Mul õnnestus kätte saada album „Erik Palmqvisti aruanne diplomaatilisest missioonist Venemaale 1673. aastal.
Kirjelduse järgi:
Eric Palmkvisti raport Venemaa diplomaatilise missiooni kohta on üks Rootsi riigiarhiivi aardeid. Tänapäeval näidatakse seda raamatut laiemale avalikkusele ainult suurtel näitustel klaasakna taga ja seetõttu pole seda täies mahus näha.
Selle raamatu autor Eric Palmqvist oli umbes 20-aastane, kui ta krahv Gustav Oxensherna saatkonnaga Moskvasse sõitis. Talle tehti ülesandeks koostada kaardid, visandada kaitset ja kirjeldada maad ja veeteid Rootsi Ingermanlandist Moskvasse. Tema raport, mida tavaliselt nimetatakse Palmqvisti albumiks, lisaks oluliste linnade kirjeldustele ning kirikute, kloostrite visandid, igapäevased stseenid sisaldavad tehniliste seadmete ja muude objektide omadusi mis äratas tema huvi ja mille kohta oli rootslastel oluline õppida. Folio raamat sisaldab 28 lehekülge seepia või akvarelliga kaarte ja jooniseid ning kommentaare illustratsioonidele 20 käsitsi kirjutatud lehel. Teabeallikana Venemaa kohta 17. sajandi teisel poolel. album on ainulaadne.
Album on ainus suurem teos, mis on Palmqvisti järel järele jäänud. 1676. aastal langes ta taanlaste kätte vangi, pärast mida tema jälg kadus.
Üle 300 aasta on Palmqvisti album olnud Rootsi riigiarhiivis, kuid alles 19. sajandil. selle avastasid teadlased. Väljavõtted sellest avaldas 1881. aastal arhivaar Theodore Westrin. 1898. aastal avaldasid Axel Lagrelius ja K. Sandgren albumi mustvalge koopia fototüüpselt 75 tiraažiga. Tänu sellele väljaandele said tema pildid tuntuks ja äratasid Venemaal põhjendatud tähelepanu. Sajandivahetusel tõlgiti albumi tekst kaks korda vene keelde - A. Vakulovsky ja E. Granström. Vakulovsky tõlge ilmus 1993. aastal, kui G. Kovalenko valmistas albumi väljaande vähendatud formaadis. Illustratsioonid reprodutseeriti mustvalgena suhteliselt lihtsas tehnikas. Suurele teaduspublikatsioonile pidi eelnema 30 eksemplari tiraaž, mida kunagi ei tehtud.
Seejärel viisid Rootsi riigiarhiivi peafotograaf Kurt Eriksson ja fotograaf Emre Olgun albumi kõrgekvaliteedilisse digitaalsesse formaati. See digitaalne eksemplar on selle väljaande alus.
Ülesanne, mille Palmqvist pidi saatkonna liikmena täitma, kajastas rootslaste kasvavat huvi Venemaa vastu 17. sajandil. Tema album on üks lülisid Venemaad käsitlevate kompositsioonide ahelas, mille iseloomu määrasid nende autorite haridus, elukutse ja eesmärgid.
Reklaamvideo:
Pärast 1617. aasta Stolbovo rahu kehtestas Rootsi end peamise Balti riigina ja kehtestas oma kontrolli Venemaa kaubanduse üle Läänemerel. Avati kaubahoone Stockholmis, Moskvas ja mõlema riigi teistes linnades. See viis venelaste ja rootslaste isiklike kontaktide laienemiseni. Venemaa majanduse ja sõjalise jõu taastamine pärast murede kaost kujutas aga ohtu Rootsi võimule Balti riikides. Seetõttu oli Rootsi valitsevate ringkondade huvi idanaabri vastu suur.
