Allpool olev lugu kõlab piisavalt fantastiliselt, kuid ei pretendeeri autentsusele - see on lihtsalt tagasihoidlik katse tutvustada lugejat meie kauge idanaabriga, näidata väikest osa Jaapani mütoloogia mitmekesisusest, vaimude ja vaimude maailmast …
Igav sandaal
Käisin Torio-sanis, tema ringkondades tuntud heade ja kurjade vaimude ja kummituste koguja juures. Omanik, kes aeglaselt saket rüüpas, jutustas entusiastlikult oma viimasest omandusest - Caracas Obake - vanast vihmavarjust, mis ärkas ellu. Torio-san'i selja taga oli katana-kake, mõõkade alus, millel lebasid kenasti daito (pikk mõõk) ja seto (lühike mõõk). Mind huvitas aga rohkem tanza - vastu seina seisev astmeline kapp, mille ühes sahtlis oli keegi juba pool tundi käperdanud.
Minut hiljem libises sahtel lahti ja teeta - puidust sandaal - kukkus sellest välja ja surus kapriisselt põrandale. Omanik võpatas. Ma tardusin. Suss koputas lihtsa meloodia ja sumises umbes: "Toyota - juhi oma unistust", kadus kõrvalruumi.
"See on Bake-zori," selgitas Torio-san mulle lahkelt, "ta elab vanades kingades, mida pole ammu hoolitsetud. Jookseb mööda maja ringi ja laulab kõik lollused, mida ta televiisorist kuulis - püüdes lihtsalt tähelepanu saada.
Õhtusööki oodates kutsus kollektsionäär mind aias jalutama. Puhus värske tuuleke ja teise korruse rõdul kuivanud lina õõtsus kergelt. Äkki kukkus üks linast köie küljest alla ja hakkas aeglaselt meie jalgade alla laskuma. Temale pilgu heites haaras Torio-san kena mugavamalt. Niipea kui leht meile lähenes, haakis ta seda osavalt ja viskas minema.
"See on Ittan-momen," vastas Toriosan minu küsivale pilgule, "ta armastab inimese ümber mähkida ja teda kägistada.
Reklaamvideo:
Ma värisesin, aga ma ei tahtnud oma jalutuskäiku katkestada.
Lummatud aed
Kõndisime kiirustamata Karesansui - kiviaia - poole, kui kohtusime võimsa juuksekarva naisega. Naine naeris mind nähes kõvasti.
Otsustasin prouale viisakalt naeratada, kuid mu isand, tehes kivinägu, kattis mu suu oma peopesaga.
"Ärge proovige tema üle naerda," ütles ta, kui me ära kolisime. "See on Harionago, ogre. Kas olete näinud, mis on tema juuksed? Mõlemas otsas on terav konks. Naerad ja kõik. kirjuta raisku. Rebi tükkideks ja tee sinust šabu-šabu hautis.
Vaatasin närviliselt ringi, kuid naist polnud enam näha. Ja kui ta inimsööjat otsides pead pööras, tormas mu jalge alla kohev loom. Ma komistasin, kuid mu peremees võttis viisakalt kätte.
- Ära pane tähele. - ütles ta rõõmsalt, - see on lihtsalt Sunekosuri. Tema peamine elukutse on visata ennast inimeste jalge ette, et nad komistaksid. Ta ei sobi millekski muuks. Lihtsalt lase järgmisel korral raskemini.
"Noh, jumal tänatud, sama elab minu majas, nad kutsuvad teda Barsiks." - Ma mõtlesin.
Sel hetkel ronis minu saabasele veel üks loom. Kavatsesin teda kogu südamest lähedal asuvatesse põõsastesse lüüa, kuid Torio-san tõstis hoiatavalt käe.
- See on Abumi-guti. Kui ratsasõdalane sureb ja vitsad jäävad lahinguväljale, muutuvad nad selleks, - võttis Torio-san hoolikalt metsalise mu jalalt ja pani ta teele. - Ta otsib lihtsalt oma peremeest.
Jalutuskäik jätkub
Liikusime edasi. Teelt eemal parandas kena tüdruk, mis nägi välja nagu kalavõrk. " Dzere-gumo, "ütles Torio-san juhuslikult. - Öösel saab ämblikulaadne koletis. Pimedaks läheb, nii et ta valmistub aeglaselt.
Varsti ilmus välja okastraataed. Mitmed puud kõrgusid üle aia. Tema taga polnud kedagi ega midagi muud.
- Dzyubokko. selgitas omanik mulle viisakalt. - lahinguväljal kasvanud puud. Oleme harjunud inimverega, seetõttu ei lase me kedagi nende lähedale.
"Lasen lahti … lasen lahti …". - tuli kuskilt metsast.
See on Ko-dama, vana puu vaim. Teie … ee … kaja jaoks.
Vereimejatest puudest kaugel pimedas vana tiik.
"Ärge minge vee lähedale," hoiatas Torio-san mind, "seal elab Poki, kimäär, mis näeb välja nagu pull. Kui ta valib teid ohvriks, hakkab ta tagakiusama. kuni surmani maha ei jää. Kui ta selle kätte saab - see joob su varju, jääd haigeks ja sured.
Tagasiteel kuulsin kellegi samme selja taga. Pidades silmas aias inimsööjaid ja muid ebameeldivaid elanikke. Pöördusin uurivalt omaniku poole. Ta tõmbas mu kõrvale ja ütles viisakalt tühjusse:
- Betobeto-san, palun tule sisse.
Sammud kõlasid ees ja surid ootamatult ära. Keegi ei häirinud meid enam.
Ei kaugemale kui toll
Maja juurde tagasi jõudes oli verandal juba neli õlilaternat. Äkki ilmus kuskilt pimedusest välja veel üks valgus. Juhuslikult lähimale lambile lähenedes. valgus muutus beebiks, imes lambist õli välja ja kadus kohe.
- Abura-akago. Kui mees oli, varastas ta pühadest kohtadest õli ja müüs seda. Sellest ajast peale elab ta niimoodi …
Öö möödus rahulikult, välja arvatud ehk väga pika jalaga kodaniku visiit, kes mitu tundi minu magamistoas lage lakkus. Torio-san vabandas järgmisel hommikul pikka aega, selgitades, et see on Tenye nimi ja tema välimus viitab sellele, et on aeg lagede puhastada.
Lahkumineku ajal kinkis mu meister mulle mitmeköitelise entsüklopeedia-bestiaariumi, kus kirjeldati 11 520 tüüpi Jaapani maagilisi olendeid. Kuid Tokyo tollis võeti minult bestiaari ära, selgitades viisakalt, et sellist raamatut pole olemas, mis tähendab, et ma ei saa seda viia Tõusva Päikese Maast välja …
Konstantin Fedorov. Ajakiri "XX sajandi saladused" nr 47 2010
