1959. aastal komistasid ehitajad Rumeenia Musta mere rannikul asuvas väikeses kuurortlinnas ootamatult hellenistliku nekropoli. Eriti paistis silma kaheksameetrine küngas, mille alt leiti matmissarkofaag. Just tema valmistas teadlastele suurima üllatuse!
Rumeenias on hästi teada, et Musta mere rannikul asuv kaasaegne Mangalia linn asub Vana-Kreeka koloonia Callatise piirkonnas. Selle asutasid Makedoonia kuningas Amyntas I (VI sajand eKr) või Amyntas III all (IV sajand eKr) Ponticast pärit Heraclea immigrandid, kes asuvad Türgi põhjarannikul (tänapäevane Eregli asula). Enamik ajaloolasi väidab aga, et linna rajamise kuupäev on endiselt 6. sajand eKr.
Ootamatu leid
Callatise ja lähiümbruse arheoloogiline uurimine algas 19. sajandi lõpus ja seda jätkati aktiivselt 20. sajandi keskpaigast. Selle aja jooksul tehti siin avastusi, mis võimaldasid sügavamalt mõista Kreeka Musta mere basseini koloniseerimise tulemusi. Kuid erilise koha hõivab ainulaadne leid, mis avastati Mangalia kesklinnas asuva künka väljakaevamise käigus. Selle avastamise ajalugu ja edasine saatus meenutavad tõelist arheoloogilise detektiivi lugu.
Kui töötajad leidsid suveteatri ja staadioni ehitusplatsilt inimese loodud kiviring, hakkasid arheoloogid seda uurima. Nad leidsid suurtest kiviplokkidest tehtud sarkofaagiga ristkülikukujulise kaevu. Sellel asetsevad kullatud pronksist pärja ja munakoore jäänuste fragmendid.
Riivamata sarkofaagis oli inimese luustik, mille kolju kaunistati sarnase kullatud pärjaga ja paremas käes lebas torus üleskeeratud papüürusrull. Puudutamisel murenes see koheselt tükkideks. Arheoloogid lahkusid kohe krüptist ja sulgesid sissepääsu ettevaatlikult tahvlite, kivide ja maaga. Oli selge, et avastati ainulaadne matmine: antiigi päevil anti sõjaväe juhtidele, keisritele, spordimängude võitjatele ja silmapaistvatele luuletajatele mitmesuguste taimede pärjad.
See küngas oli nii ainulaadne kompleks, et Rumeenia Teaduste Akadeemia algatusel otsustati ehitada selle asemele Callatise arheoloogiamuuseumi hoone. Papüüruse avastamine oli arheoloogide jaoks suurim üllatus, seetõttu otsustati selle päästmiseks teha kõik endast olenev. Teadlased-arheoloogid pöördusid abi saamiseks oma kolleegide poole Nõukogude Liidust. Puškini kaunite kunstide muuseumi pearestauraator Mihhail Alexandrovsky lendas kohe Rumeeniasse. Üritustel osalejate sõnul sai ta passi ja viisa ühe päeva jooksul. Samuti väidavad nad, et saatsid talle isegi spetsiaalse lennuki, kuid täna on seda keeruline kinnitada.
Reklaamvideo:
Puuduv käsikiri
Mangaaliasse saabudes läks Aleksandrovsky kohe kaevamistele ja kükitades töötas neli tundi kitsas sarkofaagis. Lõpetanud papüürusfragmentide säilitamise, pakkus ta need üle anda oma Rumeenia kolleegidele. Kuid nad vastasid, paludes tal viia papüürus NSV Liitu edasiseks taastamiseks. Ilmselt ei uskunud Rumeenia arheoloogid tegelikult papüüruse päästmist ega mõelnud sellele pikka aega.
Samal ajal on selle kirjaliku allika leidut keeruline üle hinnata. Piisab, kui öelda, et see oli esimene ja tol ajal ainus selline ese, mida Euroopas leiti kogu XX sajandi jooksul. Kui välja arvata pisike papüürusetükk, mis leiti 1962. aastal Kreekas tehtud väljakaevamiste käigus, pole Euroopas tänapäevani tehtud Mangaliga võrdseid avastusi.
Seetõttu pole üllatav, et 2001. aastal alustas Rumeenia arheoloog-ekspert Ion Pislaru oma uurimist. Rumeenias ja teistes riikides oli isegi arvamus, et ainulaadne papüürus kadus Moskvas jäljetult. Ja see ähvardas juba teatud poliitilisi kulusid.
Pyslaru alustas papüüruse otsinguid raamatukogudes ja arhiivides töötades. Umbes kolm aastat kirjutas ta kirju erinevatele võimudele, uuris eelmise sajandi keskpaiga raamatuid ja ajakirjandust ning hoidis sidet oma vene kolleegidega. Vaevarikka töö tulemusel suutis ta kindlalt veenduda, et Mangaliast pärit papüürus taastati Moskvas, säilitati, kuid seda ei loetud kunagi. Ülesanne kerkis üles leidma ja tagastama Mangaliale ainulaadne leid.
Pyslaru külastas mitu korda Moskvat, kus külastas Tretjakovi galeriid, Moskva Riiklikku Ülikooli, Moskva Riiklikku Regionaalülikooli (MGOU) ja Puškini Riiklikku Kaunite Kunstide Muuseumi. Samal ajal vaatas ta läbi palju ajalehti Lenini raamatukogus, kust leidis trükise aastast 1962. See teatas, et Mihhail Alexandrovsky oli papüüruse taastamise raske töö lõpetanud. Teistest märkmetest selgus, et papüürust hoiti Grabari restaureerimiskeskuses ja Ion Pyslaru läks selle direktori Aleksander Lesovoy juurde. Kuid aasta tagasi puhkes Moskvas Raadio tänaval, kus asub restaureerimiskeskus, suur tulekahju ja edukaks otsinguks polnud praktiliselt mingit võimalust. Kuid rolli mängis Moskva taastajate õnn ja professionaalsus.
Kaks nädalat pärast Mangaalia restaureerimiskeskuse külastamist saime Lesovoylt lühikese sõnumi: “Meil on kõik, mida te otsisite”. Küsimusele: "Mis see tähendab - kõik ?!" saadi lakooniline vastus: "Kõik!" Selgus, et restaureerimiskeskusest leiti mitte ainult papüürus, vaid ka kõik sellega seotud dokumendid. Veelgi enam, Venemaa ei esitanud mingeid nõudmisi ja oli valmis annetama ainulaadse allika.
Seda tehti 10. juulil 2001, kui kõik papüürusfragmendid esitati Rumeenia delegatsioonile Moskvas. 2001. aasta augustis anti tseremoonial ainulaadne leid Mangaalia arheoloogiamuuseumile. On märkimisväärne, et sellel üritusel osalesid Venemaa peakonsul Constanta, Mangalia linnapea ja rühm Vene õpilasi MGOU-st. Papüüruse naasmine ajaloolisele kodumaale on Rumeenias muutunud riikliku tähtsusega sündmuseks.
Küsimus küsimuste kaupa
Vene restauraatoritel õnnestus kindlaks teha, et antiik-Kreeka tekst papüürusfragmentide kohta on tehtud veekindla tindiga. Kirjet pole aga veel võimalik lugeda - nähtavad on ainult üksikud tähed ja nende fragmendid. Teadlased usuvad, et kui nad saavad tekstiosade ühendamiseks kasutada uusimaid arvutiprogramme, suudavad nad vähemalt paar sõna välja panna, siis on see juba fantastiliselt edukas. Käsikirja sisu osas on erinevaid hüpoteese.
Näiteks on versioon, et papüürusele kirjutatakse niinimetatud orfi tekstid, milles Orpheus pöördub Olympuse jumalate poole, paludes oma armastatud Eurydice tagasi saata.
Kindlasti üritatakse teha kindlaks, kes täpselt iidsetesse Callatistesse maeti.
Vähemalt nelja Callatise suure kodaniku nimed on meie ajani säilinud. Nende hulgas on silmapaistev ajaloolane ja geograaf Demetrius Callatianus, kirjanik Satyr Peripatetic, teadlane ja grammatik Herakpid Lemb ning Callatise kirjanik Istros. Muidugi elasid siin ka teised silmapaistvad inimesed, kuid ajalugu on säilitanud ainult need nimed. Võimalik, et üks neist maeti hauda.
Praegu saavad Mangalia elanikud ja külalised näha Callatise arheoloogiamuuseumi ekspositsioonis ainulaadset papüürust. Käsikiri koosneb 154 erineva suurusega fragmendist. Vaatamata nende inetule välimusele on neil suur teaduslik väärtus, kuna need võimaldavad vähemalt osaliselt taastada antiigi ainulaadset kirjalikku allikat.
Selle loo õnnelikus lõpuosas olid Rumeenia arheoloogide õnn ja professionaalsus ning Vene restauraatorite osavus põimunud. Tänu nende entusiasmile ja visadusele päästeti papüürus vältimatu surma eest ja nüüd on see võtnud oma õige koha riigi kultuuripärandis. Muidugi kuuluvad hindamatu harulduse tagastamise peamised teenete hulka Ion Pyslar ja Alexander Lesovoy. Ilma nende püsiva ja põhjaliku tööta ning käsikirja Moskva pidajate hea tahteta polnud selline õnnelik lõpp vaevalt võimalik.
Jevgeni YAROVOY