Diplomaatilised kontaktid 17. sajandil olid intensiivsed. Rootsi diplomaatilisi ja kaubandushuve Venemaal esindasid Moskvas, Novgorodis ja Pihkvas asuvad elanikud ja tegurid. Rootsist pärit suursaadikud reisisid Venemaal üsna sageli erinevatel ülesannetel, kuid suuri saatkondi ei saadetud sageli, kuna need nõudsid pikka ettevalmistust. Sajandi teisel poolel saadeti neli suurt saatkonda, üks neist oli Eric Palmquist.
Palmqvist kirjutab Venemaa kohta järgmiselt:
Venemaale tervikuna tuleks öelda:
1. Et inimesed on teenivad, kuid samal ajal üleolevad ja väga õiglased, põlgavad nad kõiki välismaalasi.
2. Et venelased on põhiseaduses väga tugevad, vastupidavad. Nad on väga töökad, kuid väga laisad. Ja kui vajadus ei sunnita neid tööle, siis nad lubavad rõõmu.
3. Et nende iseloom avaldub ennekõike pettuses ja pettuses kaubanduses, sest venelaste ausus seisab rahale vastu harva. Nad on nii ahned ja kavalad, et kaaluvad au saavutamist.
4. Et venelased ei tunne suuremeelsust, peavad nad valet vooruseks. Nad teavad, kuidas oma kavatsusi varjata, mistõttu on sageli vaja mõista nende sõnu vastupidises tähenduses.
5. Et venelased on oma olemuselt väga osavad igasugu käsitöös ja on rahul vähesega nii varustuses kui ka toidus. Seda võib märgata nende reiside ja kampaaniate ajal, sest kaupmees või sõdur võtab teele kaasa ainult koti kaerahelbeid, millest paar supilusikatäit segab ta vett või kvassi ning see segu asendab tema jaoks toitu ja jooki.
6. Nende maa peaks olema enamasti madal, tasane ja viljakas, kuid kaetud suurte soode, suurte tihedate metsade ja tühermaadega. Võime öelda, et sügavalt laevatatavad jõed ja järved on eriti soodsad kaubanduse jaoks.
7. Et enamikul jõgedel ei ole lähtemäge mägedes või kõrgmäestikes, vaid soodes või liivastes kohtades.
8. Et Venemaal on enamasti head ja kuivad teed, kus kasvavad männi- ja kuusemetsad. Kuid seal, kus kased, haab või lepp kasvavad, pole neist, vastupidi, vähe kasu, sest tulekolded ja kudumid. Ja kuigi neid saab hõlpsasti parandada metsa abil, mille ümber on palju kasvu, ei tee nad seda teadlikult, eriti nende piirilähedaste teede puhul, mis viivad riigi sisemusse, ja hoiavad neid sellises seisundis, et tekitavad välismaalastele raskusi ja teevad seda nende edasiminek, kui mitte võimatu, siis vähemalt keeruline. Samal põhjusel pole neil ühtegi silda üle Volga, kuna see ületatakse paratamatult teel Moskvasse.
9. Et trükitud kaardid on enamasti võltsitud. Need näitavad, et kõik teadaolevad Novgorodi ja Torzhoki vahelised jõed suubuvad Metast jõkke idast, tegelikult aga suubuvad läänest. See tähendab, et neile, kes riiki sisenevad ja neid läbivad, jääb Meta jõgi alati vasakule.
10. Kaartidel tähendab sõna "portage" kohta, kus laevu lohistatakse lühikese vahemaa tagant ühelt jõelt teisele üle maa. Seega, hoolimata asjaolust, et jõed omavahel ei suhtle, saate oma linade ja laevadega ühest teise maismaale. Venelastel on seda lihtsam teha, kuna ichrootsid ja adrad ei ole rasked, kuna need on kinnitatud mitte rauaga, vaid nii tihedalt, et lauad on üksteise külge liimitud. Selleks, et ühendused ei kuluks, vajub nahk laudadesse ja tõmmatakse tihedalt kokku ning määritakse ülevalt mitu korda mulliga.
11. Kõigist Venemaa linnustest on ainult kaks kindlustatud moodsate bastionidega. Üks neist - Rostovi, mis asub Moskvast 20 miili põhjas, ehitas kvartermeister kindral Rodenburg Vene teenistuses olles; veel üks kindlus Pärsia piiril, mille on ehitanud hollandlane, kannab nime Terki.
