Perekonnanime päritolu
Ole uhke oma mõtte üle, kui oled noor, ja perekonnanime lapsepõlvest
Kindlasti ei leidu Maal ühtegi inimest, kes pole huvitatud omalaadse, oma perekonna ajaloost. Ja igas Amazonase mahajäänud hõimus ning arenenud Euroopa riikides ja Ameerika Ühendriikides koguvad sama visadusega inimesed vähehaaval fakte oma kaugete ja lähedaste esivanemate kohta, koostavad genealoogilisi puid, ajavad arhiivide kaudu läbi, küsivad vanadelt ja kõigel sellel on üks eesmärk - teada saada, välja uurida kes nad on, kust nad pärit on, kus on nende juured
Arhiiv ei pruukinud siiski jääda, põleda ega eksida. Vanad inimesed on ka ebausaldusväärsed jutuvestjad, inimmälu on veider, see on võimeline mitte mingisugust teavet säilitama ega moonutama sellisel määral, et suhteliselt täpsete andmete asemel õpib maailm muistendi, muinasjutu, muinasjutu, milles ei ole isegi osake tõde.
Ja veel, on olemas üks üsna täpne ja tõestatud viis oma juurtest tõese teabe saamiseks ja see viis on lihtne: peate lihtsalt hoolikalt mõtlema, vaatama oma perekonnanime, suutma ära tunda selle päritolu, päritolu.
Perekonnanimi sisaldab justkui krüptogrammides krüpteeritud teavet nii meie kaugete esivanemate kui ka selle kohta, mida nad tegid, ja mõnikord ka nende suurte või traagiliste sündmuste kohta, mis nendega juhtusid.
Perekonnanimi pole venekeelne sõna
Reklaamvideo:
Jah, tegelikult ilmus vene keeles sõna "perekonnanimi" alles 18. sajandil, pärast Peeter I reforme. See pärines ladina perekonnast, mis alguses ei tähendanud isegi mitte abikaasasid oma lastega, vaid ainult kõiki mõnele perekonnale kuuluvaid orje.
See, et just sõna "perekonnanimi" ilmus Peetri valitsemisajal, ei tähenda sugugi seda, et Venemaal Petrine-eelsel ajastul perekonnanimesid ei olnud. Muidugi oli, oli, aga neid kutsuti erinevalt - hüüdnimed, hüüdnimed. Näiteks meie ajal on ukraina keel, milles on säilinud palju iidseid vene sõnu, ja nüüd kasutavad nad sõna "perekonnanimi" asemel sõna "perekonnanimi".
Nii saab selgeks, et enamik tänapäevaseid vene perekonnanimesid pärinevad nende esivanemate hüüdnimedest. Mille poolest erinevad perekonnanimed hüüdnimedest? Esimene on see, et see ei kehti konkreetse inimese, vaid kõigi tema järeltulijate kohta.
Veel üks oluline punkt - hüüdnimed vastavad alati küsimustele: “kes? mida? " - Siskin, tuul, kala, must, ryzhukha ja nimed - küsimusele: "kelle?" - Tšižov, Vetrov, Rõbin, Tšernov, Ryžukhin jne.
Üleminek hüüdnimelt perekonnanimele oli Venemaal üsna pikk, see võttis ekspertide sõnul aega 300 - 700 aastat. Kuid juba XIV sajandi kroonikast teame, et koos Borovitski kirikuaia talupoja Senka Sini ja Ivangorodi kaupmehe Ionka Lisitsa, Rjasaani maaomaniku Klen Prokofjevi ja teenindaja Boženko Fedoroviga elasid Venemaal, see tähendab koos hüüdnimedega igapäevaelus. olid ka perekonnanimed.
Nagu me teame, pole eranditeta reegleid. Mitu vana ja tuleb märkida, et puhtalt vene perekonnanimed vastavad ikkagi küsimusele "kumb neist?" "kelle?" asemel Me räägime vürstiriikide perekonnanimedest, mis antakse mõisate geograafilise nime järgi - Meschera, Khovanshchina, Vyazma. Siit ka nimed - Meshchersky, Khovansky, Vyazemsky. Seda tüüpi perekonnanimesid ei tohiks segamini ajada Poola omadega. Need on ürgselt venepärased, vürstiriigi perekonnanimed, mis sellele vaatamata vastavad küsimusele "kumb?"
Kuidas moonutati vene perekonnanimesid
Kuna aadlikud uhkustasid end alati omataolise antiigiga ja sageli ei olnud võimalik tõestada, kelle perekond oli iidne - vajalikke pabereid ei säilinud, ilmnes Venemaal 18. sajandil absoluutselt eriline mood: aadlikud hakkasid oma perekonnanimesid tuletama väidetavalt võõrastest väljapaistvatest esivanematest.
Nii asus Peeter I esimene heraldimeister krahv Koljatšev, kelle esivanem oli aastakirjades Marena kirjas, väitma, et hooletu kirjatundjate hoolimatuse tõttu oli tehtud viga, kuid tegelikkuses oli vaja kirjutada - "Compilla", kuna krahvi esivanem saabus väidetavalt Itaaliast, kust polnud, ei anna ega võta, vürst.
Kuulsa aadliperekonna Bestuževide perekond avastas umbes samal ajal äkitselt, et nende perekonnanimi ei pärine vanast vene hüüdnimest Bestuzh, mis tõlkes tähendab häbematut meest ohalnik, vaid ingliskeelsest perekonnanimest Best. Neil tuli välja terve legend teatava inglase Gabriel Besti kohta, keda peaaegu tsaar Vassili Pimedus kutsus teenima. Muidugi ei läinud see ilma krahvi juurteta - Bestuževid rääkisid, et Gabriel Best oli pärit väga aatelisest perekonnast, kuid kodumaal ja Inglismaal teda taga kiusati ning ta pidi põgenema Venemaale.
Selliseid näiteid on palju. Näiteks Kozodavlevid said oma ausalt öeldes mitte päris eufoonilise perekonnanime teatud Liivimaa esiisalt Kos von Dalenilt ja võõra nimega juhtunud salapärane metamorfoos omistati samadele hoolimatutele kirjatundjatele.
Kummaline on see, et koos nende ülbe ühiskonna fantaasia pompoossete valedega vene aadli seas on tegelikult ka mitmeid perekonnanimesid, mille asutajad on välismaalased. Näite saamiseks ei pea te kaugele minema, Mihhail Jurjevitš Lermontovi esivanem oli šotlane Lermont, muide, ta pidi tõepoolest tagakiusamise tõttu kodumaalt põgenema.
Venelane või mitte vene perekonnanimi?
Levinud arvamus on, et puhtalt venekeelne perekonnanimi lõpeb tähega - ov. See oleks kahjulik kõigile teistele - in-in-sky, - in, - see on ukraina, poola, valgevene, juut ja jumal teab, mis perekonnanimi on.
Tegelikkuses see nii pole. Oleme juba öelnud geograafilistest nimedest tuletatud vene vürstiriikide perekonnanimede kohta. Ka puhtalt venekeelne perekonnanimi Nansky's on see, mis pärines kirikupühast: Eeldus, Epiphany, Rozhdestvensky, Preobrazhensky. Tänapäeval võivad nende perekonnanimede kandjad öelda täie kindlusega, et nende esivanemad olid vaimulikud ja nende "jumalikud" perekonnanimed anti neile selle kihelkonna nime järgi, kus nad teenisid.
Natiivseteks venelasteks peetakse ka mitmeid üsna iidseid ülbeid perekonnanimesid: Khitrovo, Durnovo, Mertvago, Tšernago, Sukhovo, Blagovo, Ryzhago jne. Sellised perekonnanimed muide vastavad ka küsimusele "kelle?", kuid neil oli vanem deklinatsiooni vorm.
