Mitte kõik klassikalised loomingud, mis langesid barbarite ja tule ohvriks, ei läinud sellel tormisel ajastul kaduma ega hävinud.
Türgi sultanite paremik Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - Türgi sultan.}, Muusade, teaduste ja kunsti austaja, langes tema südamesse Bütsantsi iidse raamatukultuuri väärtuslike jäänuste kogumiseks. See valitseja oli oma rahva eelarvamustest ja fanatismist kõrgemal, terve pea kõrgem kui nende kaasaegsed. Tal oli raamatu kui sellise vastu siiras vagadus. Kas ei tulnud temalt, et türklased säilitavad raamatu suhtes ikkagi mingisugust vagast aukartust üldiselt?
Vahepeal austasid lääs Nicholas V {Nicholas V (? -1455) - paavst.} Isikus Mohammed II salapäraseid raamatuid. Paavst Nicholas V ise oli raamatukogu asutaja, kuid mitte igaüks, vaid Vatikan, talle tundus väga sobiv Bütsantsi viimase väärtusliku raamatu kokkuvarisemise täiendamine. Ta varustas isegi 1455 selleks otstarbeks spetsiaalse ida teadlaste komisjoni […]. Eriti hoolis ta evangeeliumi Matteuse heebreakeelsest käsikirjast, mida, nagu kuuldavasti hoiti Bütsantsi keisrite raamatukogudes. Tema eest lubas ta leida leidjale isegi esimese kategooria auhinna - kümme tuhat Veneetsia šervonetti!
Auhind oli kadestamisväärne ja teaduskütid nägid käsikirja leidmisega vaeva. Ja nad leidsid: ta oli salapärases Seraglios! Kuid seda ei olnud kuidagi võimalik sealt välja kraapida …
Veelgi enam: seraglis oli selline aare nagu Titus Livy aastakümned! Kolm 16. sajandi haritud reisijat rõõmustasid Euroopat selle sõnumiga.
Kahtlemata said Türgi sultanid selle Vana-Rooma (Liibüa) maalri visalt haarata, kuna nad pidasid end Rooma keisrite järeltulijateks. Kuuldavasti kogunes Titus Livy sultani käsul täielikult araabia keelest türgi keelde. […]
Toscana hertsog lubas Seraglio sulasele selle raamatuaarde varastamise eest … viis tuhat Hispaania piastrit ja Veneetsia suursaadik isegi kaks korda rohkem - ja kõik asjata.
Nagu selgus, sisaldas seragioon märkimisväärset osa Ungari kuninga Matthew Korvini {Matthew (Matthias) Korvini (1458-1490) - Ungari kuninga - kuulsast raamatukogust.} Türklased viisid oma pealinnast. Corvinuse raamatukogu oli tuntud oma erakordselt väärtusliku tolleaegse käsikirjade kogu poolest, ületamata nende sisemiste väärtuste ja välise kujunduse poolest. Eriti imetletud (kaunistuse põhjalikkuse pärast) miniatuure ja erinevaid dekoratsioone tekstis. See Matvey Korvin, Gumiadi {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - Ungari-Horvaatia kuningriigi valitseja.} Poeg, püstitati otse vangla pimedusest isa troonile, […] oli üks tema aja kirglikumaid raamatukogusid. […]
Reklaamvideo:
Matthew (Matiash) Corvin (1458–1490).
Raamatukogu huvides viis Corvin kõik ohvrid, säästmata ühtegi vahendit, isegi Ivan Julm ei suutnud temaga selles osas sammu pidada. Ta veetis oma armastatud "vabameelsusele" 80 000 dukatit aastas (enam kui 400 000 tänasest chervonetist). Ja nii 24 aastat! Pole üllatav, kui temast sai selle aja jooksul tema jaoks päris penn: 11 000 000 rubla meie raha eest!
On ütlematagi selge, et Corvinus pidas Roomas, Firenzes ja Veneetsias tervet kirjatundjate kollektiivi, et kopeerida kõikvõimalikke iidsete autorite loomingut ja heldelt premeerinud kaugelenägelikke rändureid, kes mõtlesid talle Konstantinoopolist või üldiselt Idast toimetada. […].
Kogu XVI ja XVII sajand. Konstantinoopolis liikus türklaste käe ümber palju käsikirju, mis võistlesid eurooplaste ülesostmise eest, eriti kui neil oli sultani viisa. See tähendas: varastatud seraljonist! Paljusid neist käsikirjadest hoiti enne II maailmasõda erinevates Euroopa hoidlates.
