Keeleteadlased kahtlesid, kas Maa kosmosekolooniasse saabudes suudavad astronaudid välja anda tähtedevahelisel laeval sündinud inimeste "kohaliku murrete".
Kujutage hetkeks ette, et teadlaste ambitsioonikad plaanid said teoks ja kolonistide üksus läks kosmoselaevaga Titanile - Saturni suurimale satelliidile, et muuta see Maa "äärelinnas". "Kinnitage turvavööd," teatab robot. "Meie teekond võtab umbes 10 põlvkonda astronaute." Mis juhtub selle aja jooksul pardal ja mahajäetud planeedil? Kuidas muutub kosmoseturistide ja Maa peale jäävate inimeste keel?
Valgus Saturnist Maale võtab aega üks kuni poolteist tundi, sõltuvalt planeetide asukohast nende orbiidil. Ühel päeval saabub hetk, mil pole praktiline pidada pidevat suhtlust astronautidega, sõnumeid tuleb üha harvemini. Lõpuks omandavad nad ametliku iseloomu. Aastakümneteks unustab laev maised probleemid: läbipõlenud röster, koroonaviirus, finantskriisid ja poliitilised riid. Unustatakse ka nende probleemidega seotud sõnad. Astronautide sotsiaalsed ja tehnilised raskused on erinevad ja nad räägivad tegelikest asjadest.
Kolonistide lastelaste ja lastelaste ideed mõistetest, millega oleme harjunud, muutuvad ebamääraseks ja ilma spetsiaalse väljaõppeta kaovad need täielikult. Selle aja jooksul ilmuvad Maale uued grammatilised normid. Meessoost nimisõnad muutuvad neutraalseteks või naiselikeks nimisõnadeks. Uute seadmete, riidekappide jaoks tuleb CERN-is lahti veel sada või kaks elementaarset osakest, mis tuleb kuidagi nimetada. Kas laeval sündinud kolonistid mõistavad üksteist ja inimesi, kes sada aastat pärast neid Titanile lendasid?
Kansase ülikooli ja Lõuna-Illinoisi ülikooli keeleteadlased nõuavad ajakirjas Acta Futura avaldatud töös, et keeleteadlased või vähemalt põhjalikud keeleoskusega astronaudid tuleks kaasa võtta pikamaa-missioonil.
Idee võib tunduda üsna kummaline, kuid teadlased esitavad oma argumendi kaitsmiseks väga veenvaid argumente. Teadlased osutavad muu hulgas järgmisele tähelepanekule. Üha enam lõpetavad mõned kõnelejad oma avaldused suureneva intonatsiooniga. Noor nähtus on vaid 40 aastat vana, kuid see on juba saanud nime - uptalk. Võõrkeelena kõnelejad võivad tajuda selliseid lauseid ülekuulamisena ja eirata tegelikku sõnumit, näiteks olla viisakad.
Kurtide astronautide probleemi kirjeldatakse töös eraldi. Geneetilised uuringud on näidanud, et tähtedevahelise reisimise käigus sündinud inimestel ei pruugi olla kuulmisoskust. Seetõttu soovitavad uue töö autorid lisaks metallingvistika teadmistele astronautidel mõista ka viipekeelt.
