President Heydar Alijevi kõnest Aserbaidžaani Vabariigi uue põhiseaduse eelnõu riigikeelt käsitleva artikli laiendatud arutelul - Vabariigi Teaduste Akadeemia presiidiumi konverentsisaalis 31. oktoobril 1995:
Kas minu ajakirja lugejad on selle looga tuttavad? Keegi mäletab nende ametikohtadelt vallandatud Aserbaidžaani juhtide nimesid ja ütleb, kuidas kujunes nende edasine saatus? Keegi oskab selgitada, miks kuni 1956. aastani Aserbaidžaanis riigiasutustes aserbaidžaani keelt ei kasutatud ja seda isegi aserbaidžaanlased ise ei osanud? Ma ei usu. Nõukogude Liidu ajalugu 20-50-ndatel, eriti selle rahvuslik ääreala, on sama tume ja salapärane kui muinasmaailma ja keskaja ajalugu. Proovime koos keerulisi ja halvasti valgustatud küsimusi lahendada.
Aserbaidžaani keel oli nõrgalt levinud kuni eelmise sajandi 50ndate keskpaigani.
Reklaamvideo:
“Olen Bakuu kodanik kolmandas põlvkonnas (..),” kirjutab kirjanik Alexander Grich, “meie suhtluskeel oli vene keel, me kõik õppisime vene koolides. Aserbaidžaani keel eksisteeris teise keelena - äärmiselt väikeses mahus. Selles mõttes oli eelis neil, kelle vanemad rääkisid aserbaidžaani kodus, kuid see ei olnud kaugeltki kõigi Aserbaidžaani kodude puhul.
Ei lasteaed, kool ega instituut ei andnud aserbaidžaani keele oskuse parandamiseks midagi. Lasteaias neid klasse lihtsalt ei eksisteerinud (ei mina ega vanim poeg, kes on nüüd kahekümne üks ja isegi praegu pole selliseid klasse piisavalt). Instituudis - ka midagi sellist. (Muide, mulle meenus juhtum, kui Aserbaidžaani sektorist pärit mees tõusis instituudi valimiskomiteel Komsomoli konverentsil üles väitega - miks astus Komsomoli komiteesse nii vähe aserbaidžaani sektori inimesi. “Jah, aga 12 komisjoni liikmest - 10 on aserbaidžaanlased!” - oli vastu) "Aga ainult üks neist õpib Aserbaidžaanis!" - kutt nõudis"
Sellel olid objektiivsed põhjused. Nendest räägime allpool. Kõik need samad, enam-vähem silmapaistvad positsioonid olid ainult nominaalse rahva esindajate poolt. Pärast Stalini surma valitses vabariigi juhtimisel marutaudne aserbaidžaani natsionalism. Partei juht oli tollal Imam Mustafajev
Ülemnõukogu Presiidiumi esimees oli kirjanik Mirza Ibragimov
Viimane väitis otse:
Miks siis aserbaidžaani keel jäi viiekümnendate keskpaigani kõrvale, võib-olla rõhusid "kurjad kommunistid" "uhkeid aserbaidžaani inimesi", keelasid neil õppida "emakeelt" ja seda rääkida. Üldse mitte. Vastupidi. "… meie vabariik, meie riik, meie Aserbaidžaan on tänu sellele poliitikale tänu suurele vene rahvale ja parteile saavutanud selle, et selle keeles avaldatakse sadu miljoneid raamatuid. Loodud on koolid ja ülikoolid."
Pöörame tähelepanu kahekümnenda aasta sõnadele. Sel ajal oli "sõltumatu demokraatlik Aserbaidžaan". Mis keel on selles riigitegevuses kontoritöö keel. Tsiteerides valge liikumise üht juhti, kindral Anton Ivanovitš Denikini:
Nagu näeme, jäi vene keel ka siis riigikeeleks. Kuna riigitöötajaid riigikeelt ei oska. Muide, milline „türgi keel“oli kohustuslik „demokraatlikus Aserbaidžaanis“koolis õppimiseks?
Tadeusz SVENTOCHOVSKY ütleb oma teoses "Vene võim, eliidi moderniseerimine ja Aserbaidžaani rahvusliku identiteedi kujundamine" otse:
Mis on “Ottomani murre”? See on nüüd kustunud, kunstlikult loodud 19. sajandil, Ottomani impeeriumi riigikeel, umbes 80 protsenti laenudest araabia ja pärsia keeles, mis erinevad kõneldavate türgi murrete hulgast Pärast 1928. aasta "keelereformi" loodi Türgis uus "türgi keel" ja Ottoman langes kasutusest välja …
