Hispaania keel, mida nimetatakse ka kastiilia keeleks, loodi Kastiilia kuninga ja Leon Alphonse X valitsusajal. On täiesti võimalik, et monarhel ise, hüüdnimega Tark, oli selle loomisel isiklikult. Ta oli erakordne isiksus. Teda paelus ta. Ta koostas astronoomilisi tabeleid, mida hiljem nimetati "gigolo". Tõsiselt tegelenud kirjandusega. Ta kirjutas oma käega mitu meistriteost ja tutvustas kogu kuninglikku õukonda kirjandustegevusega.
Iberia iidses pealinnas Toledos korraldas Alfonso nn tõlkide kooli. Ta kogus sinna teadlasi erinevatest rahvustest ja usunditest: latiinid, juudid, moslemid. Seadsin neile ülesande: tõlkida eelmisest riigikeelest - ladina keelest - seadusandlikud aktid ja liturgilised raamatud tema kuningriigi uude riigikeelde. Ja teaduslikke töid keeltest, milles need on kirjutatud. Uue keele loomisel kasutati peamiselt kohalikku rahva murret, samuti galeegi-portugali keelt, mida tol ajal tunti luulekeelena.
Algselt piirdus kastiilia keele mõjusfäär Kastiilia-Leone kuningriigiga, mis hõivas väikese territooriumi Pürenee poolsaare põhjaosas. Teistel poolsaare katoliiklikel kuningriikidel olid oma keeled: galeegi-portugali, aragoni, katalaani jt. Baskid rääkisid nende iidset keelt. Enamikus Pürenee poolsaarest, Al-Andalusest, valitsesid maurid. Siin domineeris mozaraabia keel.
Ka mosairablased olid ladina päritolu. Selle kirjutamine põhines aga araabia tähestikul ja seda mõjutasid tugevalt araabia sõnavara ja grammatika.
On uudishimulik, et pärast Pürenee poolsaare vallutamist mauride, täpsemalt Põhja-Aafrikast pärit berberite poolt, püsis elanikkond pikka aega kristlasena. Tõsi, jumalateenistused toimuvad kirikutes mosaibi keeles. Põhimõtteliselt sarnanes tseremoonia katoliku omaga, kuid selles oli palju "idamaiseid" elemente.
Mingil hetkel pöörduvad aadel ja mõned kaasvõitlejad islamisse. Mõnda kirikut muudetakse mošeedeks. Alguses kasutavad vaimulikud mošeedes sama mosaibi keeles. Ja alles hiljem lähevad nad üle araabia keelele.
Kuid tagasi kastiilia keele juurde. Ta laiendas oma mõjuvõimu Reconquista ajal - maade vallutamisel mauridest, tõrjudes välja mozaraablasi ja rikastades samal ajal selle arvelt oma sõnavara. Aastal, mil langes mauride viimane linnus, Granada emiraat, avaldas Antonio de Nebria esimese hispaania keele õpiku "Grammatika". Varem avaldati Euroopas ainult ladina keele õpikuid.
Samal aastal avastas Christopher Columbuse ekspeditsioon Ameerika. Ja hispaania keel alustas võidukalt marssi teisel mandril.
Reklaamvideo:
