19. sajandi alguses oli Serbias ametlik keel kirikuslaavi keel. Pealegi selle venekeelne versioon. Nn slaavi-serbia keel oli kirjanduslik 19. sajandi 18. ja esimesel poolel. Mõnikord nimetatakse seda sloveeni keeles. Mitte segi ajada teise sloveeni keelega, nüüd Sloveenia Vabariigi ametliku keelega. See pika ja rikkaliku ajalooga sloveeni keel. Tema, või õigemini tema otsene esivanem, oli enamiku keskaegse Püha Rooma impeeriumi elanike kõnekeel. Sealne ametlik keel oli ladina keel ja aristokraadid eelistasid saksa keelt.
Slaavi-serbia keelt peetakse seguks kiriku slaavi, vene kirjanduslikust ja vanast kiriku slaavi keelest. Ehkki see sarnaneb kõige enam vene kirjanduslikule. Slaavi-serbia keelest võis saada iseseisva Serbia ametlik keel. Ideoloogilises konkurentsis kaotas see aga kaasaegse serbia keele - Vuk Karadzici vaimusünnituse.
Karadzic lõi 19. sajandil Hertsegoviina murrete põhjal uue serbia keele, millele oli lisatud horvaadi sõnavara. Samuti leiutas ta oma tähestiku - vukovitši. Ta viskas välja mõned tema arvates tarbetud kirillitsatähestiku tähed ja lisas mitu uut.
On tähelepanuväärne, et umbes samal ajal lõi Ludevit Gai sama hertsegoviina murrete põhjal horvaadi keele. Pole üllatav, et tema horvaadi keel osutus sarnaselt serbia Karadzici keelega kui räägitud horvaadi murretega. Erinevus seisneb peamiselt kirjutamises. Horvaatia keeles põhineb kirjutamine ladina tähestiku pisut muudetud tšehhi versioonil - Gajevica.
20. sajandil, serblaste, horvaatide ja sloveenide kuningriigi ajal, ühendasid keeleteadlased kaks keelt üheks - serbo-horvaadi keeleks. Jugoslaavia päevil eraldasid separatistlikult meelestatud teadlased bosnia keele serbo-horvaadi keelest. Lõplik lahutus kolme keele vahel leidis aset 20. sajandi 90ndatel. Ehkki paljud eksperdid peavad endiselt serbia, horvaadi ja bosnia keelt üheks keeleks, kuna erinevused nende vahel on väikesed.
Praegu toimub pärast Montenegro iseseisvuse väljakuulutamist aktiivne töö uue Montenegro keele loomiseks …
