Tänapäeval on raamatuid, mille päritolulugu tundub fantastiline, mõnikord hirmutav, mõnikord lihtsalt uskumatu. Selles lühikeses essees keskendume sellisele teosele nagu "Jiangi Stanzas".
See raamat maksis tervist ja tõi palju probleeme selle tõlke avaldanud inimesele - Helena Petrovna Blavatskile. Heidame pilgu krüptiteksti ajalukku algusest peale.
Tiibeti pühakiri Veenuselt
Selle väikese essee lugu, mis käsitleb Universumi ülesehituse ja loomise saladusi, ei alga üldse planeedil Maa. Legend selle päritolu kohta ütleb, et see jõudis mõne salapärase Aasia õpetaja juurde kas kõrgemast meelest või planeedilt Veenus elavate tulnukate juurest.
Selle raamatu saladus on seotud legendaarse isiksuse, filosoofi - neopagagori ja Tyana Jeesuse Kristuse Apolloniuse kaasaegsega, kes elas 1. sajandil pKr. See mees armastas juba varakult askeetlikke tavasid; olles läbinud viieaastase vaikuseprotsessi, jagas ta oma osa pärandist vendadele ja asus teele üle Aasia.
Tema rännakute üks põhieesmärke oli tungimine brahmanide salapärasesse riiki - Indiasse. Kes teab, kas see õnnestus? Võib-olla täitis Apollonius oma hinnatud unistuse ja brahmanad võimaldasid tal nende tekstidega tutvuda. Arvatakse, et üks neist raamatutest oli "Stanzas". Võib-olla on see vihje Apolloniusele omistatud imede ja ennustuste allikale. Tema eluloos on mõned andmed, mis võimaldavad pigem nõustuda tema silmapaistvate võimete versiooniga.
Kohtunik ise: filosoof, kes elas ajal, mil igasugused mustkunstnikud ja nõiad paljastati ja Rooma linnadest välja saadeti, tegutses mitte ainult moralistina, vaid ka inimesena, kes kinnitas avalikult oma üleloomulikke võimeid. Sellegipoolest ei takistanud see Apolloniust avalikkuse tunnustust ja austust saavutamast, paljud tema aja valitsejad - näiteks Titus ja Domitianus - tervitasid teda soojalt ja olid tema mõju all. Eluajal kutsuti ta Rooma külla ja enne surma asutas ta isegi oma akadeemia.
Reklaamvideo:
Vene selgeltnägija
Teine selle raamatuga seotud kuulus inimene on Helena Petrovna Blavatskaja. Temast saab palju rääkida - keegi kutsub Elena Petrovnat selgeltnägijaks, keegi on Briti imperialismi esindaja, teosoofiaühingu looja või inimene, kes mängis olulist rolli India vabastamisel Briti kolonialismist …
Üks on selge: sel tugeval naisel oli palju vaenlasi, kes tahaksid tema mainet hävitada. Seega on raske üheselt hinnata kogu tema vastu suunatud kriitika õigsust. Proovime siiski vaadata proua Blavatskyt tema vastaste pilgu läbi.
Eelkõige võib meenutada, mis juhtus Venemaa kuulsa filosoofi Vladimir Solovjovi tulihingelise vihkajaga. Ta meenutas, kuidas Saksamaal Elberfeldi linnas Victoria hotellis juhtus temaga huvitav juhtum, mis leidis aset vahetult pärast suhtlust proua Blavatsky ja tema õpilastega. Solovjev ärkas äkki öösel ja nägi enda ees valget kuju, milles tundis ära Mahatma Moriahi.
Tundmatus keeles külaline (millest sellegipoolest sai Solovjov suurepäraselt aru), tellinud tahtmatul pealtnägijal küünla süütama, hakkas filosoofile rääkima enda võimetest ja nende realiseerimise viisidest.
Pärast visiooni kadumist hakkas Solovjov juba arvama, et see on kinnisidee. Mahatma ilmus aga vastusena neile mõtetele uuesti ja ütles: "Ole kindel, ma pole hallutsinatsioon ja sa pole hull." Pärast seda hajus nägemus täielikult. Ma arvan, et oleks üleliigne mainida, et hotellituba oli sel ajal suletud.
E. P. Blavatsky andis välja sarja raamatuid, milles ta näitas sügavaid teadmisi paljudes teadustes.
seestpoolt võtmel. Viigivõimalus on välistatud. Vahejuhtum jättis Solovjovile sellise mulje, et ta kirjeldas seda isegi Vene bülletäänis. Väljapaistev filosoof vaevalt hakkaks ilma tõelist šokki kogemata reklaamima inimesele, keda ta avalikult kritiseeris.
Blavatsky teine autoriteetne oponent William Colimen tunnistas võimalust, et Elena Petrovna oskas endiselt raamatuid lugeda eemalt, kuna ainuüksi väljaandes Isis Unveiled tsiteerib ta ühe veata umbes 1400 köidet. Ja me räägime raamatutest, mida Blavatskil polnud kunagi oma raamatukogus.
Mis on näited, mis kinnitavad vene okultisti silmapaistvaid võimeid, küsite? Ja fakt on see, et "Jiangi Stanzade" ilmumine on otseselt seotud distantsilt lugemise praktikaga.
Kopti nõia saladused
Kairos reisides kohtus proua Blavatsky kopti päritolu mustkunstnikuga ja ta rääkis Elena Petrovnale väga ohtlikust raamatust, mille originaali hoiti ühes Tiibeti kloostris. Mustkunstnik nimetas raamatut "Jiangi Stanzas" ja rääkis selle maavälisest päritolust ja sisust, puudutades väga iidseid ning raskesti mõistetavaid saladusi ja mateeriat. Vaatamata sellele, et teda ei hoiatatud, arendas sama inimene Elena Petrovnas ande lugeda tekste kaugelt. Sel viisil tutvus Blavatskaja esmakordselt salapärase teose sisuga.
Siis kolis Blavatsky kõigepealt Ameerikasse ja seejärel Londonisse. Siin hakkasid toimuma esimesed müstilised sündmused, mis olid seotud "Jiangi Stanzas". Inglismaal läbis proua Blavatsky salapärase muutuse. Naine, kes enne seda oli juba varases lapsepõlves näidanud mõningaid paranormaalseid võimeid, kuid keda ei eristatud kunagi erilise stipendiumi ja teadusliku silmaringi laiuse järgi, avaldas seeria raamatuid.
Neis näitas Blavatsky väga sügavaid teadmisi nii religiooniõpetuse kui ka keeleteaduse, füüsika ja paljude teiste teaduste valdkonnas. Ta tsiteeris oma kirjutistes paljusid teoseid, mida tal kunagi polnud, kuna tema raamatukogu koosnes selle hetkeni üksnes teeromaanidest. Samuti jääb mõistatuseks, kus täpselt proua Blavatskil õnnestus õppida mitu iidset keelt, sealhulgas arhailist sanskriti keelt. Elena Petrovna ise on alati väitnud, et omandas laiad teadmised, mis pole omased ajastule, just "Jiangi Stanzade" lugemise käigus.
Blavatsky hakkas saama hoiatuste ja ähvardustega kirju, kus teda kutsuti üles hävitama kõik raamatuga seotud dokumendid, kusagil mujal Stansi mainimata. Salapärane võõras inimene ähvardas teda peatse haigusega, kui naine keeldus tema nõudmisi täitmast. Blavatsky ignoreeris seda hoiatust ja jäi peagi raskelt haigeks. Reis Indiasse aitas tal taastuda, kuid naastes sealt meritsi Euroopasse, elas Blavatsky imekombel üle laeval toimunud plahvatuse.
