud keeruka seadme abil täpseid mõõtmisi teha. Isegi Eddingtoni legendaarse matemaatilise kiiruse korral kulus tal ikkagi kolm päeva palavikulist tööd. See ülesanne osutus keerukamaks, kui ta oskas oodata, sest pilvise taeva kujutised sundisid teda kasutama meetodeid, mis olid varem kavandatust erinevad. Kuid ühel päeval 1919. aasta juuni esimesel nädalal pani Eddington kõrvale pastapliiatsi, millega ta arvutusi tegi. Vastus saadi: "Mõistsin, et Einsteini teooria on proovile pannud ja nüüdsest peaks domineerima uus teadusliku mõtte suund."
Tõsi, see Eddingtoni väide sarnanes pigem enesehüpnoosiga. Tema esialgsed arvutused polnud sugugi piisavad, et veenda Briti kolleege saavutatud tulemustes. See nõudis veel palju tööd. Eddington lootis osa selle töö lõpetamisest jääda Principe'i juurde, kuid tema plaanid nurjasid probleemid kohaliku laevafirmaga. Teda teavitati, et kui teadlane ei jõua kohe teele, võib ta saarel jääda lõputult kinni jääda. Principe kuberner korraldas, et tema ja Cottingham istuvad viimasel laeval, mis sel suvel saarelt lahkuvad (SS Zaire). Koju naastes leidis Eddington end uuest "rahvusvahelise" teaduse maailmast, kuhu kuulusid ametlikult "kõik peale Saksamaa ja Austria". Vahepeal tõi ta kaasa kohvri, mis oli täis fotosid,tihedalt seotud Berliinis välja töötatud teooriaga.
Teaduslikud tähelepanekud ei räägi enda eest ega kiirusta oma saladuste paljastamist. Eddingtonil kulus kuudepikkuseid tüütuid mõõtmisi ja arvutusi, et veenda maailma, et Einsteinil oli tema järelduste põhjal õigus.
Dyson ja Eddington jätkasid andmete eraldi analüüsimist eraldi. Tõenäoliselt arvasid nad, et sõltumatud mõõtmised on usaldusväärsemad. Principe Islandi fotosid analüüsiti Cambridge'is ja Sobralist Greenwichis. Suure tõenäosusega tegi Eddington endise jaoks mõõtmisi ja arvutusi, samal ajal kui Davidson töötas kuningliku vaatluskeskuse töötajatega; olid Sobrali ekspeditsiooni liikmed silmitsi vähem raske ülesandega. Kuna nad said katsepilte teha kohapeal, suutsid nad neid otse varjundi fotodega võrrelda. Lisaks sellele tehti mõlemal juhul fotod samas teleskoobis samas kohas. Teadlased pidid lihtsalt mõõtma kaugust, mille võrra konkreetse tähe pilt päikese gravitatsiooni juuresolekul liikus.
Tõsi, selleks ei piisanud joonlaua kinnitamisest ja silmast silma joonistamisest. Mõõtmised tehti mikromeetri abil, mis võimaldas meil hinnata inimese käeulatusest kaugemal olevaid väiksemaid vahemaid. Need mõõtmised nõudsid palju ettevalmistusi ja kannatlikkust, kuid olid osa astronoomi tavapraktikast.
Eddington pidi astuma täiendava sammu. Tal ei õnnestunud saarelt tõenduspilte hankida, mistõttu otsesed mõõtmised olid välistatud. Teadlane pidi võrdlema tema poolt varjutuse käigus saadud hiaadide pilti nende tähtede kujutisega, mille on teinud sama teleskoop Oxfordis. Kuid ta pidi arvestama võimalusega, et kahe pildigrupi vahel oli mingi peen erinevus. Seetõttu tegi ta mõlemas kohas (Prinisipe ja Oxford) teise tähevälja pilte ja neid fotosid kõrvutades sai aru, milles erinevus oli.
Selle teabe abil relvastatud teadlane sai seda oma lõplikes mõõtmistes kasutada. Teaduslike mõõtmiste moonutusi või eksimusi on äärmiselt raske vältida. Pigem on trikk nende probleemide mõistmine ja parandamine. Ekspeditsiooni käigus Principe saarele saadi 16 fotot, ehkki pilvisuse tõttu oli neist kasu vaid seitse. Õnneks on kõigil seitsmel täht, millel on suurim ennustatud läbipaine. Usaldusväärse mõõtmise jaoks oli vastetena vaja vähemalt viit tähte ja sellist teavet esitasid vaid kaks plaati. Vähemalt oli see teave ühtlane ja keskmine kõrvalekalle oli 1,61 kaaresekundit, ± 0,30. See ebakindluse aste oli üsna piisav, ehkki kõrge. Einsteini ennustatud hälve oli 1,75. Pole paha tulemus täiesti tundmatu füüsikalise nähtuse esimesel mõõtmisel, arvas Eddington.
