Nad sõid ilma tagasipöördumiseta, sünnitasid unes, moonutasid end, et vältida venna ahistamist - need on laste muinasjutud … Oleme teile kogunud 9 kuulsamat lugu, mis erinevad väga palju sellest, kuidas me neid lapsepõlvest mäletame.
1. Väike merineitsi
Disney koomiks on meie mällu kindlalt juurdunud ja usume, et lugu lõppes hästi. Punajuukseline Ariel muutus inimeseks ja suutis abielluda prints Ericuga. Pulmad olid imelised ja külaliste seas nähti nii inimesi kui ka veealuse maailma elanikke. Taas võitsid rahu, sõprus ja armastus.
Ükskõik, kuidas see on!
Hans Christian Anderseni muinasjutu kõige esimeses versioonis näeb merineitsi printsi abiellumist printsessiga ja langeb meeleheitesse. Õed toovad talle noa ja pakuvad printsi tapmiseks:
"Kui selle soe veri su jalgadele puistab, kasvavad nad jälle kokku kalasabaks ja sinust saab taas merineitsi."
Reklaamvideo:
Suurest armastusest ei saanud väike merineitsi seda muidugi teha, nii et ta viskas end merre ja muutus merevahuks. Hiljem muutis Andersen lõppu, et muuta see veidi optimistlikumaks. Mõned maagilised olendid kutsusid kangelanna vahust ja temast sai "õhu tütar". Ta ei leidnud kunagi armastust, kuid vähemalt jäi ellu, ehkki teistsuguses võimekuses.
2. Hamelini Pied Piper
Vendade Grimmide muinasjutus kannatas linn rotihordide käes. Järsku ilmus sinna torupill, kes lubas hea tasu eest elanikke õnnetusest päästa. Inimesed olid nõus, kangelane mängis pilli ja muusika lummatud rotid lahkusid linnast. Kuid siis tuli linlastel mõte raha kokku hoida ja nad keeldusid talle maksmast. Torupill mängis taas oma pilli ja viis kõik lapsed linnast välja.
Tagastasin selle ainult raha vastu. Kooner maksab kaks korda ja kõik.
Esialgses loos ei andnud torupidaja kedagi tagasi. Ta viis kõik lapsed lihtsalt jõe äärde, kus nad uppusid tema muusikale kuulekuses. Ellu jäi vaid üks labane poiss, kes ei suutnud sammu pidada, kaotas rütmi ja pääses kogemata. Mõned teadlased usuvad üldiselt, et lugu vihjab pillimehe räpasele kirele väikelaste vastu.
3. Punamütsike
Kas mäletate Charles Perrault versiooni? Hall hunt sõi vanaema ja siis tema lapselapse, aga mööda kõndis kas metsnik või metsamets või jahimehed, kes hundi vastutusele kutsusid. Metsalise kõht rebiti lahti ja seal olnud inimesed polnud veel jõudnud seedida. Kõik päästetud, hurraa!
Algne prantsuse lugu lõppes palju halvemini. Kork küsis hundilt juhiseid, kuid ta saatis ta valesse kohta. Tütarlaps ei jõudnud kunagi vanaema juurde, sest ta tuli hundikoopasse, kus teda ohutult söödi. Ja see selleks, finita la komöödia. Ei metsnikku ega vanaema, ainult hästi toidetud hunt ja surnud kangelanna. Laste õpetamine võõrastega mitte rääkima.
4. Lumivalgeke ja seitse pöialpoissi
Vendade Grimmide lumivalgekeses palus kuninganna jahimehel tappa oma tütretütar ja tuua talle tõendiks süda. Jahimees ei tulnud ülesandega toime, sest tal oli tüdrukust kahju. Ta lasi ta lahti ja kuninganna esitas metssea südame.
Algses loos palus kuninganna Lumivalgekese maksa ja kopse ning käskis tal neid talle õhtusöögiks serveerida. Lisaks ärkas Lumivalgeke üldse mitte armastuse maagilisest suudlusest, vaid raputusest, kui prints ta hobusel oma lossi viis. Mida ta temaga seal tegema hakkas, vaikib ajalugu. Kuid kui loete seda artiklit lõpuni, saate aru, et iidsetel aegadel suhtusid vürstid magavatesse neidudesse ilma igasuguse lugupidamiseta.