Huvitav on see, et ametliku versiooni kohaselt oli plahvatus põhjustatud püssirohust, mille olemasolu laeval ei suudetud kunagi tõestada. Katastroof muutis pealtnägijate sõnul inimkeha sõna otseses mõttes tuhaks, mis võimaldab mõnel kõige julgemal uurijal esitada hüpoteese, mis on seotud plahvatuse aatomi olemusega.
Mõrvakatse ja probleemid võimudega
Inglismaale jõudes kutsus Elena Petrovna kokku konverentsi, kus ta soovis avaldada soovi avaldada Stanzade tekst. Seal ründas teda tundmatu isik, kes imekombel ei vigastanud proua Blavatskyt. Seejärel väitis ründaja, et tundmatud inimesed kontrollisid teda eemalt ja et ta käitus soovitusega.
Mis kõige kurioossem, kadus salapäraselt ka Jiangi Stanzade käsikirjutatud versioon, mida Blavatsky seifis hoidis.
Lisaks varastati Elena Petrovna teisel reisil Indiasse 1879. aastal kohe pärast saabumist kõik tema dokumendid ja paberid. Tema ja ta kaaslane kolonel Olcott kohtusid India võimude tugeva vastupanuga. Nende koduotsingud järgnesid üksteise järel hoiatuste ja anonüümsete ähvardustega, mis nõudsid, et nad lõpetaksid Jiangi Stanza otsimise ja loobuksid Tiibetisse sisenemise katsetest.
Blavatsky ja kolonel olid vangla tasakaalus - nad tahtsid nad panna Vene luurajateks. Ainult Ameerika Ühendriikide presidendi sekkumine aitas neil seda kurba saatust vältida.
Avaldamine ja kriitika
Blavatskil õnnestus siiski kätte saada Jiangi Stanzase eksemplar, mis oli seni tundmatuseni kirjutatud senzari keeles, tõlkida raamat inglise keelde ja avaldada see 1915. aastal.
Sellele järgnes psühholoogiliste uuringute seltsi võimas kriitikalaine: nad süüdistasid Elena Petrovnat pettuses. Blavatsky mainele anti tõsine löök. Alles 1986. aastal tunnistas Psühholoogiliste Uuringute Selts ise varem tehtud süüdistuste ja järelduste ebateaduslikku olemust ja alusetust.
Ja alles hiljem sai teada, et kogu selle otsingute ja tagakiusamiste loo korraldas Suurbritannia valitsus koos India asekuningaga ja see oli kavandatud tegevus maine õõnestamiseks. Võib-olla on selles süüdi Blavatsky seos inimestega, kes soovisid India vabastamist. Või võib-olla on põhjus halva saatusega raamatus.
Stanza tõlkes ilmus 1915. aastal San Diego Hermeetikute Seltsis. Kas saame siiski kindlalt väita, et ilmunud raamat on identne raamatuga, mida Elena Petrovna tegelikult otsis? Kas see sisaldab saladusi, tänu millele suutsid Tyana biograaf Apolloniuse mälestuste kohaselt India targad esemed oma silmadega süüdata ja leviteerida?
Ja isegi kui raamat ise on vaid nutikas pettus, siis kes olid need inimesed, kes ähvardused kirjutasid ja mõrvakatseid tegid? Ja kas pettuse nimel tasus riskida vabaduse, tervise ja hea nimega? Vastamata küsimusi on endiselt liiga palju.
Olgu kuidas on, kuid nüüd saab igaüks tõlgitud 1915. aasta raamatu Internetist osta või isegi alla laadida. Ja las igaüks otsustab pärast selle lugemist, kas "Jiangi Stanzad" on väärt aastaid ekslemist, õõnestanud tervist ja kahjustanud mainet, elades ähvarduste hirmus - kõike seda, mida varasema tarkuse otsijad kogesid. Kes teab, võib-olla ei olnud nende ohverdused asjatud …
Aleksander KHOLMAKOV