Mis puutub Sobrali ekspeditsiooni tulemustesse, siis siin päästis olukorra viimasel hetkel võetud nelja-tolline reservteleskoop. Kaheksast ta lastud plaadist seitse andis suurepärase pildi kõigist seitsmest tähest, mida teadlased vajasid. Neil põhinevad mõõtmised andsid palju paremaid tulemusi: 1,98 kaaresekundit, ± 0,12.
Lõputute mõõtmiste ja arvutuste abil hõivatud, võtsid Eddington ja Dyson kuidagi aega tulemuste esitamiseks ettevalmistamiseks. Dyson on palunud kuningliku seltsi nõukogul kavandada 6. novembriks spetsiaalne kohtumine, et tulemusi ametlikult tutvustada. Tagasitee oli suletud. Sellest hoolimata ei olnud ikkagi võimalik sellest otse Berliini teatada, nii et teadlased tegid teisiti. Hollandi füüsik Hendrik Lorentz saatis Einsteinile kiireloomulise ja lühikese telegrammi, milles oli kirjas: "Eddington leidis päikesekettalt tähtede läbipainde eelnevalt üheksa kümnendiku sekundi [kraadi] ja kahekordse suurusjärgu vahel."
Kahjuks pole meil pealtnägijate tunnistusi, kes telegrammi vastuvõtmise ajal oleksid Einsteini lähedal. Siis aga näitas ta kõigile, kes tema korterisse tulid, telegrammi, mis võimaldab meil jälgida teadlase reaktsiooni teda ümbritsevate silmade läbi. Noor füüsikaüliõpilane Ilse Rosenthal-Schneider istus Einsteiniga oma laua taga, lugedes raamatut, mis oli täis kriitikat tema relatiivsusteooria kohta. Einstein katkestas ootamatult lugemise, et aknalaualt dokumenti võtta. Ta märkis külmetas: "See võib teid huvitada" ja edastas talle Lorentzi telegrammi. Einstein ei osanud midagi muud välja mõelda ja ta polnud selgelt valmis seda uudist teiste eest varjama.
Sellist suhtumist lootis Eddington oma Briti kolleegidele Piccadilly's Burlingtoni maja kuningliku seltsi saali sisendada. Kuulajad istusid pinkidel ja need, kellel polnud piisavalt ruumi, olid rahvast veergude vahel mööda seinu täis. Selles ruumis viibis ka silmapaistev filosoof ja matemaatik Alfred North Whitehead. Ta kirjeldas põnevust publikus nii: "Tiheda huvi õhkkond sarnanes täpselt Kreeka draama õhkkonnaga."
Järgmisel päeval avaldas Londoni ajaleht The Times ajaloo suurima teadusliku pealkirja: "Revolution in Science". Avastus omistati "kuulsale arstile Einsteinile" (ta polnud ei üks ega teine). Laupäeval tuli järgmine sama pealkirjaga ja lisandunud artikkel "Einstein versus Newton". See oli Einsteini esimene avalik kokkupuude ning teadlane ilmus maailmale täpselt nii, nagu Eddington soovis: rahuliku geeniuse rollis, kes lükkas ümber sõjaajale omased Saksa militarismi stereotüübid.
Atlandi ookeani kohal hõljus põnevuslaine ja 10. novembril 1919 hüüdis The New York Times esilehtedelt: "Teadlased ootavad põnevusega seotud vaatlusi." Oluline on tagasi vaadata ja meeles pidada, et see oli tegelikult Timesi esimene mainitud Einstein.
See huvi purunemine võimaldas Eddingtonil ja Einsteinil üksteisele otse kirjutada. "Kogu Inglismaa räägib teie teooriast … see on parim asi, mis Inglismaa ja Saksamaa vahelistes teadusuhetes juhtuda võib," kirjutas Eddington samal aastal Einsteinile. Tänu Eddingtonile sai ekspeditsioon Saksa-Briti solidaarsuse sümboliks. Einstein otsustas omalt poolt Saksa teaduse militarismi vastu võidelda, tõstes panuseid. See oli teadusele suurepärane aeg, mida jagas sõda, sest mõnel teadlasel on õnnestunud muuta see ühtseks tervikuks.
See artikkel on toimetatud katkend Matthew Stanley raamatust Einsteini sõda: kuidas relatiivsus vallutas natsionalismi ja raputas maailma 2019, avaldatud Penguin Booksis