Ja seraglio kohta käisid ka kuulujutud, et seraglio harulduste hulgas peaks olema ka Aischylose tragöödiaid ja Menanderi komöödiaid ning Plutarhi elu, mis pole meieni jõudnud. Ja isegi 40 raamatut Diodorus of Siculusest {Diodorus of Siculus (umbes 90–21 eKr) on Vana-Kreeka ajaloolane. Essee "Ajalooline raamatukogu" autor, 40 raamatut, 1-5, 11-20, on meile säilinud, ülejäänud on killud.}! Nägin neid oma silmaga Konstantinoopoli kuninglikus raamatukogus Laskarise impeeriumi viimastel aastatel. Pealtnägijate ütlustes on võimatu kahelda, kuid et kogu Diodorus on seraglis, on skepsis enam kui asjakohane.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - Bütsantsi keisri Manuel II noorim poeg, Morea (Põhja-Kreeka) despoot.} Samuti teadis […] raamatute väärtus […]. Valides evakueerimiseks isiklikult kuninglikest ja patriarhaalsetest raamatukogudest raamatuid, kas ta ei saaks panna kividesse, "kividega dušši", ennekõike Diodorust koos oma raamatulastega ja nii särava keskkonnaga? […]
Vahepeal jätkas eurooplaste huvi Seraglio raamatusaladuste vastu. Seitsmeteistkümnenda sajandi lõpus. (1685) Euroopa saadikud ostsid kokku kuni 185 Sultani pitseriga kaubamärgiga käsikirja; kuid mitte ühtegi ülaltoodud autorite raamatut!
Eurooplaste käitumine äratas Türgi võimude kahtlust; võeti meetmeid. Kaubamärgiga raamatute ja käsikirjade hinnad on hüppeliselt tõusnud. Ja mitte ilmaasjata: sultan Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - Türgi sultan.} […] ehitas uue […] raamatuhoidla, kuhu viis seragliast raamatuid üle. […]
Akhmet III (1673–1736) - Türgi sultan.
Akhmeti raamatuhoidla ehitamine tekitas kuulujutte salajase raamatukogu avamisest. Õppinud Euroopa sai õhku, paljud kiirustasid kadunud inimeste uue julge otsimisega. Saladus, mis ümbritseb kõike türklaste seas, ainult süvendas nende kujutlusvõimet.
Amurati valitsusajal {Amurat IV (1623-1640) - Türgi sultan.} Konstantinoopolis viibides seragli raamatusaladuste pärast oli Toderini hämmingus. Tal õnnestus veenduda, et seraglio sisemistes hoiukohtades, spetsiaalsetes kastides, ei hoitaks mitte ainult araabia, pärsia ja türgi keeles, vaid ka eriti Jeruusalemmast eksporditud ladina ja kreeka raamatuid ning käsikirju. […] Toderini koostas Seraglio raamatukogu täieliku kataloogi, mis äratas kõigi tähelepanu. Ta tegi seda altkäemaksu saanud Türgi õpetlase abiga, kes nooruses oli Serali leht ja Seraglio ametnik. Kõik türgi ja araabiakeelsed raamatud, sealhulgas Aristoteles ja Plinius. Kuid need viimased raamatud ei olnud ainsad Hispaania araablaste tõlgitud raamatud. On teada, et keskaegne ülikool Bagdadi Harun al-Rashidi akadeemias Bagdadiskus õpetati täpseid ja loodusteadusi, filosoofiat ja meditsiini, lõi kaliif Harun al-Rashid (763 või 766-809). Ta lõi ka kuulsa palee raamatukogu. Haruni poeg, kaliif Al-Mamun, tegi palee raamatukogu avalikuks, lisades selle akadeemiale.} Seal olid peaaegu kõik kreeka kirjanduse parimad teosed ja muud raamatud, mis nüüd on järeltulijatele kaotatud, oleksid võinud säilida, ehkki tõlkes.
Kuid mitte kõik sultani seraglio raamatud ei jõudnud Ahmetovi raamatukokku: ühtegi türklaste Ungarist kaasa võetud käsikirja ei olnud, kuid miski ei tõenda nende hävitamist. Seetõttu peame neid otsima Moskvast. Pea 50 aastat hiljem ehitas Mustafa III veel ühe ohutu raamatukogu a la Ahmet. Selle sisu kohta on raske midagi öelda. Prantsuse Vabariik tellis teadlaselt Villoazonilt uue uurimuse Seraglio kallite saladuste kohta, kuid tulutult.
