Venemaad nimetatakse sageli pühaks maaks. Otsustades erinevate usundite esindajate pühakohtade arvu järgi, on see tõesti nii.
1. Diveevo
Kus on? Nižni Novgorodi piirkond, Diveevsky piirkond.
Mis on pühadus? Diveyevot nimetatakse Jumalaema neljandaks looteks maa peal. Diveyevo kloostri peamine pühamu on Sarovi munga seeravite säilmed. Püha vanem nähtamatult, kuid selgelt lohutab, valgustab, ravib, avades inimeste paadunud hinge, kes tulevad tema juurde jumaliku armastuse pärast ja viib õigeusu usku, kirikusse, mis on vene maa alus ja konsolideerimine.
Palverändurid tulevad püha vee saamiseks 4 allikast, kummarduvad reliikviate poole ja kõnnivad mööda püha soont, mida legendi järgi Antikristus ületada ei saa.
Reklaamvideo:
2. Optina Pustyn
Kus on? Kaluga piirkond.
Mis on pühadus? Svyato-Vvedenskaya Optina Pustyn on üks Venemaa vanimaid kloostreid, mis asub Zzizdra jõe kaldal Kozelski linna lähedal.
Optina päritolu jääb teadmata. Võib oletada, et selle ehitasid mitte vürstid ja bojarid, vaid askeedid iseenesest ülaltkutse kaudu kahetsevate pisarate, vaeva ja palvega.
Optina vanemad mõjutasid erinevate klasside inimeste meelt tohutult. Gogol on siin olnud kolm korda. Pärast Optina Ermitaaži külastamist sündis Dostojevski "Vennad Karamazovid". Leo Tolstoi oli kloostriga (nagu ka kirikuga üldiselt) eriline suhe.
3. Nilo-Stolobenskaja kõrb
Kus on? Stolobny saar, Svetlitsa poolsaar, Seligeri järv.
Mis on pühadus? Klooster sai nimeks Niil Ermitaaz selle munga Niiluse järgi, kes elas saarel 27 aastat ja pärandati kloostri ehitamiseks. Aastal 1555 asus Niilus ümber ja maeti Stolobny saarele. Pärast munga surma hakkasid tema haua lähedal saarel asuma erakud-palveraamatud ja nad asutasid kloostri.
Enne revolutsiooni oli Nilo-Stolobensky klooster Venemaa auväärsemaid, igal aastal tuli siia tuhandeid inimesi. 1828. aastal külastas kloostrit keiser Aleksander I.
Pärast revolutsiooni oli monatüüril raske saatus. Tal õnnestus viibida koloonias, haiglas, sõjavangide laagris ja laagriplatsil. Kloostri territooriumil toimunud arheoloogiliste väljakaevamiste käigus tehti kindlaks, et 18. sajandil töötas siin suurim ristlõigete valmistamise töökoda.
Alles 1990. aastal viidi Nilova Ermitaaž õigeusu kirikusse uuesti üle ja 1995. aastal tagastati siin Niiluse munga säilmed.
4. Kizhi
Kus on? Kizhi saar, Onega järv.
Mis on pühadus? Paljud inimesed arvavad, et Kizhi on ilus tempel kuskil põhjas. Tegelikult on see terve reservaat, kus igapäevaelu ja ainulaadne puitarhitektuur on hoolikalt säilinud.
Muuseumi keskpunktiks ja peamiseks monumendiks oli Kizhi Pogost koos Issanda Muutmise kirikuga. See pandi paika 1714. aastal ja ehitati ilma ühe küünte ja vundamendita. Kõige tähelepanuväärsem on see, et isegi nõukogude aastatel pühamu ei puudutatud - nad jätsid isegi ikonostaasi saja ja kahe kujutisega.
Kogu Kizhi ansambel on kantud UNESCO maailmapärandi nimistusse. Saarele pääseb suvel raketiga Petroskoist ja talvel külast jääteel. Suur huul.
5. Solovetski klooster
Kus on? Valge meri.
Mis on pühadus? Isegi paganlikel aegadel olid Solovetsky saared templitega täis ja muistsed saamid pidasid seda kohta pühaks kohaks. Juba 15. sajandil kerkis siia üles klooster, millest sai peagi suur vaimne ja sotsiaalne keskus.
Palverännak Solovetski kloostrisse on alati olnud suur etendus, mida julgesid teha vaid vähesed. Tänu sellele suutsid mungad kuni 20. sajandi alguseni säilitada siin erilise atmosfääri, mis kummalisel kombel ei kadunud raskete aastate jooksul. Täna ei tule siia mitte ainult palverändurid, vaid ka teadlased, uurijad, ajaloolased.
6. Kolmainsus-Sergius Lavra
Kus on? Moskva piirkond, Sergiev Posad.
Mis on pühadus? Seda kloostrit peetakse õigustatult Venemaa vaimseks keskuseks. Kloostri ajalugu on lahutamatult seotud riigi saatusega - siin said Dmitri Donskojad õnnistuse Kulikovo lahingu jaoks, kohalikud mungad kaitsesid koos vägedega kaks aastat Poola-Leedu sissetungijate eest, siin andis tulevane tsaar Peeter I vande.
Tänapäevani tulevad siia palverändurid kogu õigeusu maailmast, et palvetada ja tunda selle koha armu.
7. Pihkva-Pechersky klooster
Kus on? Pechora.
Mis on pühadus? Pskovo-Pechersky klooster on üks vanimaid ja kuulsamaid vene meeste kloostreid. Aastal 1473 pühitseti siin eelduseteaduse koobaskirik, mille kaevandas munk Joonas liivakivimäel. Seda aastat peetakse kloostri rajamise aastaks.
Seda mäge, kus asuvad Eelduse kirik ja Jumala loodud koopad, nimetatakse Pühaks mäeks. Kloostri territooriumil on kaks püha allikat
Pihkva-Pecherski kloostri eripäraks on see, et seda pole kogu ajaloo vältel kunagi suletud. Sõdadevahelisel perioodil (veebruarist 1920 kuni jaanuarini 1945) asus see Eesti piires, tänu millele see ka ellu jäi.
8. Cyril-Belozersky klooster
Kus on? Vologda piirkond, Kirillovsky piirkond.
Mis on pühadus? Cyril-Belozerskaya klooster on linn linna piires, suurim klooster Euroopas. Hiiglaslik kindlus on korduvalt talunud vaenlase piiramist - kaks autot saavad selle kolmekorruselistele seintele hõlpsalt hajuda.
Siin toniseeriti oma aja rikkamaid inimesi ja suveräänide kurjategijaid hoiti kuurides. Ivan Julm ise pooldas kloostrit ja investeeris sinna märkimisväärselt raha. Siin on kummaline energia, mis annab rahu.
Lähedal on veel kaks põhjaosa pärlit - Ferapontovi ja Goritski kloostrid. Esimene on kuulus oma iidsete Dionysiuse katedraalide ja freskode poolest ning teine aadlisuguvõsadest pärit nunnade poolest. Need, kes on vähemalt korra Kirillovi ümbrust külastanud - tulevad tagasi.
9. Verkhoturye
Kus on? Sverdlovski piirkond, Verkhotursky piirkond.
Mis on pühadus? Kunagi asus seal üks peamisi Uurali kindlusi, millest jäi alles mitu hoonet (kohalik Kreml on riigi väikseim). See väikelinn sai aga kuulsaks mitte kuulsusrikka ajaloo, vaid õigeusu kirikute ja kloostrite suure kontsentratsiooni tõttu.
19. sajandil sai Verkhoturye palverännaku keskuseks. 1913. aastal ehitati siia Vene impeeriumi suuruselt kolmas katedraal Risti ülendamine. Linnast mitte kaugel, Merkushino külas elas imearst Simeon Verkhotursky, Uuralite kaitsepühak. Inimesed kogu riigist tulevad pühaku jumalateenistustel palvetama - usutakse, et nad ravivad haigusi.
10. Bileam
Kus on? Laadoga järv.
Mis on pühadus? Valaam on üks kahest Venemaal eksisteerinud "kloostri vabariigist". Aeg, mil saartele õigeusu klooster rajati, pole teada. 16. sajandi alguses oli klooster juba olemas; sajandil elas kloostris kümmekond tulevast pühakut, nende hulgas näiteks teise "kloostrivabariigi" tulevane rajaja Savvaty Solovetsky (kuni 1429) ja Aleksander Svirsky. Just sel ajal ilmus naabersaartele suurel hulgal kloostrivahtusid.
Erinevalt Solovetski saarestikust, kus omanik on muuseumireservaat, on Valaami kloostritraditsioonid peaaegu täielikult taastunud. Kõik kloostrid tegutsevad siin, klooster täidab saartel ka administratiivseid funktsioone ning valdav osa Valaami külastajatest on palverändurid. Kogu saare piirkonnas on skelette, kloostri “oksi”, kokku umbes kümme. Valaami saarestiku võrreldamatu olemus - omamoodi Lõuna-Karjala looduse "kvintessents" - soodustab palveränduri soovi eemalduda maailma sebimisest ja tulla tema asemele.
11. Pustozersk
Kus on? Praktiliselt mitte kusagil. Pustozersk on kadunud linn Pechora alamjooksul, Neenetsi autonoomse Okrugi piirkonnas Zapolyarny piirkonnas. See asub praegusest Naryan-Marist 20 km kaugusel.
Mis on pühadus? Pustozersk oli koht, kus Archpriest Avvakum elas 15 aastat paguluses maakivist šahtis, kirjutas oma elu ja põletati. Pustozersk on tänapäevalgi vanausuliste palverännaku koht ja austavad neid kui püha kohta. Siia ehitati kabel ja refektoorium, seal on mälestusristid
12. Rogozhskaya Sloboda
Kus on? Moskva.
Mis on pühadus? Rogozhskaya Sloboda on vene vanausuliste ajalooline vaimne keskus. 1771. aastal asutati Rogozhskaja eelpostis vanausuliste Rogozhskoje kalmistu, siia ehitati ka karantiin, haigla ja väike kabel.
Siis ehitati 18.-19. Sajandi vahetusel kalmistule kaks katedraali - Pokrovsky ja Rozhdestvensky, Nikolskaja kabel ehitati ümber kiviks, preestrite ja vaimulike majad, kloostrikillud, kuus almhoonet ja templite kõrvale püstitati palju era- ja kaupmehemaju.
Kahe sajandi jooksul oli jumalateenistuse katedraal Moskva suurim õigeusu kirik, mis mahutas korraga kuni 7000 usklikku.
Kahekümnenda sajandi alguseks oli Rogozhskoje lähedal elavate vanausuliste arv jõudnud 30 000 inimeseni
13. Suurepärased bulgaarid
Kus on? Tatarstani Vabariik, Kaasanist 140 km kaugusel.
Mis on pühadus? Bulgaaria, keskaja üks suurimaid linnu, on täna Venemaa moslemite jaoks oluline palvekoht. Lisaks iidsetele varemetele jäid Suur-Bulgaariast Bolgary küla ja 13. sajandi minaretiga suure mošee müürid. Hästi säilinud Põhja mausoleum asub üle tänava mošee sissepääsust. Moskvast ida pool asub idapoolne mausoleum.
Valge mošee asub Bolgari sissepääsu lähedal Bulgaaria muuseumi-kaitseala Lõunavärava juures. Arhitektuurikompleks on mošee enda hoone, mufti ja madrasahi elukoht ning seda ümbritsev palveväljak.
14. Aulia kevad
Kus on? Bashkiria Vabariik, Aushtau mägi.
Mis on pühadus? Aulia on tõlgitud baškiirist kui “pühak”. Arvatakse, et sellel allikal on ravivad omadused. See voolab mai lõpus ja juuni alguses pisut üle 30 päeva ning kogub igal aastal kümneid tuhandeid inimesi.
Inimesed ujuvad selles kevadel ja joovad püha vett, mis nende arvates võib neerukividest lahti saada, aga ka hingamisteede ja mao vaevusi. Väidetavalt omandab allikavesi oma raviomadused alles pärast 15. maid.
Tõus Aushtau mäele koosneb kahest etapist: esimene on jõuda püha allikani, teine - ronida mäe tippu, kus on kolm hauda, milles legendi kohaselt hoitakse kohalike elanike poolt 13. sajandil tapetud Oshi linnast pärit kolme islami misjonäri säilmeid. Pärast meeleparandust matsid need samad kohalikud elanikud Sheikh Muhammad Ramazan al-Ushi ja tema kaaslased mäe tippu, mille nõlvadele ilmus püha allikas
15. Hussein-Bek mausoleum
Kus on? Bashkiria Vabariik, Ufast 40 km kaugusel.
