Põhimõtteliselt ei erine inglise keel paljudest teistest Lääne-Euroopa keeltest palju. Selles mõttes, et see on sama uusversioon kui nad.
Tuleks kohe öelda: kuni 1733. aastani oli inglise keel inglise riigi ametlik keel. https://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners … Kuigi Lord Protector Oliver Cromwell püüdis 1653. aastal kontoritööd inglise keelde tõlkida. Esimene pannkook tuli välja pontsakas. Ja 7 aasta pärast, aastal 1660, sai ladina keel jälle dokumentide keeleks. 1731. aastal võttis parlament vastu seaduse, mille kohaselt kuulutati riigikeeleks inglise keel. Seadus jõustus alles 1733. aastal.
Kes lõi inglise keele ja millal? ja milliseid keeli varem udus Albionis räägiti? Selline pilt tekib. Igal klassil oli oma keel. Nii rääkisid talupojad peamiselt germaani saksi ja friisi murretes.
Aadlikud eelistasid prantslasi. Algul oli norra keel nende hulgas populaarne. Normandia hertsog vallutas kunagi Inglismaa. Kohalik aadel läks vallutajate keelde. Hiljem aadliäris sai hea vormi, et rääkida Pariisi murdes. Pole üllatav. Lõppude lõpuks kuulus Inglismaale mandril olulised territooriumid. Inglise kuningad väitsid Prantsuse trooni. Ja prantsuse ja inglise aristokraatia oli üks tervik. Vastupidiselt levinud arvamusele polnud Inglismaal ükski prantsuse keel ametlik.
Kirikutes kasutati ladina keelt. Isegi kui reformatsioon sai Euroopas hoogu juurde ja liturgilisi raamatuid hakati tõlkima riigikeeltesse, jäi Inglismaa selles küsimuses praegu konservatiivsuse eelpostiks. Inglise krooni ja paavsti trooni vahel tekkis aga kord lõhe. Kuningas Henry VIII tahtis oma naisest lahutada. Paavst ei nõustunud lahutusega. Seejärel eraldas Henry Inglismaa katoliku kirikust ja asutas anglikaani kiriku, saades ise selle juhatajaks. Ja ta otsustas: tõlkida teenused inimestele arusaadavasse keelde. Tõsi, ekstravagantne kuningas tühistas peagi omaenda otsuse. Algas tülide ja leppimiste seeria. Töö raamatute riigikeelde tõlkimisega peatati ja alustati siis uuesti.
Lõpuks. 1604. aastal istus kuningas James (James) Piibli tõlkimiseks 48 teadlast ja preestrit. Aastal 1611 valmis tõlge. See osutus väga kohmakalt. Kuid neil õnnestus luua uue inglise keele jaoks õigekirja- ja semantilised reeglid. Kuningas Jamesi versioon sai aluse, millele moodustati moodne inglise keel.
17. ja 18. sajandil toimus sõnavara intensiivne kasv. Laenatud paljudest keeltest. Enamasti ladina keelest. Inglise keele loomine viidi lõpule 1755. aastal, kui Samuel Johnson avaldas oma sõnaraamatu.
Inglise keele loomisel andis suurima panuse W. Shakespeare, tutvustades sellesse üle kolme tuhande uue sõna. 37 näidendi, mitme luuletuse ja paljude sonettide autor. Mark Twaini sõnul - "suurim mees, kes pole kunagi elanud". Shakespeare oli inimelu kõigi aspektidega hästi kursis. Ta teadis linnu ja riike, kus ta polnud kunagi käinud. Raske uskuda, et Shakespeare oli õukonnateatris poolkirjaoskaja näitleja. Kõige usutavam versioon näib olevat see, et "Shakespeare" on autorite meeskonna üksik varjunimi. Kuid see on eraldi vestluse teema …
Reklaamvideo:
Loe jätkamist siit.
