Kirjanduskriitik väidab, et pseudonüümi "Shakespeare" kasutas Amelia Bassano
William Shakespeare surmast on 400 aastat möödas. Kuid tema isik on endiselt mõistatus. Inglise Shakespeare'i õpetlane John Hudson avaldas raamatu "Shakespeare'i tume leedi", milles ta tõestab, et tegelikult on varjunime "Shakespeare" all naine - luuletaja Amelia Bassano.
2008. aastal ilmus Internetis dokument "Deklaratsioon teadlikust kahtlusest", milles väideti, et kuue klassi inimene nimega William Shakespeare ei oleks saanud kirjutada näidendeid ja sonette, mis demonstreerivad põhjalikke võõrkeelte, kohtupraktika, astronoomia, geograafia, maailma ajalugu, meditsiin, muusika, kirjandus ning paljud teised teadused ja kunstid. 2016. aasta aprilli seisuga kirjutasid dokumendile alla 3321 inimest, sealhulgas 567 teadlast. Paljud silmapaistvad teadlased ja kirjanikud uskusid, et Stratford-upon-Avonis elanud kirjaoskamatu kinda poeg William Shakespeare, kelle tütredki olid kirjaoskamatud, oli petis. Nende "Shakespeare'i skeptikute" seas olid eelkõige Charles Dickens, Mark Twain, Henry James, Sigmund Freud.
Shakespeare'i nn Stratfordi-vastase kooli isa oli vikaar James Wilmot, kes külastas Stratford-upon-Avonit 1785. aastal lootuses leida tõendeid selle kohta, et seal sündinud ja surnud William Shakespeare on tegelikult Hamleti, Macbethi ning Romeo ja Julia autor. ". Pärast kõigi linna ja maakonna arhiivide ja raamatukogude kontrollimist, 16.-17. Sajandi ametlikku ja eraviisilist kirjavahetust läbi vaadates, ei leidnud ta ühtegi dokumenti ega maininud sellist kirjanikku. Notari kirjutatud Shakespeare'i testamendis ei mainitud raamatuid, käsikirju ega lihtsalt paberit (mis oli tol ajal väga kallis), ainult raha, kinnisvara ja majapidamistarbeid. Siiani pole tema teoste käsikirju leitud, pole isegi paberitükki, mille ta oleks oma käega kirjutanud. Paljudele teadlastele on jäänud muljeet Stratford-upon-Avoni kidur rahalaenutaja, teraviljakaupmees ja väike maaomanik William Shakespeare oli kirjaoskamatu. Peab ütlema, et algul avaldati Shakespeareile omistatud näidendid ja sonetid anonüümselt ning alles mõni aasta hiljem ilmus kaante vahele ühe nendes näidendites mänginud näitleja nimi. Kes siis võis olla nende dramaatiliste ja poeetiliste meistriteoste autor? 38 näidendi ja 154 soneti võimalike pretendentide seas nimetatakse eelkõige Elizabethi ajastu silmapaistvat näitekirjanikku Christopher Marlowe, filosoofi ja riigitegelast Francis Baconit ning kahte aristokraati: Oxfordi krahv (Edward de Vera) ja Derby krahv (William Stanley). Esmapilgul näib John Hudsoni versioon paradoksaalne, mis tõestab raamatus "Shakespeare'i tume leedi",et Shakespeare'i nime all peitub poetessi Amelia Bassano - ristitud Veneetsia päritolu juudi naine kuninglikus õukonnas mänginud muusikute perekonnast. Bassano elulugu ja tema luulet uurinud, jõudis inglise Shakespeare'i teadlane järeldusele, et kõigist suure Bardi kaasaegsetest omas entsüklopeedilist haridust nõudvate kirjanduslike meistriteoste loomiseks vajalikku annet ja eruditsiooni ainult Amelia Bassano. Teooria, et Shakespeare oli naine, on akadeemilises ringkonnas tekitanud tuliseid vaidlusi. Miks peaks kelmikalt filosofeerima? - ütlevad tema vastased. - Kontrollime seda versiooni Shakespeare'i haua endoskoopilise uurimisega. Näib, et Shakespeare'i selts kavatseb seda teha. Kuid tõenäoliselt pettuvad selle idee toetajad: 1820. aastal kirjutas Washington Irving,et „mõni aasta tagasi” vaatas kiriku hauakaevaja Shakespeare'i hauda ega leidnud selles kirstu ega luid; muud kui tolm. " Shakespeare'i hauakivi epitaaf, mille autorlus talle omistatakse, tajutakse nüüd ettenägelikuna: see kutsub üles mitte hauda lahti rebima ja sõimab neid, kes julgevad minu tuhka puudutada. Ent endoskoop ei ole kõblas, te ei pea hauda lahti rebima. Iseloomulikult ei kanna Shakespeare'i pisike hauakivi ei lahkunu nime ega kuupäeva. John Hudson põhjendab oma "naisversiooni" intervjuus Raadio Vabadusele järgmiselt.endoskoop pole kõblas, sa ei pea hauda lahti rebima. Iseloomulikult ei kanna Shakespeare'i pisike hauakivi ei lahkunu nime ega kuupäeva. John Hudson põhjendab oma "naisversiooni" intervjuus Raadio Vabadusele järgmiselt.endoskoop pole kõblas, sa ei pea hauda lahti rebima. Iseloomulikult ei kanna Shakespeare'i pisike hauakivi ei lahkunu nime ega kuupäeva. John Hudson põhjendab oma "naisversiooni" intervjuus Raadio Vabadusele järgmiselt.
- Esimene argument minu versiooni kasuks oli asjaolu, et Amelia Bassano Lanier omas teadmisi kõigist neist 20–30 kunstist ja teadusest, mis Shakespeare'i teostesse jäädvustati. Ja see on väga oluline punkt. Ma mõtlen heebrea, ladina, itaalia keelt; teadmised kohtupraktikast, ajaloost, meditsiinist, botaanikast, heraldikast, pistrikutest, kokandusest ja paljudest teistest teadustest, kunsti ja käsitööst, mille mainimist leidub Shakespeare'i näidendites. Teiseks argumendiks oli see, mida ma nimetan "kirjanduslikuks jäljeks" - Shakespeare'i piltide, süžeede, Bassano luulega sarnaste nimede olemasolu, eriti Amelia ja Bassano nimed erinevates transkriptsioonides ja variantides "Titus Andronicus", "Veneetsia kaupmees", Othello ja teised näidendid. Need vastastikused kirjanduslikud juhtmotiivid annavad tõsise aluse väita, et jutt käib ühest autorlusest. Kolmas argument minu versiooni kasuks oli Shakespeare'i ja Bassano luule stiililine ja prosoodiline analüüs. Amelia Bassano oli esimene naisluuletaja Inglismaa Elizabethanis. Pean silmas tema luulekogu Au sulle, issand, juutide kuningas, mis ilmus 1611. aastal. Shakespeare'i võib nimetada eksperimentaalseks, uuendusmeelseks luuletajaks, paljuski oma ajast ees. Shakespeare'i sonettide võrdlus Bassano luulega paljastab sarnasusi stiilis, sõnavaras, poeetilises vormis, poeetiliste mõõtmete, kompositsiooni, ajalooliste allikate, teoloogiliste kujundite, dramaatiliste võtete, isegi sarnaste neologismide kasutamise osas. Minu arvates on need kolm argumenti piisavad, et kindlalt väita, et Amelia Bassanol oli oma käsi Shakespeare'i näidendite loomisel.
- Kas see tähendab, et Shakespeare'i armastuslaulude salapärane "tume daam" polnud mitte Mary Fiton, vaid Amelia Bassano?
- Leslie Rouse nimetas Amelia Bassano Lanier esimesena 1973. aastal Shakespeare'i sonettide tumedaks daamiks. Tema oletus oli õige, kuid tema esitatud tõendid ei olnud piisavalt põhjendatud, mistõttu teda kritiseeriti õigustatult. Teine teadlane, Martin Green, on suurepäraselt argumenteeritud artiklis näidanud, et Amelia Bassano kujutab enda sõnades tumedat daami ja et sama pilt ilmub ka Shakespeare'i sonettidesse. Nii et Shakespeare'i sonettides kujutab Amelia ennast lihtsalt.
- Teie “naisversioon” pole Shakespeare’i uuringutes esimene. Millistele naistele ennustati peale Bassano veel Shakespeare'i?
Reklaamvideo:
John Hudson
- On oletatud, et kuninganna Elizabeth oleks võinud kirjutada Shakespeare'i näidendeid. Nad kutsusid ka Pembroke'i krahvinna Mary Sidney-Herberti. On hüpotees, et Shakespeare'i kirjutas tema naine Anne Hathaway. Vene uurija Ilya Gililov viitab oma 1997. aasta raamatus „Mäng William Shakespeare’ist ehk Suure Fööniksi mõistatus“, et Shakespeare’i näidendid võis kirjutada Elizabeth Sidney-Ratland koostöös oma abikaasa Earl Ratlandiga. Eriti märkis Gililov, et Amelia Bassano Salve Deus Rex Judaeorumi kogumiku luuletused ("Au sulle, issand, juutide kuningas") ei jää kunstilise kvaliteediga alla Shakespeare'i sonettidele. Ma ei nimeta seda nende autorite identiteedi kaudseks tunnustamiseks, kuid selle arvamusega ei saa nõustuda.
- Leslie Rouse soovitab, et Amelia Bassano oli Shakespeare'i armuke. Kui tõenäoline see on?
- See idee on muidugi täiesti vastuolus minu versiooniga. Kui see nii oleks, tähendaks see, et Amelia oli näitleja Shakespeare'i jaoks pidev teabeallikas ja kakskümmend aastat - tema loometegevuse aeg. See tähendaks, et Bassano ei läinud temast kakskümmend aastat lahku ja varustas teda kogu selle aja muusikaliste ja kirjanduslike vihjetega. See on vastuolus tema elulooga. Shakespeare ei lahkunud kunagi Inglismaalt ning Amelia reisis Stratfordis elades palju Euroopas.
- Kirjutate, et Shakespeare'i näidendite kõige intrigeerivam hetk oli nende autori tutvumine judaismi ja juudi pühade tekstidega ning märkite, et Elizabeth Elizabeth'is oli see ebatavaliselt haruldane nähtus. Kuidas selgitate Shakespeare'i või tema heebrea ja Talmudi kolleegi teadmisi?
- See on üks näide tõsiasjast, et selle taga oli Amelia Bassano Lanier, kes oli pärit Itaalia Marani juudide perekonnast, kelle jaoks heebrea keel oli nende emakeel. Heebrea sõnad, metafoorid Talmudist ja Mišnast, paganad ei osanud sel ajal teada. On isegi oletatud, et Shakespeare oli ristitud juut. Juudid ei saanud Elizabethi ajal Inglismaal seaduslikult elada. Sel ajal ei olnud kogu riigis rohkem kui kakssada kristlaste usku pöördunud Marani juudi - peamiselt immigrandid Portugalist. Need juudid kasutasid heebrea keelt kauplemiskeelena. Paljud neist tegelesid kaubandusega, nagu näiteks "Veneetsia kaupmehe" tegelaskuju. On iseloomulik, et juudi vihjeid, mis on praktiliselt analoogsed Shakespeare'i omadega, leidub ka Bassano luuletustes, kelle perekonnas olid heebrea ja itaalia keel „kodukeeled“, ja tema perekond ei rääkinud neid väljaspool kodu avalikult.
- Kirjeldate Amelia Bassano Lanieri kui renessansiajastu isiksust, entsüklopeedilise haridusega naist. Kuidas saaks juudi tütar muusikute perekonnast, kellel oli sel ajal üsna madal sotsiaalne prestiiž, sellise hariduse ja ühineda kõrgkultuuriga?
Amelia Bassano
- Umbes 1591. aastal on Nicholas Hilliardi eksklusiivses kleidis Amelia Bassanost väga harva eksponeeritud miniatuurportree. Aruka ja aruka naise hingeline nägu vaatab sind. Pärast isa surma suunati Amelia seitsmeaastaselt Suffolki hertsoginna Catherine Willoughby mõisasse. Tema tütar krahvinna Susan Bertie, üks tolle aja kõige haritumaid naisi, õpetas Ameliat kreeka ja ladina keeles, luges koos temaga Piiblit ja muid raamatuid. 13-aastaselt sai Ameliast kuninganna Elizabethi nõbu Lord Hansdoni armuke, kellest sai tema patroon, kes tutvustas talle muusikat ja teatrit. Ta oli paljude muusikaliste ansamblite ja teatriseltside patroon. Korraga juhtis kooli Amelia. Tema kõrgeimat haridust kinnitavad arvukad uuringud.
- Kui teie versiooni järgi ei oleks Shakespeare'i näidendite autor Amelia Bassano Lanier, mida ütleksite tema kui inimese kohta?
- Me teame temast palju tema kirjadest ja tänu tema luulele. Pärast õukonna tutvustamist ja kuninganna Elizabethi nõbu lord Hansdoni armukeseks saamist oli ta väga erakordne elu. Seejärel abiellus ta muusiku Alfonso Lanieriga. On teada, et ta oli üks esimesi naisi, kes asutas Inglismaal tüdrukutele kooli. Viimaseid eluaastaid varjutas vaesus ja kohtuvaidlused. Amelia Bassano suri 1645. aastal. Tema luulest võib järeldada, et ta oli üks oma aja suurimaid inglise luuletajaid. Tema loomingus on kõrge intelligentsuse ja poeetilise innovatsiooni jälgi. Sama võib öelda Shakespeare'ile omistatud näidendite autori kohta, kes oli ka intellektuaalne ja kirjanduslik uuendaja. Inimese ja luuletajana vastab ta neile kriteeriumidele täielikult.
- Oletame, et Amelia Bassano oli Shakespeare'i näidendite autor, kuid on ebatõenäoline, et ta mängis ka teatris varjunime William Shakespeare all. Tõepoolest, neil päevil mängisid naisrolle mehed. Kas ajalooline Stratford Shakespeare oli ka näitleja?
- Jah, ma olin ja mitte ainult näitleja, vaid ka teatri produtsent, omamoodi teatriinvestor. William Shakespeare on kantud Lord Chamberlaini rahvateatri trupi liikmeks, mis andis etendusi ka kohtus. Hiljem leiame ta Londoni Globe Theatre'is mänginud näitlejate nimekirjast. Tõsi, ta mängis kõrvalisi kõrvalrolle. On dokumentaalseid tõendeid selle kohta, et ta alustas teatrikarjääri teenindajana - umbes nagu lavatööline. Oma testamendis mainis Shakespeare väikeseid summasid, mis tal olid jäänud paarile kaasnäitlejale mälestusrõngaste ostmiseks, mis oli tol ajal kombeks. Asjaolu, et Shakespeare oli näitleja, võib anda täiendava kinnituse, et ta poleks saanud kirjutada ligi nelikümmend näidendit. On ebatõenäoline, et näitleja võiks leida aega vajalike teadusuuringute jaoks ja töötada nii keeruliste, mitmetahuliste näidendite kallal.
- Ausalt öeldes oli see minu jaoks peaaegu šokeeriv avastus, et William Shakespeare, selgub, oli samuti kuritegeliku jõugu liige, nagu te oma raamatus kirjutate …
- William Shakespeare on 1598. aasta kohtuotsuses mainitud kui Francis Langley kaaslane - Londoni juveliir, petis, kuritegeliku jõugu juht ja populaarse Luigeteatri omanik. Shakespeare, nagu Langley, oli väga aktiivne rahalaenuandja, tegeledes samal ajal väljapressimisega. Ta oli ka "teatriärimees". Võib arvata, et Amelia Bassano võis kasutada Shakespeare'i vahendajana või "kirjandusagendina" oma näidendite lavastamiseks teatris, kus ta oli üks osanikest. Loomulikult oli sissetulek jagatud. Umbes sel ajal, 1598. aastal, hakkas tema nimi esinema näidendite ja stsenaariumi lehtede kaantel.
- On levinud Shakespeare'i romantiline müüt, eriti populaarne Stratfordis, kus Shakespeare'i esitatakse väikese provintsilinna vaese, kirjaoskamatu pere poisina, kes tänu raskele tööle ja andele saavutas rikkuse ja kuulsuse ning ülistas samal ajal oma kodulinna, muutes selle miljonite turistide palverännakuks. "Shakespeare'i templisse". Üldiselt midagi Hollywoodi edulugu. Kas siin on tõde?
- Shakespeare'i kui vaese mehe idee on põhjendamatu väljamõeldis. Tema isa John Shakespeare, kindatootja ja Stratfordi linnapea, oli väga jõukas mees. Talle kuulus kolm maja, kes tegeles ebaseaduslikult liigkasuvõtmisega ja laenas raha väga kõrgete intressimääradega. Lisaks tõid ebaseaduslik villaga spekuleerimine talle paraja sissetuleku. Hiljem võttis poeg need tegevused oma isalt üle, kui temast sai Francis Langley jõugu liige. See õnnestus Londonis ja naastes Stratfordi, omandas ta linna suuruselt teise maja.
- Tsiteerides teie raamatut: "Tundub, et Shakespeare'i näidendid ilmusid valel ajal." Mida sa silmas pead?
- Nende ilmumise aeg oli üleminekuperiood metafoorsest teatrist realismini. Keerukad allegooriad, millele süžee ehitati, ei suutnud luua realistliku kujutise muljet. Publikut selle skoori osas ei petetud. Lavategevus oli suures osas tinglik. Kuid aja jooksul tekkisid Shakespeare'i näidendites realistliku draama elemendid. Nende draama areng kulges selles suunas. Sellest hoolimata püsis küpse Shakespeare'i näidendites allegoorilise ja metafoorilise teatri mõju. Kõik kandis stilistilise ülemineku, kunstilise meetodi muutmise pitserit. Seetõttu kasutasin väljendit "pole õige aeg".
- Tsiteerides uuesti teie raamatut: "Täna, 400 aastat pärast nende näidendite loomist, on Shakespeare kasvanud globaalseks mitme miljardi dollariliseks äriks." Kas see on Shakespeare'i näidendite tänapäevases käsitluses midagi muutnud?
Näete, need näidendid kirjutati algselt Elizabethi Londoni eliitpublikule. Nende piisava tajumise tagamiseks oli vaja Piiblit hästi tunda, tunda ja mõista klassikalist ja kaasaegset kirjandust ning ajalugu. See tähendab, et need olid selleks ajaks kirjutatud haritud publikule. Ent 400 aastat hiljem oli näidenditel hoopis teine publik ja lugeja. See publik, kes tutvub Shakespeare'i näidenditega mitte ainult teatris, vaid ka kinos, on hoopis teistsuguse elu ja vaimse kogemusega. Tal on Piibli kohta ebamäärased ideed, ta ei tunne ühtegi iidset ega kaasaegset Shakespeare'i kirjandust, enamasti on see demokraatlik publik halvasti haritud. Näidendeid kirjutati kindlaks ajaks ja kohas, kuid vaataja, kelle jaoks Shakespeare kirjutas, kadus lõpuks ja kaasaegne haridussüsteem ei aita selle taastootmisele kaasa. Sellepärast näitavad enamus nende näidendite tänapäevaseid tõlgendusi puhtalt kommertslikku, populistlikku lähenemist.
- Kas võime öelda, et teie raamat ja teie „naisversioon“on lõpuks Shakespeare'i isiksuse probleemi lahendanud või on see saladus endiselt alles?
- Ma arvan, et selle saladuse avalikustamise pikk teekond on läbi. Siiski ei ole minu otsustada. Uued teadlaste põlvkonnad võivad avastada uusi fakte ja dokumente, nende arhiiviotsingud võivad midagi lisada või muuta meie ideed Shakespeare'i isiksuse kohta. Võib-olla tekivad tulevikus mõned uued, meile tundmatud uurimismeetodid, uued intellektuaalsed võimalused. On suur võimalus, et seda teemat uuritakse ja katsetatakse ka edaspidi. Nagu öeldakse: "Ma tegin kõik, mis võimalik, kes vähegi jaksab, las ta teeb paremini."
400 aasta jooksul on maailmas ilmunud umbes kaks miljonit Shakespeare'i uurimist ja mitte rohkem kui kakssada - Amelia Bassano loomingut
Enamiku Shakespeare'i armastajate jaoks pole üldse oluline, kas ta oli naine või aristokraatlik õukondlane, kas ta oli tõesti olemas või oli tema jaoks grandioosne kirjanduslik pettus. Veelgi olulisem on see, et kuningas Lear, Macbeth, Romeo ja Julia, Coriolanus, Prospero ja Hamlet on põnevad lugejate ja publiku põlvkonnad üle kogu maailma. Taani printsi surnuaia monoloogi esimest rida ei pea kellelegi meelde tuletama. Näitleja Aleksander Filippenko esitab venekeelse tõlke kolm versiooni, kolm autorit, kolm temperamenti: Boriss Pasternak, Vladimir Nabokov, suurvürst K. R. Hamleti mõtisklustes. William Shakespeare'i 400. surma-aastapäevani - Aleksander Filippenko ja Raadio Vabadus projekt.
Natalia Golitsyna
