Tanki hävitamiseks või vähemalt peatamiseks ei piisa ainult soomuse läbistamisest. Sellisena pole soomuse auk surmav. Peaasi, et meeskond hävitataks. Ja parem on meeskonna tahe murda, sundida neid vastupanust loobuma - siis muutub tank kasutuks rauatükiks.
Midagi sarnast juhtus 1980ndate lõpus ja 1990ndate alguses NSV Liidu vastase võitluse ideoloogilisel rindel. Poliitikute pingutuste kaudu avati pisut "raudne eesriie". Mis järgmiseks? Ja siis peate murdma inimeste tahte ja riigi juhtkonna. Ja tehnika oli järgmine: näidata lääne kultuurilist paremust.
Selle eesmärgi saavutamiseks töötasid Ameerika Ühendriikides terved asutused ja töötati välja mitmesugused meetodid inimeste psüühika ja teadvuse mõjutamiseks. Üks relvadest on kino. Hollywoodi kaudu näidati meile Ameerika süsteemi kultuurilist paremust Nõukogude süsteemiga võrreldes. Väidetavalt olid kõik ameerika kino kangelased ameerika ühiskonnast maha kantud ja väidetavalt rääkisid meile ameerika päris elust. Näiteks Rocky, kes peksis julma ja ülbe venelast Ivan Dragot (sada protsenti venelased on kõik sellised). Rocky oli oma ülemuse võlgade pealt raha väljaviskaja, kuid lõpuks saab staariks ja saab kuulsust ja raha. Meile öeldi: ainult Ameerikas on see võimalik!
Tähesõdades näidati meile Ameerika kosmose tulevikku ja uusimat tehnoloogiat, mida ameeriklaste eluviis meile tõotab. Die Hardist pärit John McLain on võimeline ise terroristide jõugu neutraliseerima. Üldiselt on kõik ameeriklased sellised … Need on vaid mõned näited.
Meie inimestele õpetati, et lääs on ehitanud arenenuma ja kultuurilisema ühiskonna ning "alistumine" Ameerika Ühendriikidele oli ainus õige otsus. Mis lõpuks juhtuski.
1952. aastal tegi Nõukogude režissöör Aleksander Ptushko ühe oma kuulsaima filmi Sadko.
Filmis osalesid loodusliku eepose kangelane Sergei Stolyarov ja Vene kino üks esimesi kaunitare, noor debütant Alla Larionova. Eriefektid, mille filmimeeskond lõi, olid oma ajast kaugel ees. Üheski maailma filmistuudios pole midagi sellist tehtud. Ütleme nii, et fööniksi lind võlus ja tekitas ebausklikku õudust!
Reklaamvideo:
Muinasjutufilm kogus enesekindlalt saali NSV Liidus ja auhindu mainekatel välisfestivalidel. Kümmekond aastat pärast seda, kui "Sadko" oma kanuuga triumfeeritult ekraanidele lendas, näitasid ameeriklased seda filmi kodus … kui Sinbadi võlureisi.
Tuleb märkida, et nõukogude filmikunsti ei kohandatud absoluutselt ei rahvusvaheliseks kaubanduseks ega autoriõiguste kaitseks. Ameerika režissöör Korman "kohandas" Nõukogude linti kerge käega liigutades, muutes Novgorodi guslaari Sadko hämmastavaks Araabia navigaatoriks Sinbad.
Samal ajal kustutati filmi inglise keelde dubleerimise ajal kõik stseenid, kus Sadko mängib harfit ja laulab (!), Jutu sündmused viidi muistsest Venemaa linnast Novgorodist Indiasse "Kopasandi" linna. Lisaks muudeti näitlejate ja meeskonna nimed ja perekonnanimed ameerikalikuks kõlavateks nimedeks: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisya ja lavastaja … Alfred Posco.
Nii löödi vene kultuur, muusika, ajalugu ja keel ameeriklase peast välja tänaval - oli selge, et tegevus toimub kuskil kaugel, eksootilistes maades. Ja kas see on Venemaa või Pärsia laht - kes suudab selle välja mõelda?
Originaalfilm "Sadko":
Filmi "Sinbadi võlureis" kohandatud Ameerika versioon:
