Mahajäetud mäenõlval valges kuplis proovivad meist kuus, milline on elu Marsi koloonias. Ja siin on see, mille ma tänaseks teada sain.
Ma ei mäleta täpselt, mis tunne oli Maal üles ärgata. Meie "maandumisest Marsile" on möödunud viis kuud ja iga uut päeva valges kuplis punase laava välja keskel, alustan küsimusega: kas meil on piisavalt energiat kütte sisselülitamiseks? Kas ilmad lubavad meil selga panna kosmoseülikonnad ja kontrollida kasvuhooneid? Kas mu õhufännid töötavad?
Sel ajal, kui kõik need mõtted mul peas keerlevad, trügin allkorrusel esimese tassi millegi kuumaga. Seal ootavad mind uudised vattide, elavhõbeda millimeetrite, õhuniiskuse protsendi ja Celsiuse kraadi kohta. Saan teada, mis juhtus üleöö meie elupaigas ja selle ümbruses ning kui palju energiat on meil päeva lõpuks jäänud. Ma kuulen, kuidas meie hüdropoonikasüsteemides kostab vett, erkroosa taime tuled summutavad meie bioloogilises laboris pehmelt. Näen kõiki samu meeskonnaliikmeid, sama kööki ja poole meetri läbimõõduga, mida näen igal hommikul viis kuud. Vaade väljast sakilistele kivimitele on pidev meeldetuletus, et meie maailm, kus me otsustasime ühe aasta jooksul elada Marsil toimuvate eluomaduste katsetamise osana, on vaenulik ja äärmiselt salapärane.
Las ma selgitan: Marsi jäljendamine räägib rangelt meie maailmast. Meist kuus maandus 2015. aasta augusti lõpus suurele saarele Hawaiil. Möödus mitu päeva koolitust - kuidas kasutada toitesüsteeme, kuidas õigesti veepaaki sisse lülitada, kuidas panna kosmoseülikond ilma midagi katki ega rikkuda - ja õhuluku uks suleti. Leidsime end aasta ja ühe päeva pärast planeedilt eemal olevat, asudes Mauna Kea nõlvale laagrisse. Meie kosmosemeeskond oli spetsiaalselt väga mitmekesine: kosmosearhitekt, insener, kolm teadlast ja arst (mina). Lõpetades oma Marsi missiooni 28. augustil 2016, saame veteranideks, sest see on pikim simuleeritud viibimine Marsil NASA ajaloos.
Alguses pälvis meie missioon väga tagasihoidliku tähelepanu. Siis näidati marsi ja põrgu algas. Ajakirjanikud hakkasid helistama, kuid kõik nende pingutused olid asjatud, sest me ei saanud telefoni kasutada. Terve aasta peame elama 20-minutise suhtlusviivituse tingimustes ja mõlemas suunas, kuna see on täpselt aberratsiooni aeg Maalt Marsile, see tähendab, kui palju signaal liigub ühelt planeedilt teisele, kui nad asuvad maksimaalsel kaugusel. Parem või halvem on see, et me ei saa telefoniga rääkida ja Skype'is suhelda. Me ei saa meedias saaterežiimis rääkida, meid ei saa mingil viisil filmida, pildistada ega lindistada - ainult seda kõike saame teha.
See viivitus on tõhus filter, kuid mitte ainult. See on ka kriitiline psühholoogiline hetk, mis paneb meid ja kõiki Maa peal tegutsema nii, nagu oleksime tõepoolest Marsil. Simuleerides miljonite kilomeetrite ulatusliku ruumi tekitatud ajaerinevust, saavad teadlased uurida, kuidas kommunikatsioon töötab ja kas see toimib, kui sõnumi saatmiseks ja vastuse saamiseks kulub 40 minutit. Kujutage ette, kuidas see viivitus kajastub klassikalises kosmosefilmis: "Houston, meil on probleem … ja ootame teie vastust kolme veerand tunni jooksul." Pealtvaatajad, oodake …
Kuigi see viivitus päästab meid mõningatest probleemidest, muutub elu sellega palju raskemaks. 20-minutiline suhtlusperiood, ehkki kunstlik, on meie ja kupli jaoks, kus me elame, üsna reaalne. Võtke näiteks meditsiiniline hädaolukord. Erinevalt kosmosest saab siin helistada numbrile 911. Ja vastuse saamine võtab veel tunde. Mis juhtub meditsiinilise katastroofi korral? Kõik on minul, kosmosearstil. Lahendan võimaluse korral kõik probleemid.