Mis on pühadus? Mausoleum asub Akzirati kalmistul. Legendi kohaselt ehitati see XIV sajandil Hadji-Hussein-beki jaoks, kes on esimene tänapäeva Bashkiria territooriumil asuv imaam. Mausoleumi ehitamise korralduse andis Tamerlane ise.
Mausoleumist mitte kaugel on mitu araabiakeelsete kirjadega hauakivi. Arvatakse, et Tamerlane'i komandörid olid nii tähistatud.
Hussein-Beki mausoleumi peetakse Venemaal üheks pühamaks moslemikohaks. Sellest kohast vaid 10 km kaugusel asub veel üks iidne mausoleum - Turukhani haud. Mõne ajaloolase sõnul oli ta Tšingis-khaani järeltulija. Ajaloolaste sõnul oli Turukhan, nagu ka Hussein-bey, valgustatud moslemite valitseja.
16. Ziyarat Kunta-Khadzhi Kishieva
Kus on? Tšetšeenia Vabariik, Khadzhi küla.
Mis on pühadus? Tšetšeenias on 59 püha matmist, zijaraadid. Neist austatakse Ziyarat Kunta-Khadzhi Kishievat. 19. sajandil sündis Khadzhi külas sufi šeik Kunta-Khadzhi Kishiev, tšetšeeni pühak ja misjonär, kes kuulutas zikrit ("Jumala mälestus").
Selle koha lähedal, kus Kišjevi maja seisis, asub püha allikas, mille vesi on raviomadustega. Huvilised saavad külastada ka Kišjevi ema hauda. See asub lähedal Ertina mäel, mida tšetšeenid peavad pühaks kohaks.
17. Kala Qurayshi kindlus
Kus on? Dagestani Vabariik, 120 km kaugusel Makhachkalast.
Mis on pühadus? Kala Quraishi kindluse mošee on üks vanimaid mošeesid Venemaal, see on ehitatud 9. sajandil. Samuti on linnuse territooriumil iidne haud ja muuseum.
Kindlus asub 1000 meetrit merepinnast. Oma välimuse tõttu nimetatakse Kala Quraishi mõnikord Dagestani Machu Picchuks.
Korealasi ehk Qurayshi peeti prohvet Mohammedi enda lähimateks sugulasteks ja järeltulijateks, nii et nende asutatud kala-korealastest sai kõige olulisem islami leviku keskus selles piirkonnas.
20. sajandiks oli Kala Koreish tegelikult muutunud kummituslinnaks. Kohalike elanike sõnul elas 1970. aastatel Kala-Koreas kaks naist ja üks mees. Need olid Muhamedi järeltulijate iidse linna viimased elanikud.
18. Mausoleum Tuti-jalgratas
Kus on? Dagestani Vabariik, Derbent.
Mis on pühadus? Derbent-khaanide mausoleum on ainus Derbentis säilinud mausoleum, mis püstitati moslemite kronoloogias 1202 AH (1787–1788) Derbent Tuti-ratta valitseja haua kohale. Peale tema on mausoleumi maetud nii tema pojad kui ka Hasan-khaani naine Hyp-Jahan-khanum.
Derbent Tuti-jalgratta valitseja on Dagestani ajaloos väga arvestatav tegelane. 1774. aastal, kui Derbent ründas kaytag utsmii Emir-Hamza, võttis Tuti-bike isiklikult osa kaitsest, oli linnamüüril ja kontrollis suurtükiväe tegevust. Linna piiramise ajal ei katkestanud ta palvet ja pärast selle lõppemist läks ta välja Jumala mošee hoovi, kus vaenlase üksus tungis, tappis ta juhi pistodaga. Traditsioon ütleb, et naised, hämmastunud naiste julgusest, põgenesid.
Mausoleumi vahetus läheduses asub Kyrkhlyar (türgi keeles "nelikümmend"). See on islami märtrite matmispaik.
19. Borga-Kashi mausoleum
Kus on? Mausoleum asub Inguššia Vabariigi Nazranovsky rajooni Plievo tänapäevase maa-asula loode servas Sunzha vasakpoolsel künklikul kaldal, mis on Sunzha seljandiku kannus.
Mis on pühadus? Ajaloolased pole endiselt nõus, kuidas ja miks see mausoleum ehitati.
