See lugu kirjutati ühe naise sõnadest, kes elas Gomeli piirkonnas, mis on tänapäeval muutunud traktiks.
Meie elu mõõdeti, elasin pikka aega ilma abikaasata, kuid koos oma väikese tütre Juliaga. Päev möödus tavaliselt: varahommikul talu vaadata, siis tööle minna ning õhtul ja enne päikeseloojangut on asjad üldiselt segamini. Tütar oli suurema osa päevast aias.
Ühel vihmasel ööl saabus meie külla üks pere, naine ja kaks tüdrukut. Nad koputasid ja palvetasid, et neid sisse lubataks. Otsustasin nad ööseks varjupaika jätta. Nad nägid välja imelikud, isegi kurnatud, tüdrukutel olid klaasisilmad, kokkukeeratud kollakasmustad hambad, kogu aeg peitusid nad ema taga ning ema oli kahvatu ja õhuke, nagu poleks ta mitu päeva söönud. Ta ei soovinud minu küsimustele vastata, ütles vaid, et on väga väsinud ja soovib natuke puhata. Siis, kuigi need tundusid meile kummalised, andsin neile ööseks öömaja ja jätsin nad rahule, lootes, et hommikul saan teada, mis juhtus. Aga hommikul kadusid nad jäljetult, tekkis tunne, et neid polegi, ainult paljajalu jälgi majas. See uudis levis kiiresti naabrite seas. Pärast vestlust sain teada, et tol ööl toimusid imelikud asjad, veised käitusid hullult, voolukatkestused olid paljudel painajalikud,ja keegi ei saanud üldse magada.
Päev möödus, nagu tavaliselt, alles õhtul tuli üks sosistaja-vanaema mulle külla ja hakkas minult kõike küsima ning lahkudes ütles ta, et lasin surnu oma majja ja nüüd peaksime vaeva nägema. Halvim on see, et me pole esimesed, kes seda teevad. Järgmisel päeval ütlesid naabrid, et see naine ja tüdrukud tulid nende juurde sel ööl. Oli ka neid, kes keeldusid keset ööd neid majja lubamast. Mõne aja pärast hakkas see lugu ununema, kuid kahjuks mitte kauaks. Umbes nädal hiljem ilmus see naine mulle õudusunenäos, ainult seekord polnud ta nii abitu, olin tänaval maja lähedal ja nägin, kuidas ta seisis tütre voodi kohal, hoides käes kätt. Üritasin majja siseneda, kuid tema tüdrukud hoidsid mu kätest kinni ja nii kõvasti, et ma ei suutnud midagi teha, ja sel hetkel ärkasin üles.
Niipea kui need unistused ilmusid, hakkasid minu peres juhtuma kummalised asjad. Sõna otseses mõttes nädala jooksul lehm haigestus ja suri, kanad hakkasid surema ja kõige hullem oli minu tütar. Näib, et tavaline külm on muutunud millekski tõsiseks. Linnast pärit arst andis ravimeid, tegi süste ja lahkus, kuid paremaks ei läinud. Kodus hakkas valitsema selline kohutav meeleheite õhkkond, ma tundsin, et see koht kiirgab meie poole mingisugust pahatahtlikkust. Minu enda majas viibimine oli ebameeldiv ja hirmutav.
Siis meenus mulle, mida vanaema-sosin mulle rääkis, ja otsustasin temaga rääkida. Kuid ma ei leidnud teda kuskilt, inimesed ütlesid, et ta on pikka aega kadunud ja keegi ei uskunud, et ta on järgmisel päeval pärast seda õnnetut ööd minuga. Lisaks sain teada, et imelikke asju hakkas juhtuma mitte ainult minu väikeses peres. Ka meie küla inimesed hakkasid veiseid surema, kaks inimest kadus täielikult, kuid kõige hullem on see, et eile õhtul riputas end meist eemal kaks maja elav mees.
Tulin tagasi koju ja ei osanud arvata, et halvim, mis minuga kogu oma elus juhtus, juhtub sel õhtul. Pärast kogu töö lõpetamist panin tütre vaevalt magama, ta kartis midagi, kuid mitte ainult ei öelnud mulle midagi. Pärast seda ei saanud ma pikka aega magada ja magama jäädes oli mul sama õudusunenägu, kuid selle keskel ärkasin äkitselt tütre toa tugevast nutust. Proovisin voodist välja hüpata, kuid keegi hoidis mu käsi. Sekund hiljem nägin mõlemal pool oma voodit neid samu tüdrukuid, nad hoidsid mind ebainimliku jõuga kinni, lastes mul mitte tõusta. Paaniline õudus valdas mind, üritasin meeleheitlikult põgeneda, kuid mida kõvemini pingutasin, seda enam nad mind kinni hoidsid. Taastudes hakkasin lugema palvet, mida ema luges mulle igal õhtul, kui ma kartsin. Hetke pärast haare lõdvenesja suutsin end vabaks teha ja joosta tuppa oma tütre juurde. Mu süda peksis metsikult, kord toas nägin kahvatu naise kaduvat kuju. Yulenka kaelas oli minu unistusest väga mürakas, tehes selle kiirelt ära, võtsin tütre enda kätte ja jooksin majast välja naabrite juurde. Nad ei olnud öise visiidi üle eriti rõõmsad, kuid nähes meie olukorda, nad ei olnud vastu ega astunud küsimustesse. Ülejäänud öö veetsime tihvtide ja nõelte peal. Ja hommikul, ilma asju kogumata, isegi majja naasmata, lahkusid nad mu õe juurde linna. Ta ei uskunud mu juttu kohe, kuid nähes mu randmetes ja Julia kaelas olevaid jälgi, isegi tema, kes ei uskunud kõike seda, ületas ennast. Alguses elasime õega ja pärast seda kolisime täielikult linna elama. Nad ütlevad, et pärast kuut kuud oli küla tühi, enamik neist lahkus oma kodudest ja need, kes jäid, ei elanud kaua. Nüüd on sellesse kohta jäänud ainult üks trakt, mitteametlik nimi on surnud.