Esimesena anti Seraglio raamatukogudesse imbumise au inglastele. […] Sultan Selim oli eelarvamustest kõrgemal, austas Euroopat ja selle teadust. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - inglise kindral ja diplomaat, oli saadik Istanbulis.} Hankitud sadamast {Port - Euroopa dokumentides ja kirjanduses tunnustatud Ottomani impeeriumi valitsuse nimi.} 1801. aastal luba dr Carlyle Thomasele (1795– 1881) - inglise ajaloolane ja filosoof.} Uurige Seraglio raamatuhoidlaid. Kolme Türgi õiguseõpetaja juhendamisel tunginud pealtnägija aruandes pole raamatukoguraamatute kohta palju öeldud: türklaste kohalolek ei võimaldanud inventuuri teha. Ometi loendatakse 1292 raamatut, kõik need on araabia, pärsia ja mitte ükski kreeka, ladina või heebrea nimi.
Prantsuse suursaadik Sebastiani palus tungivalt külastada serago raamatukogusid, kuid Mahmoud keeldus tema taotlustest, ehkki käskis austusest Napoleoni vastu leida seriaalist Kreeka käsikirjad ja need talle anda; üks osutus väljavõtteks Dionysiosest Halicarnassosest {Dionysius of Halicarnassus (1. sajandi teine pool eKr) - Vana-Kreeka ajaloolasest. Rooma ajaloo autor 20 raamatus. Oleme jõudnud 1–9.} (Nüüd Pariisi raamatukogus). […]
Türklaste poolt rüüstatud Bütsantsi keisrite paleest leitud käsikirjad tundusid sultanitele kahtlemata kõrge hinnaga objektina ja võisid jääda meie ajani kasutamata seraglio sügavusele. Rikkalikes köidetes leiduvatest käsikirjadest või, parem öelda, juhtudel, kus neid hoidsid tavaliselt bütsantslased, mõnikord vääriskividega puistatud kastides, võib saada Türgi monarhide ebausklik austamine.
Raamatute kõrge hind ei tulene siis mitte ainult ettevaatlikust ümberkirjutamisest, vaid, nagu märgitud, veelgi enam nendes kasutatud materjalidest. Bütsantsi kuninglikus raamatukogus olev Homeros on maalitud kullaga. Evangeelium oli seotud valatud kullaga, kaaluga 200 naela (nael võrdub 0,4 kg.), Ja ka see kallati vääriskividega. Paljud Matvey Korvini raamatud olid köidetud kuldplaatidega; pärast tema surma Medici {Medici - XII sajandist tuntud Itaalia perekond, nende seas oli kaupmehi, rahavahetajaid, liigkasuvõtjaid. Esimesena jõudis kõrgele kohale Cosimo de Medici (1389-1464) - temast sai Firenze mitteametlik valitseja. Hiljem oli Medicil oluline roll Itaalia ja Prantsusmaa poliitilises elus.} Nõudis oma järeltulijalt Vladislavilt {Vladislav V (1490-1516) - Ungari kuningalt.} 1400 dukati (umbes 80 000 rubla meie raha eest) ühe piibli eest ja 500 dukati palveraamatu eest. Isegi kui seraglio kahes raamatukogus hoitavad märgitud raamatute loendid ei sisalda kreeka raamatuid; sellest ei järeldu, et neid poleks olnud ega ole. Kui neid tõesti pole, siis nad on Moskvas!
Kuid on võimalik, et sultanid ei kavatsenud neid kasutada ustavate jaoks, näiteks raamatuid, mille Prantsuse suursaadik sai seragliost, ei näidatud üheski nimekirjas. Prantsuse akadeemia liikmel Michaudil oli 1830. aasta idarännakul ministrite Charles X-i ülesandeks teha uusi uuringuid seriaalide raamatukogude ja käsikirjade kohta. Prantsusmaal toimunud poliitilised murrangud ei võimaldanud tal seda asja tõsiselt võtta, kuid ta jäi sügavalt veendunud, et kõige uudishimulikumad käsikirjad tuleks hoida Seraglio (õigemini Moskvas, - autori märkus).
„Võib-olla on meie (sada aastat tagasi, - autori märkus) ajastu, mis on tunnistajaks Türgi püüdlustele end idamüsteeriumist paljastada, lõpuks ometi näha iidse geeniuse vilju, mis on kadunud nii palju sajandeid; võib-olla tõuseb mõni Kreeka või Rooma kirjanik, kes on maetud Istanbuli Seraglio,”(Basili K.) {Basili Konstantin Mihhailovich (1809-1884) - Vene diplomaat, kirjanik, oli Istanbulis saadik. Ida ajaloo teoste autor.}. Kahtlemata tõuseb ta uuesti ja mitte üks, vaid leegion, kuid mitte maetud Istanbuli Seraglio, vaid Moskva maa-alusse vahemällu! […]
Autor: Stelletsky Ignatiy Jakovlevich
