Alates 2015. aasta lõpust pole Adolf Hitleri Mein Kampf enam autoriõigustega kaitstud. Mis juhtub, kui ametivõimud ei saa selle avaldamist kontrollida?
"Nad tahtsid Piibli välja vahetada," kostab seda summutatut sosinat Baieri riigiraamatukogu ühes saalis. Haruldaste raamatute asjatundja Stefan Kellner kirjeldab, kuidas natsid muutsid koliseva, paljuski loetamatu käsikirja - osa memuaare, osa propagandat - Kolmanda Reichi ideoloogia keskseks osaks.
Miks raamat on ohtlik
See, et Mein Kampf on autoriõiguse seadustest vabastatud, tähendab teoreetiliselt seda, et igaüks saab Saksamaal oma väljaande avaldada. Kuid milleni viib maailma ühe kuulsama raamatu kontrollimatu väljaandmine?
Esmakordselt 2015. aasta jaanuaris ekraanile jõudnud programmi Publish või Burn produtsendi sõnul jääb tekst üsna ohtlikuks. Hitleri lugu on tõestuseks, et teda omal ajal alahinnati. Nüüd alahindavad inimesed tema raamatut.
Reklaamvideo:
On hea põhjus seda raamatut tõsiselt võtta, kuna seda võib tõlgendada valesti. Hoolimata sellest, et Hitler kirjutas selle 1920. aastatel, täitis ta suure osa sellest, mida see ütleb. Kui talle oleks sel ajal rohkem tähelepanu pööratud, oleks võinud ohtu arvestada.
Hitler kirjutas Mein Kampfi vanglas olles, kus ta pärast ebaõnnestunud Õlu Putschit riigireetmise eest saadeti. Raamat visandab tema rassistlikud ja antisemiitlikud vaated. Kui ta kümme aastat hiljem võimule tuli, sai raamatust üks natside võtmetekste. See anti isegi riigipoolsetele noorpaaridele ja kullatud väljaandeid hoiti kõrgemate ametnike kodudes.
Avaldamisõigused
Teise maailmasõja lõpus, kui USA armee võttis üle Eher Ferlagi kirjastuse, anti raamatu väljaandmise õigused Baieri võimudele. Nad hoolitsesid selle eest, et raamatut saaks uuesti avaldada ainult Saksamaal ja erilistel asjaoludel. Autoriõiguste kehtivuse lõppemine möödunud aasta detsembri lõpus vallandas aga ägeda arutelu selle üle, kas väljaannet võiks kõigile tasuta hoida.
Baierlased kasutasid Mein Kampfi kordustrüki kontrollimiseks autoriõigusi. Aga mis saab edasi? See raamat on endiselt ohtlik. Neonatside probleem pole kadunud ja on oht, et raamatu kontekstis kasutamisel see moonutatakse.
Küsimus on selles, kas keegi tahaks seda postitada. Hitleri looming on täis pommitavaid, raskeid lauseid, ajaloolisi triviaalsusi ja keerulisi ideoloogilisi vooge, mistõttu nii neonatsid kui ka tõsised ajaloolased üritavad neid vältida.
Raamat on aga Indias muutunud väga populaarseks hindu natsionalistlike hoiakutega. Seda peetakse enesearengu jaoks väga oluliseks raamatuks. Kui me jätame antisemitismi hetke vahele, siis on tegemist väikese mehega, kes vanglas istudes unistas maailma vallutamisest.
Kas kommentaarid aitavad?
Selle raamatu esimese väljaande tulemus oli see, et miljoneid tapeti, miljoneid kiusati ja terved riigid olid sõjas. Oluline on seda meeles pidada, kui loete lühikesi lõike koos asjakohaste kriitiliste ajalooliste kommentaaridega.
Kuna autoriõiguse tähtaeg on lõppenud, on Müncheni kaasaegse ajaloo instituut välja andmas uut väljaannet, mis sisaldab algteksti ja praeguseid kommentaare, mis viitavad tõe väljajätmisele ja moonutamisele. Tellimused 15 000 eksemplari eest olid juba laekunud, kuigi tiraaž pidi olema vaid 4000 eksemplari. Uus väljaanne paljastab Hitleri valeväited. Mõned natside ohvrid on selle lähenemise vastu, mistõttu loobus Baieri valitsus projektist toetuse pärast holokausti üle elanud inimeste kriitikat.
Kas vajate avaldamiskeeldu?
Raamatu keelamine ei pruugi siiski olla parim taktika. Natsibatsilli vastu noorte sisendamiseks tuleb raamatu ebaseaduslikuks kuulutamise asemel kasutada avalikku vastasseisu Hitleri sõnadega. Pealegi pole see mitte ainult ajalooline allikas, vaid ka sümbol, mida on oluline demonstreerida.
Igal juhul pole raamatu ülemaailmne keelustamine võimalik. Seetõttu on oluline välja töötada positsioon ja mitte proovida selle levikut kontrollida. Tõepoolest, tänapäevases maailmas ei takista miski inimestel sellele juurdepääsu.
Riik kavatseb võidelda ja kasutada seadust rassiviha õhutamise vastu. Hitleri ideoloogia kuulub kihutamise definitsiooni alla. Kindlasti ohtlik raamat valedesse kätesse.
