1931. aastal hakkas Suurbritannia Blackpoolist pärit psühhiaater Frederick Wood huvi tundma kohaliku tüdruku vastu, kes hakkas kasutama sõnu võõrkeeles. Tüdruk nimega Rosemary (Vikipeedia teatab, et tema tegelik nimi oli Ivy Carter Beaumont) väitis, et sai sõnumeid naiselt, kes elas vaarao Amenhotep III ajastul Egiptuses (
1388 - 1351 aastat. EKr ee
Vaim nimetas end vaarao babüloonlasest naiseks Telika-Ventiu ja ütles, et ta võib Rosemaryga rääkida iidses keeles, sest Rosemary ise oli varem noor Süüria ori, templitantsija, kelle kuninganna võttis teenijaks, siis mõlemad. uppus Niiluses, põgenedes preestrite viha eest.
Wood salvestas foneetiliselt viis tuhat fraasi ja lühilauset ning saatis need siis egüptoloog Alfred Hulmele tõlkimiseks.
Ükski elus inimene ei tea, nagu ütlesid muistsed egiptlased, sest täishäälikuid tuleb arvata, võrreldes neid kaugelt seotud kopti vormide ja hääldusega. Mõned egüptoloogid on jõudnud hieroglüüftähestikus tähtede arvu ja paigutuse osas üksmeelele, kuid kõik tunnistavad, et puuduvad täishäälikud võivad sõnade tähendust muuta.
Kui Rosemary sõnadest vokaalihelid eemaldati, dešifreeris Halm ülejäänud. Ta ütleb: „Seda on raske seletada … pean silmas puhtalt tehnilisi ja veenvaid jooni: sellele perioodile iseloomulikku keelt; arhaismid, grammatiline korrektsus, erilised rahvasõnad, tavaline valimine ja kõnekujundid … see kõik on ilmne."
Frederick Woodi raamat selle nähtuse kohta
Reklaamvideo:
Konsulteeriti Egiptuse grammatika ja süntaksi teiste tunnustatud ekspertidega. Nad jõudsid kõik järeldusele, et sõnumid olid kirjutatud hieroglüüfide surnud keeles ja sisaldasid neile tundmatuid täiendusi, kuna nad olid tuttavad ainult selle kirjaliku vormiga.
Tõstatati küsimus, kas Rosemary oleks võinud õppida hieroglüüfe ja leiutada ise oma vokaale, kuid kiirus, millega Rosemary näiliselt ootamatutele küsimustele sisukaid vastuseid andis, sundis teda sellest eeldusest loobuma.
Keegi täna elavatest inimestest ei oska iidset egiptuse keelt ja isegi spetsialistid ei oska seda keelt ladusalt lugeda, sest nad peavad katse-eksituse meetodil iga sõna raskelt lahti mõtestama.
Sellest hoolimata suutis Rosemary kõigest pooleteise tunni jooksul kuuskümmend kuus õiget fraasi selles keeles öelda, vastuseks kaheteistkümnele küsimusele, mille ettevalmistamiseks Halm veetis kakskümmend tundi.
Süüria orja ja Babüloonia printsessi tegelikkus on endiselt lahtine. Amenhotep III aja papüürustes pole neid mainitud.
Meil pole mingit võimalust tõestada, et "keegi oli kahtlemata elus, kui ta suri". Kuid sisuliselt pole see oluline, sest antud juhul on meil tõenäoliselt tegemist jätkuva olemasolu faktiga, hoolimata sellest, milline mehhanism siin olemas oli.