Borga-Kash tähendab tõlkes "Borgi haud". Ühe versiooni järgi oli mausoleum Burakan Beksultani haud, kes oli Inguši üks peamisi juhte võitluses Timuri vägede vastu, kes tungis 1395. aastal kohalikesse maadesse. Burakan ei surnud Timuriga sõjas, kuid suri kümme aastat hiljem, mis vastab mausoleumi ehitamise ajale
600-aastane mausoleum on oluline palverännakute koht ja üks väärtuslikumaid Ingushi ajaloomälestisi. Siiani on mausoleumi hoonel säilinud araabiakeelseid pealdisi.
20. Ivolginsky datsan
Kus on? Burjaatia Vabariik, Verhnyaya Ivolga küla. Ula-Udest 30 km kaugusel.
Mis on pühadus? Ivolginsky Datsan - Venemaa peamine datsan, Pandito Khambo Lama elukoht - Venemaa budistliku traditsioonilise sangha juht, suur budistlik kloostrikompleks, ajaloo ja arhitektuuri monument.
20. sajandi ühe peamise budismi pühendaja, aastatel 1911–1917 Siberi budistide juhi Khambo Lama Itigelovi surnukeha asub Ivolginsky Datsanis. 1927. aastal istus ta lootoseisundis, kogus oma jüngrid ja käskis neil rääkida lahkunule palveterohkeid soove, pärast mida budistlike uskumuste kohaselt läks laama samadhi seisundisse.
Ta maeti seederkuubikusse samasse lootoseasendisse, kui ta oli 30 aastat hiljem enne lahkumist lasknud end sarkofaagist lahti kaevata. 1955. aastal tõsteti kuup üles. Hambo-laama keha osutus katkematuks ja juba 2000. aastal teadlaste tehtud analüüsid näitasid, et valgufraktsioonidel on elutähtsad omadused ja broomi kontsentratsioon ületab normi 40 korda.
Sealsamas, Ivolginsky Datsanis, näete võlukivi. Selle lähedal on silt: “Legendi kohaselt puudutas Nogoon Dari Ehe (roheline tara) just seda kivi ja jättis sellele pintsli jälje.
21. Nilovsky datsan
Kus on? Tunkinskaja orus, Nilova Pustõni kuurordist 4 km ülesvoolu metsas, 10 km maanteest Kholma-Ula mäel.
Mis on pühadus? Iidse muistendi kohaselt maandus sellele kohale Saya mägede servadel istuv müütide jumal Khan Shargai Noyon, Khaatsi pea. Selle auks ehitati 1867. aastal siia väike palvemaja. Seejärel ehitati siia kaks puust datsani.
Nilovsky Datsani territooriumil asub pikast ja siledast palgist torn, mille ülaosas on ümmargune puust tünn. Seda kujundust ei leidu ühestki Burjaatia datsanist. Kohalikud vanamehed räägivad, et kui laamad viisid kohalikud elanikud budismi, viisid nad sellesse paika kõik šamaanid ja veenisid neid budistlikku usku aktsepteerima.
Kõik tamburiinid ja šamaanikostüümid põletati. Nad panid püstised reliikviad ja hõbemündid tünni ja tõstsid selle üles, et Buddha saaks kingitusi näha. Khan Shargai mägioni maandumiskohas asuvat liiva peetakse pühaks. Levinud arvamuse kohaselt annab inimese võetud liiv talle jõudu.
22. Belukha mägi
Kus on? Gorny Altai kõrgeim punkt. See asub Ust-Koksinsky rajoonis.
Mis on pühadus? Paljud uurijad seostavad kõrgeimat Altai mäge Belukha püha mäega Meru. Eelkõige püüdis seda teooriat kinnitada vene filosoof Nikolai Fedorov. Kasutades püha Meru mäge kujutavat kaarti, mis pärineb 2. sajandist eKr, täiendas türkoloog Murat Aji populaarset hüpoteesi.
Merust võrdse vahemaa kaugusel oli tollal teada neli ookeani ning Belukha on võrdselt kaugel India, Vaikse ookeani ja Arktika ookeanidest.
Belukha peetakse budistide seas pühaks mäeks; siin, legendaarse Belovodye otsimisel, läksid vanausulised maailmast põgenema. Altailaste uskumuste kohaselt on jumalanna Umai, kõrgeima naisjumala, asustatud Belukha, oma tähtsuse poolest võrreldav Tengriga.