5. Rumplestiltskin
Ootamatu pööre - selle loo muutsid hilisemad autorid palju kohutavamaks. Originaalis sõlmib Rumplestiltskin tüdrukuga võlulepingu vastutasuks tema esimese lapse eest. Kangelanna selleks ajaks abielluda ei taha, seega on ta nõus. Kuid kui kõik muutub ja laps on endiselt sündinud, on tal kahju kääbusele anda. Rumplestiltskin ütleb, et vabastab ta tehingust, kui naine oskab tema nime ära arvata. Tüdruk (selleks ajaks on ta juba kuninganna) saadab sulased vastust otsima ja üks neist kuuleb kogemata Rumplestiltskinit, kes laulab laulu endast armastatud tule ääres. Kui järgmisel hommikul selgub, et ta on kaotanud, põgeneb päkapikk häbist linnast.
Uuendatud versioonis lisasid vennad Grimmid verist jõhkrust. Rumpelstiltskin oli nii vihane, et teda peksti, et surus parema jala kõvasti kinni ja ajas selle sügavale maasse. Siis haaras ta vasaku jala, tõmbas ja rebis raevus pooleks.
Teame seda lugu ka Masha ja kolme karu venekeelses versioonis. Väike tüdruk eksis metsa ja läks võõrasse majja. Seal ta sõi, istus kellegi toolidel ja lõpuks magas kolmest voodist kõige väiksemas. Omanikud koju naastes ärkas ta üles, nägi, et nad on karud, ja põgenes õudusega aknast sisse.
Algsel jutul on kaks võimalust. Esimeses, lõplikus, leiavad karud kuldnokad, rebivad selle lahti ja söövad ära, nii et lastel ei soovitaks ilma küsimata teiste majades ringi kolada. Teises versioonis osutub Goldilocks vanaks nõiaks, mitte väike tüdruk, hüppab samuti aknast välja, kuid lõpeb siis halvasti - kas ta murrab kaela või arreteeritakse hulkumise pärast ja saadetakse reformatooriumi.
7. Hansel ja Gretel
Vendade Grimmide versioonis näidatakse meile kahte väikest last, kes eksivad metsa ja lähevad kogemata õela nõia piparkoogimajja. Neid hoitakse mõnda aega lukus ja siis hakkab nõid nende söömiseks valmistuma. Nutikad lapsed petavad nõida, röstivad teda enda asemel ja põgenevad.
Jutustuse varasemas prantsusekeelses versioonis näidatakse nõia asemel kuradit. Ta näeb lapsi nagu palki kasti peal, nii et nad veritsevad. Vend ja õde hakkavad komöödiat lõhkuma, et nad ei oska karbil õigesti lamada. Kurat käsib oma naisel näidata. Lapsed lõikasid tal kõri läbi ja põgenesid. Ja nüüd tähelepanu, küsimus: mida kurat ise sel ajal tegi? Nii hämmastunud toimuvast, et ta jäi sinna seisma?..
8. Tüdruk ilma käepidemeta
Ausalt öeldes pole vendade Grimmide viimane versioon originaalist palju parem, kuid on mõningaid erinevusi. Meile teadaolevas versioonis lubab kurat hävinud möldrile ütlemata rikkust vastutasuks veski taga oleva eest. Vaene mees arvab, et pole midagi muud kui iidne õunapuu, ja nõustub. Kuid selgus, et tema tütar oli sel hetkel seal. Kurat üritab tüdrukut võtta, kuid ei saa - ta on tema jaoks liiga puhas ja süütu. Siis ähvardab ta võtta isa, kui ta ei lase tal käsi ära lõigata. Tüdruk peab nõustuma, kuid siis kohtub ta kuningaga, abiellub temaga ja hiljem kasvavad tema käed "vagaduse järele" tagasi.
Jutustuse varasemas versioonis pole ühtegi kuradit. Tüdrukul tuli koledaks saamiseks käed ära lõigata, vastasel juhul kiusas vend teda pidevalt halbade kavatsustega. Teises versioonis lõikas isa ise tütre käed karistuseks selle eest, et ta keeldus temaga sugulaste jaoks lubamatust suhtest.
9. Uinuv kaunitar
Charles Perrault muinasjutu versioon näeb välja väga kena. Kaunis printsess torkas spindliga sõrme, jäi 100 aastaks magama, kuid siis tuli prints, suudles teda ja ta ärkas üles. Noored mängisid uhkeid pulmi ja elasid õnnelikult elu lõpuni.
Paraku pole algjutt sugugi nii magus. Printsess jäi magama, prints tuli, imetles magavat kaunitari, kasutas seda südametunnistuse piinlemiseta ära ja viskas teadmata suunas. Üheksa kuud hiljem sündisid kangelannal kaksikud - ärkamata! Lapsed karjusid näljast ja hakkasid talle sõrmi imema. Nii eemaldati liigne infektsioon kehast ja neiu ärkas üles kahe lapsega üksikemana.
