Vene rahvajuttudes on palju arvukalt folkloorielemente. Kauges ülemeremaade kuningriik, piimajõed ja želeekaldad, valge kütusekivi, mille all on peidus ütlemata rikkus, või salapärane patukivi … Paljud lugejad tunnevad kõiki neid nimesid juba lapsepõlvest peale. Kuid kas teadsite, et algselt oli paljudel lastemuinasjuttude süütutel elementidel hoopis teine tähendus ja see kohutas meie kaugeid esivanemaid?
Võtame näiteks Kalinovi silla. Esmapilgul on see süütu nimi, mis kutsub esile seost õitsva viburnumiga kaunistatud puitsillaga. Muistsete slaavlaste legendides tuli Kalinovi sild aga sõnast "soojus", see tähendab rauda valgeks soojendama. Kangelane, kes soovib oma võimekust tõestada, pidi selle kuumust täis silla ületama, siin näete omamoodi viidet Kreeka Styxi jõele. Muidugi on füüsiliselt võimatu ületada punase kuumusega metallisilda. Seetõttu tähendas "Kalinovi silla ületamine" tegelikult "minna teise maailma".
Nagu legend ütleb, visatakse üle Smorodina jõe Kalinovi sild, mille puuvilja- ja marjanimi võib ka lugeja segadusse ajada. Sõstrajõe nimi tuleb sõnast "haisev, haisev", see tähendab, et see eritab ebameeldivat lõhna. Ja Smorodina jõgi haises, sest selle vetes hõljus palju laipu.
Muide, paganlikel aegadel pidasid slaavi hõimud sageli omavahelisi sõdu, juhtus ka seda, et langenud vaenlaste laibad visati veekogudesse. Nii et Smorodina jõgi võib olla mitte ainult kunstiline pilt, vaid ka viide möödunud sajandite süngetele sündmustele.
Kanajalgadel onn
Reklaamvideo:
Seda metsanõia Baba Yaga müütilist eluaset leidub slaavi juttudes väga sageli. Kanajalgadel onn on mitte ainult väga eksootilise välimusega, vaid ka mõningate intelligentsuse algelistega. Igal juhul teab ta, kuidas täita kõige lihtsamaid käske, näiteks pöörata läheneva kangelase poole edasi-tagasi metsa. Mõnes legendis aitab kanajalgadel olev maja Baba Yagat vaenlastega võidelda või viib see omaniku soostesse soodesse, aidates tal põgeneda. Kust selline poeetiline kollektiivne pilt tuli?
Ühe versiooni järgi on kanajalgadel on tavaline hoiuruum (kõrgetel tugedel asuv panipaik), mille jahimees ehitas oma vara loomade eest kaitsmiseks. Sõna "kurya" tähendab mõnes murdes "väikest tilka", samas kui noshka (algselt hääldati seda sõna tähega "sh") on maa mõõt. Sellest lähtuvalt võib ojaäärset väikest maja nimetada kanajalgadel onniks.
Termini päritolu teine versioon on palju huvitavam. Arvatakse, et juba enne slaavlaste saabumist elasid metsades metsikud hõimud, kes tegelesid nn "palgikultuuriga" - tavaga matta surnud väikestele puidust palkmajadele, mis olid kinnitatud tugedele. Seejärel surid hõimud välja või hävitasid vaenlased, kuid matusemajad jäid alles. Kujutage nüüd ette olukorda: pahaaimamatu inimene kõnnib läbi metsa ja komistab omamoodi kanajalgadel onni. Uudishimust vaatab ta sisse ja sinna - lahkunu lagunenud muumia! Pole ime ette kujutada Babu Yagat!
Kanajalgadel onni päritolust on veel üks versioon, mis on seotud ka matuserituaalidega. Mõned slaavi hõimud põletasid surnud, olles nad varem tugedele kinnitatud puitpõrandale pannud. Tuhastamise ajal hakkasid need tugijalad suitsetama ehk teisisõnu suitsetama. Võib-olla pärines siit uskumus kana (suitsetavate) jalgade suhtes.
Sünge Koscheevo kuningriik
Surematu Koschey ehk Tšernobog on üks võimsamaid ja salapärasemaid tegelasi slaavi panteonis. Teda võiks võrrelda kreeklase Hadesega (surmajärgse elu valitseja), kui mitte ühe "aga". Erinevalt Hadesest võib surematu Koschey ikkagi surra, kui kangelasel õnnestub leida ja murda kana kirstu sisse kindel kanamunasse suletud nõel.
Koštšei külastamine pole lihtne: just seda on vaja üle Smorodina jõe ulatuva Kalinovi silla ületamiseks. Ja selle silla juurde jõudmiseks aitas kangelast tavaliselt spetsiaalne pall, mille esitas Baba Yaga, kes elab kanajalgadel onnis. Pall kerkis järk-järgult lahti ja tõi hea mehe õigesse kohta. Ka siin näete viidet Ariadne juhtlõngale, kes aitas Theseusel minotaurose labürindist välja tulla.
Kui Koschee kuningriiki pole lihtne pääseda, siis on sellest elusalt välja pääseda peaaegu võimatu! Igal juhul vajab kangelane selleks ustava seltsimehe abi, kelleks on tavaliselt nõiutud hobune. Seda eeposeelementi pole keeruline tõlgendada - lõppude lõpuks aitas sõdalasel põgeneda vanasti kiire hobune, kes sattus kogemata vaenlaste keskkonda.