Sama on ka inseneri probleemidega. Õhulukku oli meil veelekkeid. Nagu mujal universumis, on ka mitmesugustel seadmetel ja vidinatel komme ebaõnnestuda ning meie vesinikkütuseelemendid ei töötanud kunagi ootuspäraselt. Nende probleemidega tegelevad peainsener ja meeskond, kui nad saavad midagi teha. Toidu ja vee osas saame varusid perioodiliselt. Vahepeal toidame sellega, mis meil on, nagu lõpuks teevad seda ka Marsi meeskonnad. Ja proovime oma parima, et jääda piiridesse ja süüa säästlikult.
Reklaamvideo:
See vajalik sõltumatus Maast ja teineteisest sõltuvus on tohutu pluss, mis aitab unustada pika ja pimeda 20-minutise suhtlusviivituse. Ja kuna ei telefon ega Internet ei sega meid tähelepanu, saame teha palju tööd. Lisaks on meil tavaliste suhtlusvahendite puudumisel väga reaalne tunne, et jäime üksi teisele planeedile. Pean ütlema, et see areneb üsna hõlpsalt ja lihtsalt siis, kui elate tühjal ja ilma igasuguse vulkaanitaimestiku nõlvaga kuplis kahe ja poole kilomeetri kõrgusel merepinnast.
Oleme õppinud asju parandama, ümber ehitama ja muuks otstarbeks kohandama viisil, mida me pole kunagi varem suutnud. Kuude kaupa on sinine lateksist valmistatud hemostaatiline žgutt kinnitanud mu ratta osi elektrit tootvale dünamole. Saime aru, et 8-liitrine plastkuivati kast on ideaalne konteiner teatud tüüpi bakterite kasvatamiseks, samuti vee filtreerimiseks läbi vulkaanilise kivimi. Meie jaamas, kus pole raha ega selle kulutamise kohti, määrab asjade, ülesannete ja isegi inimeste väärtuse üksnes nende kasulikkus.
Elu simuleeritud Marsil, nagu päris Marsil, on lihtne ja elementaarne. Meie peamised mured ja mured keerlevad päikese, õhu, vee ja kivi ümber, nimelt selle, mida me nende nelja põhialusega õiges kombinatsioonis teha saame ja ei saa. Päike loob meile energiat. Me muudame selle energia omakorda kunstlikuks valguseks, spektri värvideks, mis meie taimedele kõige paremini meeldib. Taimed tarbivad vett ja me istutame need juurtega kividesse, mille kogume pinnale. Nende varred tõmmatakse valguse poole ja meie lootused kasvavad koos nendega: rohelised lehed hingavad nad välja, nad sünnivad õites, mis muutuvad viljadeks.
Kõik see peab toimuma kupli sees. See on analoog elust, mis ühel päeval võib tekkida Marsil. Analoog on loomulikult ebatäiuslik. Päris Marsil on õhk väga õhuke ja koosneb peamiselt süsinikdioksiidist. Kuna Marsi ei kaitse sellised suured kiirgusvööd nagu Maa, puhub Päike tema atmosfääri pidevalt ära. NASA orbiidil oleva MAVENi satelliidi kogutud andmete kohaselt puhub päikesetuul päevas Marsi atmosfääri 9,6 tonni. Olukorra halvendamiseks kiiritatakse Marsi pinda viisil, mida maakera pole tõenäoliselt kunagi kiiritatud - vähemalt alates elu sünnist. Siin jaamas on meil palju paremad tingimused, kuna siin on mugava temperatuuri ja rõhuga hingav õhk, mida hoiab raskusjõud. Meil on mugav looduslik kiirgusvastane kilp,robotid varustavad meid regulaarselt toidu ja veega. Tuleb märkida, et seda ei juhtu sageli, kuid elamiseks ja töötamiseks saame piisavalt.
