1934. aasta sügisel leidis Miriam Golding end ebaharilikust kohast lihtsalt liftist välja astudes. See juhtum on ebatavaline ka selle poolest, et seal kohtus ta noormehega, kes oli samuti kadunud teadmata mõõtmes.
Mirjami lugu on jahmatav: “Olen kindel, et mu abikaasa ja mina tulime lifti juurde tagasi, kuid allakäigul tekkinud kakluses kaotasime üksteist. Kohale jõudes üritasin esimesel korrusel, nagu mulle tundus, suruda läbi Stani taga asuva väljapääsu, kuid visati tagasi. Uks sulgus uuesti ja me sõitsime alla. Niipea kui lahkusin, sattusin üllatusena tohutult suure ruumi, kahtlemata keldrisse, kuid mitte kesklinna büroohoonesse. Igal pool oli kastid ja kastid. Trepist üles ronides olin nukker. Poest, kuhu lahkusin, pole jälgegi. Üldiselt pole miski, mis seal oleks pidanud olema, nähtav.
Minu ümbritsevas maailmas ei olnud midagi erakordset, kuid see koht oli mulle täiesti võõras. Ma olin suures rongijaamas! Reisijad kiirustasid droogidega kõikjal. Kõndisin mööda seina, kuni nägin silti "Tänavale" ja läksin värske õhu kätte. Ma ei teadnud ikka, kus ma olen. Tänaval oli ka palju inimesi, kõik nägid terved ja õnnelikud välja.
Tänaval sihitult ringi kõndides märkasin tema ees blondi poissi, kes seisis allee keskel ja vaatas külgedele. Ma peatusin ja naeratasin talle vastutasuks. Ta ütles kõhklevalt: "Arvan, et ka sina … pääsesid valesse kohta?" Sain äkki aru, et nii mõeldamatu, kui tundus, juhtus temaga sama. "See on väga imelik," ütles ta. "Ma mängisin kodus tennist ja läksin riietusruumi, et vahetada oma kingi. Välja jõudes leidsin end … sellest jaamast. " "Ja kus on teie maja?" Ma küsisin. "Noh, muidugi Nebraska Lincolnis," vastas ta üllatunult. "Aga ma alustasin seda reisi … Chicagos!" - Ma ütlesin.
Kõndisime tänavatel ja sattusime linnast välja. Kui järve nägime, võtsime suuna selle poole. Vaatades päikese loojumist, märkasime läheduses suurt liivapanka. Nägin, suureks üllatuseks, et üks madalas tüdrukutest oli mu kihlatu õde. Temaga oli ka teisi ja nad kõik lehvitasid ja karjusid. Mu vastne sõber püüdis nende juurde ujuda, lootes, et see aitab meil reaalsusesse tagasi pöörduda, kuid ta ei saanud neile lähedale ja jõudu kaotanud naasis kaldale.
Ma ei kujuta ette, mida me järgmisena teeksime. Järsku ümbritses pimedus mind. Tundus, nagu oleksin kosmosesse riputatud ja istusin siis juba jälle muusikapoes taburetil! Seekord otsustasin trepid kasuks ja läksin oma abikaasa juurde, kellega olin poes. Ta ütles, et kaotas mind lifti lähedal ja kui ta esimesel korrusel välja tuli, ei leidnud ta mind. Mõeldes, et sain maha teisel korrusel, ootas ta natuke ja otsustas siis lõpuks koju minna. Ruumi sisenedes olin enam kui üllatunud, kui nägin Stani õde samade sõpradega nagu liivapangal. Ta ütles naeratades: "Nägime sind linnas, aga sa olid nii hõivatud, et sa isegi ei kuulnud meid!"