23. Olkhoni saar
Kus on? Olkhon on suurim saar Baikali järvel. Asub 256 km kaugusel Irkutskist.
Mis on pühadus? Üks peamisi kummardamiskohti on Šamanka kalju. Kivis asuv koobas on keelatud naistele ja lastele. Kunagi asus seal budistlik pühakoda.
Olkhoni ei austa mitte ainult budistid, vaid ka traditsiooniliste burjaadi uskumuste esindajad. Šamaanid kogu Venemaalt ja mõnikord ka välismaalt kogunevad saarele oma rituaalide, rituaalide läbiviimiseks. Selle aja jooksul suhtlevad šamaanid otse vaimudega ja kui teil veab, võite neilt leida vastused oma küsimustele. Peamine asi on sel ajal mitte vaadata šamaanile silma, muidu võib kohalike uskumuste kohaselt vaim vaim oma kehast lahkuda ja liikuda tahtmatusse sulandujasse.
24. Barkhan-uula mägi
Kus on? Barkhan-Uula või Baragkhan on Barguzinsky seljandiku üks kõrgemaid mägesid. Mägi tõuseb 20 kilomeetri kaugusel asuvate Baragkhani ja Yarikta külade lähedal.
Mis on pühadus? Vabariikliku ulatusega võistluse "Burjaatia looduse seitse imet" tulemuste kohaselt tunnistati Baragkhan peamiseks Burjati loodusideks.
Juba iidsetest aegadest on mägi austatuna austatud nii Barguzin Buryatsi kui ka Mughali keelt kõnelevate rahvaste poolt. Burjati mütoloogias räägitakse mäestiku luidete baabai ja Khazhar-Sagaan-noyoni omanikest - maa peale laskunud taevastest meistritest.
Samuti on legend, et Borkiginside kuldse perekonna üllas khaan maeti Barkhan-Uulasse. Samuti on legend Soodoi Laama kohta, kes on suurepärane jooga, kes valis oma meditatsioonideks Baragkhani.
Arvatakse, et see, kes sellele mäele ronis, seostub müstilise jõuga ja õigemeelsed saavad selle nõlvadel näha Buddha pilti. Mäest üles ronimisega käivad tavaliselt kaasas Ivolginsky datsani mungad, sanskriti keeles kirjutatakse Baragkhani auks tohutu palveteenistus.
Teptaehei platool, mäe ülaosas, asub iidne ja püha kivistruktuur Obo, mis mälestab mäe vaimu. Seal on ka laamade püha märk, mis sümboliseerib universumi igavikku ja lõpmatust.
Tänapäeval peetakse Barkhan-Uulal budistlikke palveid ja rituaale. Palverändurid mäe tippu tõusevad igal aastal.
Kuid mitte kõik ei saa mäele ronida. Selleks peate saama Kurumkansky datsanis asuva laama loa. Naistel on keelatud Barkhan-Uulast ronida.
25. Merkiti linnus
Kus on? Burjaatia lõunaosas, Mukhorshibirsky rajoonis, Ulan-Udest 110 km kaugusel jõe suudme paremal kaldal. Tugnuy.
Mis on pühadus? Legendi kohaselt toimusid just siin Tšingis-khaani esimesed lahingud Merkitsitega, kes neid maad kunagi asustasid. 1177–1216 pidasid Merkitsid ägedaid lahinguid Tšingis-khaani ja Khan Jochi vastu, kuni nad võideti. Merkiti linnus pole tänapäeval kindlus selle sõna tavapärases tähenduses. Need on kivid, millel on säilinud kunagiste kindlustuste elemendid, signaaltulede süvendid, kaev, vaateplatvormid.
Merkiti kindluses on kaks niinimetatud "humming kivi", mis levinud arvamuse kohaselt on võimelised naist viljatusest ravima ja armastuses õnne tooma. Merkiti kindluse juurde toimuvad palverännakud, siia tulevad šamaanid ja laamad.
2010. aastal avastati siin budistlikud kerimised ja tankaikoonid, mida laamad peitsid siin usu tagakiusamise aastate jooksul. Kuna mäelt ei saa midagi võtta, uuriti kerid ja viidi nad tagasi oma kohale.