Robotikülastuste vahel kasutame ära kõik, mida leida võime. Õigetes tingimustes saame maapinnast vett koguda, kasutades selleks väikeseid plastikust kuure. Tulevased Marsi meeskonnad peavad kohalike veeallikate leidmiseks välja töötama oma meetodid. Võtsime endaga kaasa seemned, mulla ja eriliigi bakterid. Sinivetikad on sinivetikad. Purgis tunduvad nad õhukesed ja helendavad, nagu Jello Jelly kontsentraat enne selle kõvenemist. Need kohanemisvõimelised väikesed olendid suudavad muuta süsinikdioksiidi hingavaks õhuks. Nad on võimelised vett puhastama. Nad saavad toitu sellest, mis on vaesel Marsi dieedil, kasutades õhust pärit lämmastikku ja mullast mineraalaineid. Nad võivad ka uriini tarbida ja meie jäätmeid lagundada. Elamine, hingamine, toitmine ja looduslike vajaduste ärasaatmine,Need bakterid muudavad roosa Marsi taeva all kuivatatud ja röstitud pinnase tervislikuks kasvukeskkonnaks ning selle käigus toodetakse palju kasulikke asju, alates biokütustest kuni valkudeni. Veelgi enam, nad toodavad neid tonnides, mis on tulevastele Marsi kolonistidele väga kasulik.
Oota. Kas sa ütled, et sööd rohelisi baktereid? Vastus on endiselt eitav, kuid kui meie prantsuse astrobioloog paneks mulle sellise toidu taldriku, prooviksin neid. Kui iga pakutav toiduhammustus on midagi kiiret - lisage lihtsalt vett -, hakkavad isegi bakterid tunduma armsad, mitte ainult maitse, vaid ka tervise tõttu. Omapäi elamiseks peame loomi sööma. Seetõttu töötame teaduslike põllumeeste kollektiivina ja igaüks meist kasvatab midagi, teeb midagi: ürdid, herned, rohelised (äärmiselt maitsvad), tomatid, leib, jogurt. Ilma nende põllukultuuride ja põllukultuurideta poleks tervislik toit meile kättesaadav ja meie elu oleks ohus.
Koostöö, ühine töö on meie Marsi projekti üks peamisi motivatsioone. Peame välja selgitama, mida inimesed vajavad, et koos elada, töötada ja ellu jääda teistel planeetidel ning kuidas seda neile anda. Põhimõtteliselt tundub idee väga lihtne, kuid seda on keeruline ellu viia. Inimesed vajavad tõhusaks tööks rohkem kui toitu, vett ja energiat. Ühine eesmärk on samuti oluline, kuid sellest ei piisa, kui inimesed on mitu kuud rahul ja rahul. Mida siis veel vaja on? Usk ja lootus, et on olemas retsept, mis võimaldab õigetel inimestel koos sobivate tööriistadega elada pikki aastaid pingeolukorras väikeses ruumis koos ja töötada samal ajal peaaegu oma võimaluste piires, nagu teevad astronaudid, viibides madalal Maa orbiidil rahvusvahelisel kosmosel. jaamas. Meie ülesanne on tegutseda selliste astronautide rollis ja jäljendamise tingimustes kontrollida sellise retsepti võimalikke komponente.