12. Venemaal mõõdetakse teid verstides, mis on viiendik Venemaa miilist, kuid venelased ei kasuta miile, kuigi nad neid teavad. Need verstid vähenevad Moskvale lähemale jõudes.
…”Iseloom avaldub ennekõike pettuses ja pettuses, sest venelaste ausus on rahale harva vastu. Nad on nii ahned ja kavalad, et peavad au saavutamist … Venelased ei tunne suuremeelsust, nad peavad valetamist vooruseks"
Noh, see laul on mulle tuttav. Aga kuidas on kaupmehe sõnaga? Mis saab sellest, et majade ustel polnud lukke? Kas nad ei pannud neid lukku, sest vargaid polnud?
Ja pätid, kes ootasid järgmist karistust (koodist 1649):
a) käe tükeldamine, mida kasutati kellegi suhtes, kes sunniviisiliselt, omanike tahte vastaselt, läks välisriigi kohtusse;
b) Sõrme tükeldamine, mis oli lubatud kergemate kuritegude korral: esmakordse varguse eest (vasaku käe väike sõrm ja sõrmused olid ära hakitud)
c) Vasaku käe ja parema jala tükeldamine oli lubatud ühe röövi, tapmise eest joobes olles kakluses, kui ohver rööviti.
d) kõrvade osa kasutati seoses: aferistidega üldiselt ja eriti kaardiga seotud omadega; vargad kolmanda kala varastamise eest puurist või tiigist;
Noh, ja nii edasi … Ärge jalutage, eks?
Nii et see album on välja antud 500 eksemplariga. Kvaliteet on kõrge, kahju, et suurus on pettunud.
Kohtunik ise:
Enamikku tekste ei saa mikroskoobi kaudu lugeda.
Sellegipoolest soovitan kallitele lugejatele mõnda albumi joonistust. Pilte saab klõpsata, kui see on nii.
Õilsate vene naiste talvine lahkumine. Nagu tavaliselt, istub nende jalge ees kole tatari ori, kes varjutab armukese ilu.
Siin on huvitav joonis, ärge segage seda tsaari kahuriga, mis pole kahur!
Vii. Need mörtid lasevad lisaks suurtele tünnidele ja vaatidele, mis on täidetud mitmesuguste väiksemate sorti granaatide, süüte- ja gaasipommidega, mis on kinnitatud topelt rauarõngastega, vaid on olemas ka selline mört, mis tulistab spetsiaalseid kahurikuule, mis koosnevad 20-30 väiksemast kahurikuulist. Nende struktuuri saab hinnata joonise VI järgi.
Nende mörtide peamine eelis on see, et ühe lasu abil saab vabastada kuni neli ruutmeetrit küünart kivist kahurikuule, eelnimetatud tünne ja pomme. Nende arvukate granaatide ja tulekerade mõju on see, et tulistades põrutavad nad ümber oma ruumi 100 sammu ja tekitavad suurt kahju ning nende tekitatud tulekahjusid on raske kustutada.
Joonised VIII ja IX kujutavad läbilõikes nende mörtide sügavuse alust ja profiili, samuti mördi enda lõiget, selle laadimise ja laskmise meetodeid. Pildistamine toimub alati 45 kraadise nurga all ja pulbrilaengu suurus vastab kaugusele. Vaatamata selliste mörtide efektiivsusele ja kasulikkusele on nende käsitsemine, laadimine, transportimine ja paigaldamine ebamugav, mis tekitab palju raskusi. Seetõttu ei vii venelased neid koletisi tavaliselt mitte kõikidele kampaaniatele, vaid ainult sinna, kuhu neid saab ilma suurema vaevata mööda jõgesid praamide või laevadega toimetada.
Praam ??? Mis tõlge see on? Praam - sõnast aur ja viitab mootorile. Mis mootorid, kui me pole isegi korstnale mõelnud?
Albumist on puudu karu ja balalaika, nii et täielik komplekt metsiku vene elu marke.
Oleks huvitav, kui see poleks nii väike.
Suursaadikute ja Vene kohtutäituri kohtumine Muraveino lähedal piiril.
Huvitav on see, et vene majad (paremal) on ilma torudeta, see tähendab, et neid soojendatakse mustalt, kui aknast tuleb suitsu, erinevalt teisel pool asuvatest tsiviliseeritud Euroopa majadest. Nagu alati, armetu Tšukhontsi peavari …
Ainult mina tean seda:
Venemaal on ahjude ladumine olnud iidsetest aegadest kõrgel tehnilisel tasemel. Sellest annab tunnistust Vana-Vene laialdaselt kasutusel olnud korstna (ilma korstnata) kolde kujundus. Sellisest koldest sai ideaalse universaalse seadme prototüüp, mida nimetatakse "vene ahjuks".15-16 sajandil. korstnahjud ehitati korstnaga. Esialgu tehti korstnad, mida nimetatakse korstnateks, puidust paksu plangu kujul, mis oli tuleohtlik.
Linnade intensiivse arengu perioodil XVI-XVII sajandil. Vene tehnoloogia on jõudnud kõrgele tasemele. Pliidikunsti peamine keskus ja pliidiasjade meistrite koolitus ajavahemikul Vene riigi loomisest kuni 17. sajandi teise pooleni. oli Moskva. Siin sündisid progressiivsed kujundused ja uued arhitektuursed küttekollete vormid, töötati välja ahjuplaatide valmistamise tehnoloogia, ehitati tellisetehaseid ja rauavalamuteid, mis toodavad ahjuseadmeid. [Allikas]
Otse mikrofilmide spioon ja mitte avaldamine.
Mshaga soolakaevanduskava.
Ehitati kaheksa soolapanni, millest 1674 tegutses ainult kolm. Nende vesi pärineb jõe lähedal asuvatest allikatest. Siin ja lähedal asuvas Staraya Russa's toodetakse sellist kogust soola, pärast selle soolatehase ilmumist kaotab aastas ainult Narva linn tulu enam kui tuhandest soolapuhastist *. Mshagi sool on valge ja peen nagu Luneburgi sool. Kuid soolamiseks pole see nii hea kui see, mis on saadud Staraya Russalt, mis asub kümne miili kaugusel Novgorodist Ilmeni järve kaldal.
Mainitud soolatehase osa Tähtede selgitused:
a. Noh, millesse vesi antakse allikatest
b. Torud, mis varustavad vett kaevust läbi seinte soolatehasesse
alates. Suured palgid, kuhu on kogunenud soolane vesi ja kust see tuleb torude kaudu d.
d. järk-järgult siseneb rauast pannidesse e.
e. ff Erinevad rauaribad, mis ripuvad taladel ja on needitud põhja a »vorod h.
i. Kivist ahi, mis kütab praepannile. Selles lavastuses kasutatud erinevad seadmed /. Korstnad
Kurjategija karistamine.
Kuid selles albumis on midagi, mis mind üllatas ja isegi hämmastas!
"Mis see on?" - te küsite. Ja niimoodi!
Võib-olla olete märganud, et minu viidatud piltidega lehtedel on eelmise lehe tagakülg sageli tühi ja see on juba iseenesest kummaline, kuid peale selle on albumis palju tühje lehti! See pole sama leht - vaadake allolevaid numeratsiooniallkirju? Ka see pole trükitud abielu. Ma ei leidnud raamatu lehekülgedelt seletust selle kummalise nähtuse põhjustele. Võib-olla on, aga jätsin kahe silma vahele? Tundub, et kirjastaja kopeeris originaali hoolikalt, seejärel küsimus originaali juurde - miks on nii palju tühje lehti? Lõpetamata Radziwilli kroonika sarnaneb Peetruse omaga. Pidage meeles, et Peter läbis Konigsbergi nägi ja tellis selle koopia ning kui 1758. aastal, seitsmeaastase Preisimaa sõja ajal, sattus Konigsberg venelaste kätte ja originaal, milles kummalisel kombel mõned joonised olid maalimata ja ma ei mäleta täpselt,kuid tundub, et mõned lehed on tühjad nagu siin. Kuskil nägin nende lehtede skaneeringuid, kuid nüüd pole ma neid leidnud. Parandage mind, kui ma midagi segi ajan.
