Paljud proovivad nüüd sõnu sõeluda peaaegu tähega (uskudes, et õigekiri on äärmiselt oluline, ja arvavad, et igal tähel on oma kood, kuid unustades, et algsõnu ei kirjutatud üldiselt nii, nagu nad praegu on), otsivad “jumalikus kirjas” sügavat tähendust”, Mis ei lange kokku iidse tähestikuga, millesse on tõepoolest paigutatud terve kujundifilosoofia kiht.
Piltide kodeerimine on väga suur teema, tohutu, millele ei saa korraga pähe torgata, koosviibimisel, korra või kaks ja "dekodeerisin kõik". Ja võib-olla on parem enne sügavustesse sukeldumist õppida, kuidas kõigepealt maapinnal ujuda? Mängige seal, kus see on enam-vähem ohutu (kuigi ka juhuslikku auku on võimalik kukkuda). Lõppude lõpuks pole tegelikult vene keelel nagu igal teisel keelel erilist arusaamatut saladust: peate lihtsalt mõtlema sõnadele, mida me iga päev hääldame, ja need hakkavad särama, mängima, avanema uuel viisil. Ja alles siis saate liikuda "täiskasvanute mängude" juurde.
Näiteks sõna "Betray" - noh, kõige tavalisem, arusaadavam ja laialt levinud. Selles on keeruline midagi sügavat leida ja isegi pärast lõppu jõudmist näete kõigile ühesugust selget tähendust. Kuid selle tavalise käigu ajal võite märgata palju huvitavaid asju, millele tavaliselt ei pöörata tähelepanu.
Muidugi on raske mitte näha, et sõna „Betray” on peidetud „Pass”. Ja tundub, et see on selge, kuid tuleb vaid öelda endale "Pass", kuna vaatenurk muutub kohe "Reetmine". Eesti keeles on see sama: "Betray (to reeta)" - "Be Tray (trado, trans)" - "Edastatav"
Kellele või milleks?
Kuid kõigepealt pangem tähele ühte väikest punkti, millest "kõik teavad", kuid keegi ei arva, sest "kõik on selge, miks kõik keeruliseks teha":
Sõna "Andmine", mis on osa "Passist". Mis, näib, võiks olla lihtsam?
Reklaamvideo:
Kuid uurides seda juuri, jõudsin järeldusele, et “andmine” ei ole lihtsalt millegi andmine, vaid osa enda eraldamine, jagamine, mis on mitmesuguste annetuste mõistmiseks üsna oluline, sest andes annab inimene (või mõni muu loodusobjekt)) saab selle hüve allikaks teisele. Siis on üleandmine selleks, et kinkida teisele midagi oma, eralduda endast.
Teisisõnu VABASTAMINE millegi / kellegi käest.
Nagu ma juba kirjutasin, polnud vanas ühiskonnas vabadust kui sellist, kõik kuulus alati millelegi, kõik olid omavahel ühendatud, rühmade sees ja kogu maailmaga tervikuna. Seetõttu on vabastamine endast eemale rebimine ja kuhugi oma ringist välja viimine, sest teie andes lakkate olemast selle eest VASTUTAV.
Vastutust väljendatakse sõnas VINA.
Mida saab võrrelda Venomiga:
Viin on maksmine pruudi perekonnale selle eest, et ta on ilma tööta. Puhtalt talupoeglik tehing. Peigmehe perekond on enne pruudi perekonda VAIKNE. Selle lepitamiseks peate maksma, tagastama teene, SORRY, s.o. vabaneda süüst iseendale andmisega (eraldamine endast).
Pärast süü lunastamist saab inimene vabaks. See tähendab, et vabadus saavutatakse millegagi, mida antakse omale, isegi kui see on töö või aeg - alati makstakse palka ja peate maksma täpselt oma.
Siis on süü andeks antud:
See tähendab, et VABASTAMIST väljendab sõna andestus, mis on andestuse sünonüüm (“andestus on pattude andeksandmine”).
See on väga huvitav sõna, mis annab meile järgmise pildi: kõverdatud on sunnitud, sunnitud olema painutatud, nagu elu žargoon - millegi selga millegi alla painutama, üle haagima (kündma, töötama). Vastupidiselt - otsene, lihtne (lihtne = RIGHT STANDING) on tasuta, ilma surveta. Meie reaalsus, nagu mäletame, on juba kumerus oma raskusega. Jah, ja kõik on kuidagi üksteisega ühendatud (millest Ivan Kupala meile räägib), mitte vabad, üksteisest sõltuvad ehk vastutuse poolt “painutatud”, muide, Skandinaavia sõna “boga” tähendab lihtsalt kaare, painutamist, nagu meie oma “küljed "," tünnid "ja muud" punnid ". Seega on küsimusi jumalale))))
Seega peate sirgendamiseks loobuma osast endast, viskama koorma maha, rääkides metafooriliselt või millestki lahti saama.
Kuna kõik on omavahel seotud, siis lihtsalt millestki / kellest lahti saamine ei toimi (isegi surm ei anna tulemusi). Niisiis, saate selle üle kanda ainult teise / teise süsteemi.
See on reetmise tähendus - vabanemine millegi / kellegi eest vastutuse ülekandmisega teisele, mis on samaväärne UNUSTAMISEGA (olla vaba ja unustada).
Sellepärast eksisteerivad rahumeelselt sellised erinevad sõnad nagu "pühendumus" ja "reetmine" - mõlemad väljendavad ühte ja sama mõtet - "võõrandamine teistele", pühendumise korral iseendale, reetmise korral kellelegi. Mõlemal juhul on olemas vabanemine: pühendumise korral - teie enda enda, teie ideaalide, reetmise korral - kellegi poolt, kes kuulus teie hulka (kes oli teile pühendunud - näete iroonilist suhet?). Pühendumise puhul on tegemist enese unustamisega, reetmise korral selle, kelle reetmine unustusse jääb.
Kaasaegses inglise keeles on selline püsiv väljend „müü mööda jõge maha“, mis tähendab „teha midagi, mis kahjustab või tekitab pettumust kellegi suhtes, kes on su enda heaks usaldanud" (Cambridge Idioms Dictionary, 2. trükk) või “reeda kedagi. eriti minu enda pärast”(Oxfordi elavad sõnaraamatud). Sõna otseses mõttes tõlgib väljend „müüa jõel” ja nagu on selgitanud väljaandes The American Heritage® Idioomide sõnaraamat, tähendasid „19. sajandi keskpaiga väljendiks orjad, mida müüdi Mississippi jõel puuvillaistanduste töötlemiseks ja juba 19. sajandi lõpus hakati seda kasutama metafooriliselt."
Võib-olla on see nii, kuid ma tõmbaksin paralleeli väljendiga "jõe ääres rafting", pealegi ei tähenda "müüa" mitte ainult "müüa, kaubelda", vaid ka "petta, reeta, petta" (nagu siin öeldakse, kaks lolli on seotud müügiga: üks müüb, teine ostab). Seega on meil väljend "jõkke toimetada".
Kreeka luulest on meil veel üks idioom - "παρέχει λήθην", see tähendab "unustamisele saatmine" või meile tuttavam "uppuma unustusse", kus Lethe - "λήθη, λάθα, λάθἡ" - see on lihtsalt "unustus", alailmas voolav jõgi (Λήθης ποταμός) (Aida) või unustuse paik (Λήθης δόμοι), kus hing unustatakse.
"Suve" transkriptsioon on üsna umbkaudne, kuna seal pole mitte "t", vaid "θ", mis ladina keeles muudeti mitmesugusteks muudeks tähtedeks (b, c, n, f, t) ja sõna "leta" muudeti minu arvates "liberis", see tähendab "tasuta", mis vene keeles on kujul "vasak" (vaba, lahti, kõver (rippuvad, kiikuvad)). See tähendab, et sama nimekõne KOHUSTUSE ja RELEASE vahel.
Seega on Lethe reetmine ka vabastamine.
Ja siis liigume edasi vene talupoegade luule juurde, milles jõkke uppumine tähendab kiiret abielu ja seksi, mis on juba juhtunud - tüdruk KUTSUB kutile oma au, DEKOREERAB ta, andestab osa endast ja abielu korral ka oma perele, mis näib unustavat naine, olles saanud hüvitise VENO näol.
Ja veel üks jõe uppumise, kuid juba abielunaise poeetilise uppumise juhtum on lahutus. Pidage meeles, nagu Puškinis:
Või Kreeka legendi Perseus kohta, kus vastsündinud Perseus koos oma ema Danae'ga, Argose kuningaga, kahtlustades vaesust (ta eostati kellegi käest vastupidiselt isa korraldusele), paneb selle kasti ja laseb merre, see tähendab, et REWS teda. Nii et ma ütlen vahel, et jõge, kus neiu ja naine uppusid metafooriliselt, on Venemaal alati kutsutud Doonauks … See on selline "kreeka" Danae (kellel on ülalnimetatud juur "andke") …
See tähendab, et veega (jõgi, meri) alistumise kaudu toimub üleminek teise rühma (nagu ristimisel): kas abikaasa perekonda või lahutatud või “näkimeeste” kategooriasse. Perekond unustab naise, suri teda. Võib-olla võetakse siit siit ka lahkunu paati matmise Skandinaavia kombed …
See on tegelikult kõik, mis pinnal nähtav on. Ja näib, et oleme tagasi jõudnud sinna, kust alustasime, kuid kõik oluline on protsessis endas, selles, milles see avaneb. Lõppude lõpuks, kui palju asju tõmmatakse, kui saate aru ainult ühest sõnast! Poeetilised pildid siin ja seal, müüdid ja rituaalid, põimunud tähendustega sõnad, erinevad vennalikud keeled, kus üks aitab teisest aru saada, andes väärtusliku mosaiigitüki … See kehtib mitte ainult sõnade, vaid ka meie ajaloo, meie juhtimise kohta. See on meie keeleline ja folklooripärand. Ja mida sügavam, seda võimsam ja võimsam ning mille põhjas on kõige iidsemad ja tundmatumad "koletised". Kuid jällegi, õpime enne sukeldumist kõigepealt ujuma. Muidu vajub kogu pärand unustusse …
Autor: peremõšlin