See tähendab, et siinne elu on mitmekesine, täis katseid ja mõnikord ettearvamatu. Seal on kavandatud ülesanded, vaba aja veetmiseks ja puhkamiseks on planeerimata aega, on olemas eksperimentaalsed suhtlemisviisid, reisimine virtuaalses reaalsuses maa randadesse ja metsadesse. Ja siis toimuvad meeskonnaliikmete vahel pikad vestlused. Sellesse majja kolimine sarnaneb ootamatult viie abikaasaga. Saate kiiresti teada, et see, mis on teie jaoks vastuvõetav, korralik ja nauditav, ei pea tingimata olema teistele vastuvõetav, korralik ja meeldiv. Kuna me kõik oleme siin pikka aega ja kosmoselennu ajal on võimatu lahkuda, peavad kõik kohanema viies erinevas suunas korraga, tehes seda võimalikult kiiresti ja samal ajal ilma tööl peatumata.
Kuidas seda teha, on meie seikluse kõige raskem osa. Pinnal tundub kõik lihtne ja arusaadav. Olen kosmosearst. Hoian meeskonnaliikmete tervisel silma peal, kui läbime kõik meie ees püstitatud füüsilise, psühholoogilise ja emotsionaalse labürindi. Kõlab nagu ulme väljamõeldis, kuid see on teatud määral. Kuid ilma haigla, apteegi ja meditsiinilise laborita osutub kosmosemeditsiin üsna primitiivseks, nagu vanasti. Meditsiiniline abi jaamas meenutab aega, mil arstid õppisid vähese tööriista ja aparatuuri abil tehes oma kodu.
Vaikse ookeani Hawaii saarel asuvad vulkaanid Mauna Kea (ülalt) ja Mauna Loa (alt)
Foto: AFP 2016, NASA
Kosmosemeditsiin oma marsi versioonis on rännak tundmatusse. Kogu varustust, ravimeid ja seadmeid ei saa Punasele Planeedile kaasa võtta, kuid kui kuus inimest majutatakse tagasihoidliku korteri suuruses ruumis, tuleb ebaharilikud otsused kiiresti vastu võtta. Näiteks kus ravida inimesi, kui pindala iga sentimeeter on hõivatud teaduslike vahenditega või toimib ühise tööruumina? Hoian enamikku oma meditsiinitarvikutest biolaboris, kuid uurimiseks pole ruumi, kuna selleks on vaja eraldi ruumi. Seetõttu kohtlen meeskonnaliikmeid oma isiklikus eluruumis nagu mu isa, arst, kes võttis oma kodukontoris vastu inimesi. Vähemalt minu toas on koht, kus lamada ja sirutada, ja seal on uks, mida sulgeda,rääkida inimesega tema vaimsetest ja füüsilistest probleemidest vabalt.
Muutes oma eluruumid arsti kabinetiks, lahendasin ühe probleemi. Kuid on veel palju teisi, mida on palju keerulisem lahendada. Kõige rohkem teeb mulle muret see, et mul on inimeste ravimiseks väga piiratud võimalused. Jällegi vaatan tagasi, et rakendada seda kogemust ka tänapäeval; Arvan, et seda saab kasutada pillide, pulbrite ja kompresside asemel. Kohas, kus raha ja ressursse napib või puudub, pakun midagi, mida mul on ohtralt: oma meditsiinilisi teadmisi ja mõtteid patsientide kogemustest, miks ja kuidas tegutseda, kuni haav ravib iseenesest. See asjade ajamise viis muudab mind vahel professionaalseks. Ja siis ma mäletan: isegi enne tsivilisatsiooni sündi kasutasid ravitsejad ja ravitsejad samu meetodeid.
Arvatavasti on siin, tsivilisatsiooni äärel, väga sobiv koht vana traditsiooni kohaselt maha istuda, inimest kuulata, talle küsimusi esitada ja selgitusi anda. Jah, ma ei saa retsepti kirjutada ja saata patsient koju, kus pillid ravivad teda. Kuid seda ei oodata minult. Mul ei ole kontori uste ees patsientide järjekorda. Mul on palju aega. Jah, vaba aja leidmiseks pidin ma oma planeedilt lahkuma. Nii sai meie Marsi jaam omamoodi unistuse teoks. Kuid muidu on see igapäevane õudusunenägu - nii ravimite, testide kui ka ravi osas.
