Nüüd on Norras kasutusel kaks ametlikku norra keelt: Bokmål ("raamatu keel") ja Nynoshk ("uus norra keel"). Lisaks kasutatakse veel kahte mitteametlikku: Riksmol ("suveräänne kõne") ja Hugnorks ("kõrge norralane"). Lisaks on palju kohalikke "labaneid" murreteid. Enamik elanikkonnast kasutab neid igapäevaelus, ametlikke keeli ei tunnista. Ühtegi norra keelt pole veel loodud. Kuigi nad üritasid. Kuid kõigepealt asjad.
Taani Ühendkuningriigis ja Norras, mis eksisteerisid aastatel 1536–1814, oli riigikeeleks taani keel. Linnaelanikud rääkisid peamiselt norra-taani keelt. See erines pisut taani omast. Taani sõnad räägiti kohaliku aktsendiga. Pärast liidu jagunemist sai norra-taani keelest noore noore riigi ametlik keel. Kuid romantiliselt meelestatud Norra natsionalistid unistasid oma keelest.
19. sajandi keskel asus noor iseõppinud keeleteadlane Ivar Aasen looma õiget norra keelt. Ta reisis üle kogu maa, võrdles kohalikke murreteid, õppis islandi keelt. Selle tulemusel võttis ta 1848. aastal kasutusele uue kirjakeele - "Landsmall" ("maakeel"). Selle keele peamine eripära oli see, et taani ja alamsaksa sõnad jäeti sellest võimalikult palju välja. Need on asendatud sünonüümidega, mis on väidetavalt päritud "Vanast norralasest". 1885. aastal võeti Landsmall ametliku kirjakeelena koos taani keele norrakeelse versiooniga.
(Ivar Aasen)
Samal ajal tegi Knud Knudsen ettepaneku lähendada norra-taani kirjaviisi rahvuslikule hääldusele. Näiteks asendage tähed "c" ja "q" tähtedega "f". (Hiljem tehti ettepanek asendada tähed "p", "t" ja "k" tähtedega "b", "d" ja "d"). Nii sündis uus kirjakeel, Björnstierne Björnsoni kerge käega, nimega "Riksmol". 1892. aastal kinnitati seadusega ametlikult õigekirjareformid.
(Knud Knudsen)
20. sajandi alguses tekkis "Landsmalli" ja "Riksmoli" toetajate vahel tuline arutelu. (Ühel või teisel kujul jätkub arutelu tänapäevani.) See tuli isegi kaklusteks. 1929. aastal nimetati keeled ametlikult ümber Rixmall Bokmalliks ja Landsmall Nyunoshkiks.
1917., 1938. ja 1959. aasta keelereformide tulemusel lähenesid keeled märkimisväärselt. Reformide eesmärk oli kahe keele ühendamine ühtseks norra keeleks - Samnorks. See oli Norra valitsuse poliitika. Hoolimata elanikkonna enamuse toetusest (küsitluste kohaselt toetas 1946. aastal 79 juhtu 100st norralasest) see läbi kukkunud. 1950ndatel olid Samnorksi vastased tugevalt vastu “radikaalsete vormide” tungimisele “Bokmålis” kirjutatud kooliõpikutesse. Alates 60. aastatest kadus samnorkide loomise tegevus järk-järgult ja lõpetati ametlikult 2002. aastal.
Reklaamvideo:
