Enamik Disney filme ja koomikseid põhineb vanadel jutustustel ja legendidel. Ja mis ühendab kõiki vanu jutte ja legende? Jah, asjaolu, et nad puutuvad kokku selliste krundi keerdumistega, millest juuksed peas tõusevad isegi tänapäevastel täiskasvanutel. Tänapäeval on need kõik muinasjutud, mis on rõvedalt armsad, kuid originaalis polnud selles midagi helget ja lahket.
Tuhkatriinu
Disney versioonis läheb Tuhkatriinu pallile ilusa printsessi näol, kaotab kinga ja siis otsib prints tüdruku, kes sobiks kingaga õigeks ajaks. Leiab Tuhkatriinu ja nad elavad õnnelikult kunagi hiljem.
Originaalis, mille autor on Charles Perrault üle 300 aasta tagasi, toimub kõik enam-vähem samal viisil, ainult veriste detailidega. Eelkõige sunnib võõrasema tütreid kanna või pöidla katkestama, nii et kinga sobib nendega. Ja pulmas koorivad mõned marutaudid tuvid õdede silmad välja. Muide, vana hea "Tuhkatriinu" nõukogude loojad, nagu teie vanemad mäletavad, käitusid originaali suhtes ausamalt - nad alandavad pisut võõrasema ja õdesid (nad on riigist välja saadetud), ehkki mitte nii julmalt.
Reklaamvideo:
Uinuv kaunitar
Disney versioonis torkab printsess sõrme spindlile ja jääb igaveseks magama. Siis tuleb ilus prints, ärkab teda suudlusega ja nad elavad õnnelikult kunagi hiljem.
Giambattista Basile'i selle jutu versioonis on kõik "huvitavam". Tema magavat kaunitarit nimetatakse Auroraks ja ta ei ärka mitte suudluse pärast, vaid sünnitusvalude käes - tal on kaksikud. Muinasjutus on ilus prints, kuid ta, loomulikult, ei piirdu ainult suudlusega. Veelgi enam, kuni Aurora magab ja tema üsas areneb uus elu, õnnestub printsil abielluda. Kui Aurora koos lastega lossi tuleb, üritab printsi naine tappa oma rivaali ja tema lapsed, kuid kuningas sekkub. Ta ei keela mitte ainult Aurora puudutamist, vaid käsib oma pojal abielluda tüdrukuga, kelle ta vägistas, kui naine magas.
Ilu ja metsaline
Metsaline röövib Belle'i ja elab luksuslikus lossis ning õpib siis oma vangistaja varjatud ilu. Ta armub, suudleb teda ja hajutab loitsu, mis teeb ta koledaks. Moraal - füüsilisel ilul pole vahet.
18. sajandil elanud Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve'i originaalis palub Belle monstrumist puhkust ja läheb nädalaks ajaks koju, et olla perega. Nähes, kui luksuslikult Belle on riietatud, kuulates tema lugusid muretust elust, üritavad õed veenda teda kauem kodus olema. Nad loodavad, et metsaline läheb pahaks pahaks murtud lubaduse pärast nädala pärast tema juurde naasta ja Belle'i viha täis õgida.
Lumivalge
Multika peategelane pidi oma ilu ja aususe tõttu põgenema ja koos seitsme pöialpojaga elama. Nõid mürgitas teda õunaga ja päkapikud kätte maksid lemmiku "surma", purustades nõia kaaluka kiviga. Siis ilmus eikusagilt välja kena prints ja päästis tüdruku suudlusega.
Kuid vendade Grimmide algses muinasjutus ei surnud nõid kerge ja kiire surma. Nad panid talle tulikuumad raudkingad ja panid ta neid tantsima, kuni ta valu ja kurnatuse tõttu suri.
Merineitsi
Disney versioonis vahetas merekuninga tütar väike merineitsi Ariel hääle jalgade vastu ja läks armastust otsides kaldale. Mida ta kohtas prints Ericu silmis. Koos naelutasid nad nõia, kellega Ariel tegi kokkuleppe ja elas pärast seda õnnelikult.
