Meie võime värve eristada sõltub mitte ainult meie nägemusest - sellisele järeldusele jõudsid Lancasteri ülikooli teadlased Aina Casaponsa ja Panos Athanasopoulos.
Värvide sõnade arv erinevates keeltes võib olla väga erinev: kõigest kahest, nagu Bassaas, mida räägitakse Libeerias, kuni kuueteistkümneni jaapani keeles. Keeleteadlased leidsid ka, et mis värve keeles on kujutatud, sõltub sellest, kui palju selle keele sõnu värvi tähistamiseks üldiselt kasutatakse. Niisiis, keeltes, kus on ainult kaks sellist sõna, tähendavad nad peaaegu alati mustvalget (tumedat ja heledat). Kui keeles on kolm sõna, on kolmas värv punane ja nii edasi rohelise, kollase ja sinise puhul.
Lisaks sellele, milliseid värve saame eristada, sõltub sellest, milliseid värve me räägime. Näiteks jaapani, vene ja kreeka keeles on helesinine ja tumesinine erinevad nimed. Kui inglise keelt kõnelev inimene vaatab taevasinist ja tumesinist T-särki, ütleb ta: “Näe, paar siniseid T-särke!”, Ja venekeelne inimene ei nõustu temaga. Ja kui veedate palju aega suhtlemisel keeles, mille värvide jaoks on erinev arv sõnu kui teie emakeel, võib teie värvitaju ka muutuda - ühe uuringu kohaselt lõpetasid pikka aega Ühendkuningriigis veetnud kreeklased kahe sinise tooni eristamise. hakkas neid ühte värvi liigitama.
Ja kõik ei piirdu ainult T-särkidega. Tänapäeva jaapani keeles on sinise ja rohelise kohta kaks erinevat sõna, kuid iidsetel jaapanlastel oli ainult üks ao. Ja see ajalooline seos rohelise ja sinise vahel eksisteerib ka tänapäeval. Näiteks kasutavad Jaapani valgusfoorid AO värvi liikluse lubatud signaalina ja vastavalt sellele muutuvad mõnikord rohelise asemel siniseks. Lisaks tähistab rohelist ja sinist sama sõna veel mitmes keeles, näiteks vietnami, kõmri või pastu.
Tundub, et inimesed suudavad üldiselt soojades värvides, nagu punane ja kollane, paremini eristada kui külmad (sinised või rohelised). 2017. aastal läbi viidud uuringus leidsid psühholoogid, et hoolimata keelest või kultuurist oli inimestel lihtsam rääkida soojadest värvitoonidest kui külmadest, kui rakulaud oli silme ees. Teadlased pakkusid, et meil on lihtsam rääkida soojadest värvitoonidest, sest need on meile olulisemad: "Asjad, mis meile korda lähevad, on tavaliselt meeldivamad ja soojemad ning ebaolulised esemed külmemad." Samuti pakkusid nad välja värvide kirjeldamiseks uute sõnade tekkimise põhjuse - industrialiseerimine.
Pärast tsimane hõimu uurimist, kes elab Amazonase jõe ääres Boliivias ja tegeleb jahinduse ning korilusega, leidsid teadlased, et põliselanikud kasutavad harva värvi tuttavate loodusobjektide (näiteks küpseta banaani) kirjeldamiseks, kuid kunstlikult maalitud objektide kirjeldamisel kasutavad nad seda palju sagedamini. (punane tass). Industrialiseerimine suurendab teadlaste hüpoteesi kohaselt keele vajadust värvi tähistavate sõnade järele, kuna ainus erinevus kahe ühesuguse objekti (näiteks kahe plastilise ringi) vahel võib olla nende värv.
Ilja Kislov