Mis see on?
Võib-olla on nende lehtede pildid kadunud?
Võib-olla ei tulnud ma nendelt lehtedelt jooniseid vaatama?
Vabamüürlaste vandenõu?
Roomajad?
Pettus ja võltsimine?
Tundub metsik ja kahtlane.
Kirjastaja vastas, et see oli mõeldud. Tsiteerin: "Just selline nägi välja Palmqvisti raamat, ainult selle formaat oli palju suurem."
Ütle mulle, kas sa ostaksid albumitäie tühje lehti? Kuid väljaanne on endiselt müügil hinnaga 653 000 rubla!
Isiklike sisetunde järgi on seda raske hinnata. Need on negatiivsed, nagu Witseni Põhja- ja Ida-Tartari puhul. Mingi püsiv pettustunne. Võib-olla muutub see tegelikkuse tagasilükkamine ülemäärasest fantaseerimisest suurte aarialaste teemal, pluss vaade meie tänasele reaalsusele, tuimus, jäledus, läbimatu rumalus ja inimeste liigne ahnus eriti vastikuks ja arvate, et ilmselt on see alati nii olnud. Kuid ma ei ole valmis seda versiooni taluma, samuti asjaolu, et see album on võlts ja hiline sissevise.
Siin on veel üks mõte, mille lugeja mulle andis - et kuulata, mida Lääne meedia täna Venemaa kohta ütleb -, nii et me ei joo ainult balalaika viina, vaid joome peaaegu imikute verd. Otsustades nende seltsimeeste suhtumist Venemaa olukorda, mis on tänapäeval äärmiselt rumal ja vastutustundetu.
Ja tuleb mõista, miks saatkond reisis. Ja see läks naljakal põhjusel, et talupojad kallasid massiliselt pesemata Venemaale ja rootslased, olles nende kaotused läbi mõelnud, läksid Vene tsaari juurde arveid väljastama! Siin on öeldud, et viimastel aastatel on nii palju inimesi teie juurde põgenenud ja nii palju tuhandeid kuldmünte oli puudu! Tagasi !!!!
Ma ei tee nalja! Muidugi paigutati need klounid ilma millegagi. Siin on teile väike mõistatus. Valgustunud Euroopast, kus kõik torudega majad ja iPhone'idega naised valati massiliselt Venemaale, kus väidetavalt varas varga peal, kõik elavad nagu kariloomad ja teid pole! Ja ei, asjade korrastamiseks tulid ka nemad, nagu Ukraina, Venemaa, kahjude alla!
Palmqvisti albumit nimetatakse ka Palmqvisti spiooni raportiks. Ta pidi koostama kaardid, registreerima vahemaad, koguma kindlustuste andmeid. Ja sai selle teosega suurepäraselt hakkama. See teave peaks ajaloolastele tõesti huvi pakkuma. Ja fraasid kurjade ja rumalate venelaste kohta pole midagi muud kui kuninga kiusamine, miks me ootame, võtame need metslased!
Otsige keegi, kellel on sellest kasu - ja kõik saab selgeks. Kui vaadata albumit selles valguses, siis kõik loksub oma kohale.
Ja uskuda, et Palmqvist sai 20-aastaselt albumilt 20 tühja lehte, on see kretiin, mis sa pead olema. On selge, et kõike pole avaldatud. Ja see, mida me ei pea nägema, eemaldatakse. Berdaši täisleheküljeline pilt ja järgmised 4 vene ratsaniku joonistust kallistavad ühte paberitükki. Kas polnud ruumi? Mõni pilt metsast või järvest on täiesti informatiivne. Mida polnud joonistada? Ha ha!
Autor: Sil2
