1844. aastal avastas saksa teadlane Konstantin von Tischendorf Siinai kloostris kreekakeelse Piibli nimekirja, mida hiljem nimetati "Codex Sinai" -ks.
Piibli Codex Sinaiticus (ladina keeles Codex Sinaiticus) on Piibli vanim ehtsa pärgamendi käsikiri. Käsikiri on kreeka keeles, mittetäieliku Vana Testamendi teksti ja täieliku Uue Testamendi tekstiga (välja arvatud mõned lüngad).
Koos teiste iidsete käsikirjadega kasutavad tekstoloogid Siinai koodeksi konstruktiivseks või kokkuvõtlikuks kriitikaks, et taastada Piibli kreekakeelne originaaltekst.
Koodeks kirjutati 4. sajandil ja kuni 19. sajandi keskpaigani asus Siinai poolsaarel Püha Katariina kloostri raamatukogus. Osa Vana Testamendi käsikirjast on kadunud, kuid Uue Testamendi tekst on tervikuna säilinud. Codex Siinai on ainus kreeka keeles erakordne käsikiri, millel on täielik Uus Testament. Lisaks piiblitekstidele sisaldab käsikiri 2. sajandi varakristlike autorite kahte teost: "Barnabase kiri" ja osaliselt Herma "Karjane". Teaduslikus kirjanduses on Codex Siinai tähistatud heebrea tähestiku esimese tähega א (Aleph) või numbriga 01. Mõned vana käsikirja osad on säilinud heas seisukorras, mõned väga halvas seisukorras. See viitab sellele, et koodeksi jagati ja seda hoiti kloostri mitmes kohas.
Käsikirja kreekakeelne tekst peegeldab Alexandria tüüpi teksti, kuid sisaldab ka teatavat lahknevuse kihti Johannese lääne tekstist. 1: 1-8: 39). Käsikiri määrati Ahvenamaa I kategooriasse.
Paleograafiliselt pärineb käsikiri teadlaste ühehäälse arvamuse kohaselt 4. sajandist. Seda ei oleks võinud varem kirjutada kui 325, kuna see sisaldab Ammoniuse ja Eusebiuse kaanonite jaotust. Kuid seda ei saanud kirjutada hiljem kui 360, kuna see sisaldab viiteid kirikuisadele äärealadel.
Reklaamvideo:
Kuni 19. sajandi keskpaigani oli Siinai koodeks Siinai poolsaarel Püha Katariina kloostri raamatukogus. Käsikirja nägi tõenäoliselt Itaalia reisija Vitaliano Donati 1761. aastal, kui ta külastas Siinai Püha Katariina kloostrit. Oma päevikus, mis avaldati 1879. aastal, kirjutas ta:
Selles kloostris leidsin mitu pärgamendi käsikirja … Nende hulgas on mõned, mis võivad olla vanemad kui seitsmes sajand, eriti Piibel, mis on kirjutatud õhukesele kaunile pärgamendile suurte, ruudukujuliste ja ümarate tähtedega; kreeka kirikus Aprakos sisalduvate kuldsete tähtedega peab olema väga vana.
Siinai koodeksi avastas Saksa teadlane Konstantin von Tischendorf 1844. aastal juhuslikult. Püha Katariina kloostri ühes raamatukogus olles märkas Tischendorf hävitamiseks ettevalmistatud iidse käsikirja lehti. Nagu hiljem selgus, olid need 43 lehte mõnest Vana Testamendi raamatust (1 kroonika, Jeremija raamat, Nehemja raamat, Esteri raamat). Raamatukogu uurides avastas Saksa teadlane veel 86 sama käsikirja lehte, mille ta kloostri munkade loal Euroopasse viis ja selle Frederico-Augustinuse koodi nime all avaldas, pühendades selle oma patroonile - Saksimaa kuningale.
1845. aastal nägi Archimandrite Porfiry (Uspensky) koos lehtedega koodeksi, mida Tischendorf ei leidnud:
Esimene Vana Testamenti sisaldav käsikiri on puudulik ja kogu Uus Testament Püha tähega Parimale pärgamendile kirjutatud Barnabas ja Herma raamat. (…) Selles olevad tähed on täiesti sarnased kirikuslaavi kirjadega. Nende seadistamine on otsene ja pidev. Sõnade kohal pole mingeid püüdlusi ega rõhumärke ning sõnu ei eralda ükski teine kirjaviis, peale punktide. Kogu püha tekst on kirjutatud neljas ja kahes veerus värsimõõtmeliselt ja nii koos, justkui ulatuks üks pikk lausung punktist teise.
1846. aastal nägi Siinai mäge külastanud kapten K. MacDonald koodeksit ja ostis kloostrilt kaks käsikirja (495 ja 496). 1853. aastal külastas Tischendorf kloostrit teist korda, lootuses omandada ülejäänud koodeks. Kuid edutult ei näidanud mungad talle isegi käsikirja. 1859. aastal naasis Tischendorf Vene tsaar Aleksander II eestkostel Siinaisse. Päev enne lahkumist tõi kloostriülem talle punasesse riidesse mähitud käsikirja. Tischendorf leidis, et dokument sisaldab mitte ainult märkimisväärset osa Vanast Testamendist, vaid ka suurepärases seisukorras tervet Uut Testamenti. Tischendorf üritas käsikirja laadida, kuid tulutult. Kaks kuud hiljem kopeeris Tischendorf, tema raamatukaupmees ja apteeker 110 000 rida käsikirja. Pärast pikki läbirääkimisi anti käsikiri üle Vene tsaarile.1862. aastal ilmus käsikirja teksti faksiimväljaanne neljas köites.
Vene Föderatsiooni välisministeeriumi arhiivis leiti 2010. aastal kokkulepe, millele kirjutasid alla 1869. aastal Siinai Püha Katariina kloostri peapiiskop ja Vene impeeriumi esindaja. Selles dokumendis kinnitas Siinai peapiiskop Callistratus III kogu kloostri nimel, et Vana ja Uue Testamendi käsikirjad kloostri raamatukogust anti üle Venemaa keisrile. Kingituse sai krahv Ignatiev, kellega peapiiskop Callistratus Kairos kohtus. Koodi eest maksti kloostrile üheksa tuhat rubla. Pärast koodi kättesaamist viis Tischendorf selle Peterburi, kus viidi läbi selle faksiimileerimine. Keiser kinkis hindamatu kingituse rahvaraamatukogule, kus seda säilitati kuni 1933. aastani.
Samal ajal teatas paleograaf, võltsija ja iidsete käsikirjade müüja Constantine Simonides (1820-1867) ajakirjas The Guardian (13. september 1862), et Tischendorfi avastatud koodeks ei kuulunud 4. sajandisse, vaid 1839. aastasse. ja selle kirjutas Simonides ise 19-aastaselt; ta nimetas seda tööd "oma nooruse halvaks tööks". Simonides väitis, et tema jaoks oli aluseks üks Moskva piibliväljaanne, mida ta võrdles Athonite käsikirjadega. Tischendorf vastas 22. detsembril 1862 Saksa ajalehes Allgemeine Zeitung, et ainuüksi Uues Testamendis erineb Siinai koodeks paljudes kohtades kõigist Moskva väljaannetest ja kõigist muudest käsikirjadest. Henry Bradshaw tõstatas ajakirjas The Guardian (26. jaanuar 1863) küsimuse, kuidas oleks võinud käsikirja tuua Athose kloostrist Siinaile. Ta meenutas kaet käsikiri sisaldab Barnabase ajakirja, mida seni Kreeka käsikirjas polnud.
20. sajandi alguses avastas Vladimir Beneshevitš (1874-1938) Siinai kloostri raamatukogust muude käsikirjaraamatute osana kolme käsikirja lehe osad. Need killud omandas Vene impeerium ja viisid Peterburi.
1933. aastal müüs Nõukogude valitsus, pidades kristlikku reliikviat ateistliku riigi koormaks, kogu koodeksi Briti muuseumile 100 000 naela eest. Müük viidi läbi I. V. Stalini isiklikul tellimusel. Britid kogusid ostu eest raha 1 päevaga. Peterburis olid alles vaid Beneshevitši omandatud kodeksi kolme lehe fragmendid. Praegu on koodeks katki, selle fragmendid asuvad Leipzigis (43 lehte, omandatud Tischendorfi poolt 1844. aastal) ja Londonis (ülejäänud 347 lehte, mille Tischendorf tõi 1859. aastal Venemaale). Lisaks asjaolule, et korraga saatis keiser Aleksander II Siinaile tänutäheks 9000 rubla, tõstatasid kaasaegsed mungad küsimuse Tischendorfi monumendi võõrandamise seaduslikkuse kohta. Nende arvates oli saksa teadlane, kes esindas 19. sajandi "piraatide arheoloogiat",eksitas kloostri abot. Nende õigsuse toetuseks viitavad nad säilinud kviitungile, milles teadlane lubab pärgamendid kloostrisse tagastada kohe pärast nende teadusliku publikatsiooni valmimist.
Briti muuseumi skate ja Milne vaatasid ultraviolettlambi abil väga tähelepanelikult korrektorite parandusi Briti raamatukogus käsikirja osadele alates 1973. aastast. Nende töö tulemusena kirjutati artikkel Codex Sinaiticuse kirjatundjad ja parandused.
1975. aasta mais avastati Püha Katariina kloostri renoveerimise käigus ruum, kus oli käsikirjalisi raamatuid. Nende hulgast leiti 14 Siinai koodeksi fragmenti ning 12 tervet lehte: 11 lehte Pentateuchist ja 1 leht Herma "lambakoerast". Koos nendega leiti ka teisi käsikirju (nende hulgas 67 Uue Testamendi kreeka käsikirja). 1. septembril 2009 avastas Briti teadlane Nicholas Sarris Siinai kloostri raamatukogust käsikirja uue, seni tundmatu fragmendi.
2005. aastal sõlmisid kõik neli koodilehtede omanikku kokkuleppe, mille kohaselt täisteksti Internetti postitamiseks tehakse käsikirja kvaliteetne skaneerimine. Esimesed digitaalfotod avaldati 24. juulil 2008 ja need on kõigile kättesaadavad saidil www.codex-sinaiticus.net. Alates 6. juulist 2009 on tekstid täielikult kättesaadavad.
Siinai koodeks on kirjutatud õhukesele pärgamendile. Kogu Vana Testamendi tekstist on alles ainult 199 lehte, 148 aga Uue Testamendi lehti. Algselt koosnes käsikiri arvatavasti 730 lehest.
Mõlema lehe suurus on 38,1 x 33,7-35,6 cm. Lehe tekst on paigutatud neljaks veeruks, millest igaühes on 48 rida. Teksti värv on kahvatupruun. Mõni sõna on lühendatud.
Teksti sõnad on kirjutatud ilma ristsõnade ja sidekriipsudeta (valdavas enamuses iidsetest käsikirjadest need puuduvad). Jagunemisel kasutatakse ainult lause lõpus olevaid punkte. Stressist ja püüdlusest pole mingeid märke. Vana Testamendi teksti tsitaate kirjas ei tõsteta esile. Ammoniuse purunemine ja Eusebiuse kaanonid on tähistatud punasega ja neid võis lisada mõni teine kirjatundja. Kogu tekst on kirjutatud kreeka keeles uncial script.
Teadlaste arvates töötas Codex Siinai kallal kolm kirjatundjat (neid kutsuti A, B ja D). Ilmselt tegi ajavahemikul 4. – 12. Sajandit tekstis vähemalt 7 kirjatundjat muudatusi (a, b, c, ca, cb, cc, e). Lugemid, mille sisestamise eest kirjutasid kirjatundjad enne käsikirja lahkumist käsikirjast, tähistati kriitilises aparaadis א. Hiljem (võib-olla 6. või 7. sajandil) tegi Caesarea piirkonnas töötav korrektorite rühm käsikirja teksti palju parandusi (א ca, א cb). Nendest lugemistest võib järeldada, et teksti prooviti redigeerida mõne muu mudeli järgi. Tischendorf, uurides sel ajal saadaval olnud raamatu osa (2/3), jõudis järeldusele, et teksti tehti umbes 14 800 parandust.
Tischendorf arvas, et Siinai koodeks oli viiekümne käsikirja hulgas jumalikest pühakirjadest, mille Caesarea keiser Constantine Eusebius tellis umbes 331. aastal (De vita Constantini, IV, 37). Selle oletusega nõustusid Pierre Batiffol, Scrivener ja Skate.
