Keeleteadlased peavad keelt elavaks, arenevaks, pidevalt muutuvaks organismiks. Ja tõepoolest, tänapäeval kutsutakse näiteks inimkeha osi hoopis teisiti kui mõni sajand tagasi. Nende endisi nimesid võib leida ainult ajaloolistest, ilukirjanduslikest filmidest või filmidest. Vaatleme mõnda neist vananenud sõnadest.
Silma õun, vezhdes ja pallid
See on sõna, mida meie esivanemad tavatsesid silma kutsuda. Sellel on indoeuroopa juured, aga ka mõnedel sarnastel sõnadel teistes keeltes, näiteks oculus ladina keeles, auge saksa keeles, silm inglise keeles. "Silmalaud" olid kunagi "silmalau", aga ka silmad ise. Nimisõna "vezhdy" pärineb tegusõnast "nägema". Huvitav “sümbioos” on tänapäevases vene keeles esinev vanasõna “ilmne”. See hõlmab nii vananenud "silmi" kui ka kaasaegset "visiooni".
Öeldudes jäi selline väljend nagu "silma õun" alles, nüüd on see "õpilane" - nimisõna, mis tuleneb "nägemisest". Viimane on tänapäevane sõna, kuid pärineb vananenud verbist "küps". Silmadel oli ka selline nimi nagu "pallid", mis oli ilmselgelt seotud selle oreli kujuga. Meile on tulnud meelde ütlus „miks te pallid välja veeretasite?“, Mida mõnikord kasutatakse kõnekeeles.
Suu ja suu - mis saab kõigepealt?
Reklaamvideo:
Muinasjuttudes võite ilusa tüdruku välimuse kirjeldamisel leida väljendi "suhkru huuled", mis räägib tema armsatest huultest. Seda sõna seostatakse nimisõnaga "suu". Huvitav fakt on see, et tänapäeval on “suul” erinev tähendus kui vanasti. Tänapäeval tähistab see lekseeme kohta, mis on jõe viimane osa, kus see voolab teise veekogusse.
Vanas vene terminoloogias mõisteti suud ja sellega seotud suud nii jõe alguseks kui ka selle lõpuks. Mõne teadlase sõnul oli algul nimisõna "suu" ja sellest moodustus juba "allikas" tähenduses "suu". Lõppude lõpuks võib huuli pidada allikaks, kust kõne "voolab". Teised usuvad, et vastupidi, algul oli "suu" ja alles siis moodustati sellest "suu".
Käed, sõrmed ja peopesad
Vana-Venemaal oli igal käel oma nimi. Vasakut nimetati "shuitsa". See nimisõna moodustati määrsõnast "shuiy", mis tähendab "vasakul". Parem käsi oli "parem käsi", millel on seos proto-indoeuroopa kuju daksinadega "parema" ja "osava" tähenduses.
Peopesa nimetati varem käeks. Muistse ja tänapäevase terminoloogia vahel on juba otsene seos. Lõppude lõpuks oli "peopesa" varem "nukk", mis tuli "käest".
Sõrmeid ja varbaid nimetati sõrmedeks ning väikeseid sõrmi kutsuti deminutiivselt - sõrmedeks. Vanas Preisimaa keeles on sõna pirsten, mis tähendab "sõrm", ja vanas kõrgsaksa keeles - esimene, mis tähendab "katuseharja", "punkt". Kõik need sõnad ulatuvad tagasi muistsesse India pr̥ṣṭhámisse - "ülaosa", "katuseharja".
Huvitav fakt: ka sõna "sõrm" on iidne, kuid tänapäevases vene leksikonis säilinud. See on otseselt seotud proto-slaavi sõbra ja Vana-Vene sõrmega.
Muud iidsed terminid
Nende hulka kuulub järgmine:
- Lanits - põsed, vanaslaavi vormist olnita, kehaosa, millel on painutatud.
- Vyya - kael, seotud vene murrete sõnaga "zavoek" - "pea taga".
- Otsmik - otsmik, ladina keeles celsus - "kõrge".
- Jalad - jalavägi, otsuda ja "jalavägi", "jalgsi". Indoeuroopa söögist - "jalg", "jalg".
- Puusad ja seljaosa - nimmeproto-slaavi čerslo, mis tähendab "vahesein".
- Õlg (vanast vene keelest "õlg" - "lame", "lai") oli varem raam.
Autor: Olga Strelkova