Selles Punase planeedi valges kuplis oleme kõik silmitsi näoga sellest, mida armastame, mida meil napib, mida peame elama ja mida me kõige rohkem kardame. Olen arst, kes lendab taevas, rändab maailmu ja ületab tohutuid ruume. Mul pole kunagi olnud suuri taotlusi ega suuri hirme. Pärast kooli lõpetamist käisin ühe seljakotiga Austraalias ringi rändamas. Veetsin üle nädala rannas, söön oad ja mida iganes muud võisin põõsast leida. Ja ma tundsin end suurepäraselt. Isegi lapsena kartsin ainult ühte asja: Jupiterit. Mul oli korduv unistus: et lendaksin maagaasihiiglase juurde, minnes mööda Europa ja Ganymede jäisest pinnast. Kui lähenen Io-le selle vulkaanipursetega, arvan, et liiga lähedal, liiga lähedal! Ja sel hetkel tuleb ärkamine. Enne meditsiinikooli astumist polnud mul muid õudusunenägusid. Samas kohas, kui ma mõnes pimedas nurgas voodil uinutasin, muutus mu hirm hiiglasliku planeedi ees õuduseks, et võin mõne olulise hetke haiglas unistada. Ärkasin järsku, olles kindel, et olin jätnud kõne patsiendile, kiireloomulise operatsiooni või oma viimase võimaluse patsiendiga hüvasti jätta.
Meie Marsi jaamas on mind pidevalt hirm teistsuguse ees. Seekord kardan, et kiireloomulise kõne saabudes olen kohal, kuid ma ei saa midagi parata. Mul pole ventilaatorit, intensiivravi osakonda ega vereülekande instrumente. Jumal tänatud, seda pole veel juhtunud ja mul ei olnud võimalust teada saada, mis sel juhul juhtuks. Ainus operatsioon, mille tegin, oli tüüka eemaldamine. Kuigi ma naudin operatsioonikleidi selga panemist, tuimestuse ja skalpelliga süstla valimist, olen õnnelik, kui minu Marsi kirurgiline praktika selle tüükaga lõpeb. Selles peitub veel üks kosmose veidrus: see, mis võib tunduda igav igapäevane rutiin Maal, on siin tohutult põnev. Maal on infarktid ja insuldid rutiinne ja igapäevane töö. Siin on elu nii hinnaline, keeruline ja ohtlik, et meeskonnaliikme õmblemine pärast kivile kukkumist on nagu raske manöövri sooritamine.
Miski, mida ma varem teinud olen (isegi mitte öised vahetused intensiivraviosakonnas), ei pannud mind nii intensiivselt mõtlema inimkeha hapruse üle, nagu teie kantav kosmoseülikond. Meie Marsi jaamas tuleb reeglite kohaselt iga kord õue minnes selga panna kosmoseülikond, nagu teevad inimesed Marsile jõudes. Kosmoseülikond on terve ökosüsteem, mis jälgib sind, toidab, peseb ja soojendab. Kosmoseülikond näitab selgelt, millised õrnad olendid oleme pärit vaiksest ja rahulikust maailmast. Teid on koristatud, mähitud ja kaitstud sellisel määral, et saaksite külastada kohti, kus meie eluvorm ei eksisteeri - külastada ja siis sealt turvaliselt ja kindlalt tagasi pöörduda.
Ekspeditsiooni algusest on möödunud viis kuud ja igatseme väga seda maist keskkonda, mida pidasime iseenesestmõistetavaks. Marsi tingimustes elamine tähendab, et ei pea terve aasta jooksul tundma näo otsest päikesevalgust ja tuult. Ja vihma pole. Isegi meie meeskonna Lõuna-California põliselanikud nägid aeg-ajalt vihma. Ja Marsil ei langenud vesi taevast (seda ei saa isegi taevaks nimetada!) Sadu miljoneid aastaid. Tulevikus, mida me proovime ehitada, peame õppima, kuidas mitte karta mitmesuguseid puudusi. Peame õppima nendega julgelt silmitsi seisma, alustades omaenda ja väga reaalsetest inimlikest puudustest ja piirangutest.
On aksioom, et tulevase Marsi koloonia edu sõltub vajalike tehnoloogiate väljatöötamisest. Siiski on väga oluline õppetund, mida meie ajast kuplis tuleb õppida, et tehnoloogia on kõige lihtsam tegur. Mehaanilised lahendused, mis võimaldavad meeskonda elusalt edasi-tagasi tuua, ilmuvad aja jooksul kindlasti, kui raha on. Kuid mida ei saa leiutada ja ehitada, on inimesed. Füüsiliselt, vaimselt, emotsionaalselt ja vaimselt oleme punasest planeedist suundunud valgest kupli mustad kastid.
Füsioloogiat on raske ületada, ehkki teeme edusamme. Kunstliku gravitatsiooni ja hea kiirguskaitse abil saame ära hoida halvima, mis inimkehaga kosmoses juhtuda võib. Mida on sel juhul vaja teha järelejäänud distantsi ületamiseks ja seatud eesmärgi saavutamiseks, saades planeetidevaheliseks liigiks? Ja on vaja ületada need jõud, mis määravad meie käitumise Maal: meie individuaalne psühholoogia ja rühmadünaamika. See, kuidas me üksteisega (ja iseendaga) läbi saame, määrab meie uurimismissioonide edu ja ebaõnnestumised. Erinevalt temperatuurist, niiskusest ja energiavarustusest ei saa vaimse tervisega eelnevalt arvestada. Või on see võimalik? Aga mis siis, kui seal on mingi harmoonilise elu saladus, mille me suudame avastada, harjutades eelnevalt oma pseudo-Marsi jaamas?
Selleks tulid siia meie kuus: õppima, kuidas üksteisega hakkama saada ja aidates inimkonnal liikuda universumisse ka gravitatsioonist kaugemale. Et tuua lähemale päev, mil inimesed astuvad Marsi pinnale ja hakkavad seal otsima märke minevikust ja praegusest elust. Samal ajal leiame sellel mahajäetud mäenõlval oma olemuselt midagi olulist ja fundamentaalset. Jah, kõrbesse jõudes seisame silmitsi omaenda iseseisvuse piiridega ja hakkame rohkem sõltuma teistest. Pean ka ütlema, et enamiku jaoks piirdub maksimaalne stress telkimisretkega ööbimisega telgis, kus on täiesti võimalik eksida, sest siis naasete ikkagi tsivilisatsiooni - või siis läheb see teid otsima. Marsil ja mujalgi viiakse see kogemus uutesse kõrgustesse. Mõtle selle üle:kuidas muutub teie maailmavaade, kui iga inimene, keda te aastate jooksul näete, on teie ellujäämiseks ülioluline? See on elu meie kupli all ja see saab olema päris Marsil. Kauge, ebasõbralik, kus elavad inimesed, ilma kelleta te ei saa elada ja kes ei saa ilma teieta elada.
Marsile minekule mõeldes kujutasin palju ette. Treenisin pikka aega, valmistudes Marsi teekonnaks. Selgub, et Mars on lihtsalt koht, mille pinnale kuppel asetatakse. Kuppel ise on tavaline imede kast. Kui luuk suletakse, kahaneb maailm mitte 111 ruutmeetri suuruste hoiuruumide, teadusliku sisseseade ja ravimitega ruumide, vaid kuue inimese keha külge. Me moodustame ühtse terviku, mida pole täpse kirjelduse jaoks võimalik kasutada, kuid mis on üsna hästi mõistetav. Meil on võimas kollektiivne meel ja keeruline minevik. Meil on erinevad uskumused, eelistused ja soovid. See on selle maailma sisu - meie ise.
Kui ma homme ärkan, on kogu maailm kõrvaklappides. Ma pole seda kunagi varem kogenud. Ja kus iganes ma tulevikus Maa peal käin, ei koge ma seda ka.
Shayna Gifford on meditsiiniteadlane ja NASA Hawaii Marsi jaama maapealse vastaspoole ajakirjanik. Ta kirjutab raadiole StarTalk.