Räägime nüüd perekonnanimedest sisse. Miskipärast usuvad nad, et Voronov on vene perekonnanimi ja Voronin on "venestatud" ukrainlane. Tegelikult on perekonnanimed pärit hüüdnimedest, mis lõpevad kaashäälikuga: Raven - Voronov, Tiik - Prudov, Tamm - Dubov ja perekonnanimed sisse - hüüdnimedest, mis lõpevad täishäälikuga: Vorona - Voronin, Bereza - Berezin, Mukha - Mukhin, Shaika - Shaikin jne. Ja need kõik on muidugi ürgselt vene perekonnanimed.
Ivanov, Petrov, … Schmidt!
Pikka aega oli Venemaal olemas ütlus: "Kogu Vene maad hoiab kinni Ivanovid, Petrovid ja Sidorovid!"
Nagu selgus, pole see täiesti tõsi. Üldiselt pärinevad kaks kolmandikku tänapäevastest vene perekonnanimedest õigeusu pühakute kalendrinimedest. Juba 18. sajandil asendasid need perekonnanimed hüüdnime ja kunstlikke perekonnanimesid. Pärast seda aega pole pilt praktiliselt muutunud ja tänapäeval on kõige tavalisem vene perekonnanimi tegelikult Ivanov. Siis tuleb vastupidiselt üldtunnustatud arvamusele Vasiljev, kuid Petrov saab alles auväärse kolmanda koha.
Neljas levinum vene perekonnanimi Smirnov ei ole seotud kalendriga õigeusu, vaid pärines hüüdnimest Smiren, Smyrn. See traditsiooniline talupoja vana vene nimi oli väga populaarne 5-7 sajandit tagasi.
Smirnovile järgnevad Mihhailov ja Fedorov, seitsmenda koha võtab Sokolov (jälle hüüdnimi perekonnanimi!), Seejärel - Yakovlev, Popov (ka hüüdnimest), Andrejev, Aleksejev jne.
Tuleb märkida, et perekonnanimi Sidorov hõivab Venemaal tänapäeval koguni 71. kohta, andes leviku sageduse isegi sellisele täiesti mitte-venekeelsele perekonnanimele nagu Schmidt (68. koht).
Revolutsioon muudab perekonnanimesid
1920. aastatel, revolutsioonijärgse entusiasmi ajal, kui oli moes kõik tsaari-Venemaaga seotud asjad õõnestada, lubati rahvakomissaride nõukogu erilise resolutsiooniga inimestel muuta revolutsioonilise eetika seisukohalt vana, dissonantseerivat perekonnanimed uutele, nagu tollal öeldi: "bolševikud".
Muutunud nimede loetelu avaldati pidevalt ajalehes Izvestia. Sel ajal sisenesid vene keelde sellised perekonnanimed: Kolkhoznov, Industriev, Rabochev, Fabrichkin, Zavodov, Traktorov, Pyatiletkin, Pervomaisky, Krasnoflotsky, Oktyabrsky.
Oli juhtum, kui keisrite iidse ja haruldase perekonnanime järeltulija muutis selle "moodsamaks" ja "edasijõudnumaks", nagu tundus tollal Dazdramirevile, mis dešifreeriti kui "Elagu maailmarevolutsioon!"
Tuleb märkida, et 1920. ja 1930. aastate ümbernimetamine puudutas mitte ainult perekonnanimesid, vaid ka eesnimesid. Suur hulk Nikolajevit muutis nende "kuningliku" nime Melsiks (Marx, Engels, Lenin, Stalin), Vileniks (Vladimir Iljitš Lenin), Viliks (sama), Kimiks (Kommunistlik Noorte Rahvusvaheline), Revaliks (lühike revolutsioon), Maratiks (Prantsuse Suure revolutsiooni juhi auks) jne.
Muidugi, tänapäeval võivad sellised "revolutsioonilised" neoplasmid põhjustada ainult naeratust, kuid kes teab, võib-olla ütleb 300 aastat hiljem mõni tulevane venelane nimega Bronepoezdov uhkusega, et tema vana-vana-vanaisa teenis punasel soomusrongil kaugel kahekümnendal sajandil ". Surm Wrangelile! " ja võttis oma truu raudse seltsimehe auks relva.
S. Volkov