Hans Christian Anderseni poolt 19. sajandil kirjutatud originaalis sai väike merineitsi paar jalga vastutasuks selle eest, et jalutades kogeb ta sellist valu, nagu kõndiks nugade servadel. Kuna pidev valu ja võrgutamine ei segune hästi, armus prints lõpuks teise ja abiellus temaga ning väike merineitsi viskas end leinast merre ja muutus merevahuks.
Pocahontas
Disney muinasjutul on ta India naine, kes räägib puudega ja tema parim sõber on kährikkoer. Ühel päeval armub ta inglasesse ja seetõttu algab kahe rahva vahel peaaegu sõda.
India vana legendi järgi on Pocahontas India printsess Matoaka hüüdnimi, mille andis talle tema isa Powhatan, kes on kaasaegse Virginia territooriumil elanud Powhatani India hõimu juht. 1607. aastal päästis printsess India vangistuses surma Inglise kapteni John Smithi, kuid see on täpselt kogu suhe, mis nende vahel oli. Lõpuks röövisid ta pantvangi Euroopa asunikud. 17-aastaselt oli ta abielus inglasega ja 22-aastaselt suri teadmata põhjusel.
Herakles
Multikas on Hercules Zeusi ja Alcmene noorim poeg, kes sai mudast välja rikkuseks, st pääses Olympusesse.
Vana-Kreeka müütides oli Hercules üsna jõhker metslane ja väga paljud tema ärakasutamistest kuulusid peaaegu kõigi maailma riikide kriminaalkoodeksi erinevate artiklite alla.
Notre Dame'i raisakas
Multikas on Quasimodo noor nõks, kes armub mustlasse Esmeralda ja päästab ta hukkamisest.
Victor Hugo algupärases ja mitte üldse lastetöös "Notre Dame'i katedraal" ei õnnestu Quasimodo Esmeraldat päästa (pealegi aitab ta tahtmatult ametivõimudel teda kinni võtta) ja ta jälgib tema hukkamist. Siis läheb ta tema haua juurde ja sureb nälga. Aastaid hiljem, kui keegi tema haua avab, leitakse nende luustikud kokku. Kui proovite neid eraldada, muutuvad nad tolmuks.
Pinocchio
Disney muinasjutus ilmub Pinocchio kui vallatu ja armas väike palkidest tehtud puusepa poeg. Lõpuks, vaatamata sellele, et ta seab ohtu oma isa elu, lõppeb kõik hästi ja temast saab tõeline poiss.
Päris muinasjutul on Carlo Collodi Pinocchio haruldane värdjas, kellel puudub tilk karismat ja huumorimeelt. Ta varastab, petab ja reedab. Isegi tema enda isa kohtleb oma poega halvasti varjatud põlgusega. Lõpuks riputavad Lisa ja Kass puu küljest Pinocchio, kinnitades köiega "poisi" enda nina. Üldiselt kirjutas Collodi moraliseeriva hoiatava draama, kuid tänapäevases maailmas on Pinocchio hoopis teistsugune kuvand.
Mowgli
Disney ajal on Mowgli poiss, kelle hülgas tema vanemad. Teda kasvatavad karu ja panter, kes õpetavad teda laulma ja ennast kaitsma.
Rudyard Kiplingi džungliraamatus on Mowgli kuvandi selgitamiseks paar olulist puudutust. Näiteks hävitab ta halastamatult huntide ja elevantide abiga terve küla ja tapab selle elanikud, kes röövisid tema bioloogilised vanemad. Hiljem peab ta ära jooksma, kuna külaelanikud otsustasid, et ta on kuri vaim, ja jahtisid teda. Lõpuks leiab ta peavarju tol ajal poliitiliselt korrektses kohas - Suurbritannia võimu all olevas külas.
