Kummaline sõna "Skookum" on tõlgitud kustunud Chinooki kõnepruugist (India loodeosa indiaanlaste ja valgete suhtluskeel) kui "tugev", "võimas" või "julge". Kuid sellel on ka teisi tähendusi, sealhulgas "koletu" ja "kuri vaim".
Seda sõna kasutati olendi või olendite kirjeldamiseks, kes elasid Washingtoni osariigis St. Helensi mäel (aktiivne stratovolkaan).
Seda sõna mainis tema raamatus esmakordselt 1859. aastal kirjanik ja kunstnik Paul Kane, kes oli varem sõitnud Vancouverist Oregonisse ja tagasi. See iseenesest oli ainulaadne inimene ja maalidel, mida ta oma reiside ajal maalis, on nüüd ajalooline väärtus.
Kane maalis maastikke, kuid enamasti olid nende maade põliselanikud indiaanlased. Märtsis 1847 jõudis ta Püha Helensi mäele. Koos temaga oli rühm indiaanlasi ja kuigi Kane tahtis mäele lähemale jõuda, heidutasid ebausklikud indiaanlased teda seda raevukalt.
Need põliselanike ebausud ei tulnud Kane sõnul eikusagilt, vaid on kohutava tagajärg. Ükskord otsustasid kaks indiaanlast sellele mäele minna, kuid ainult üks neist naasis pärast seda kampaaniat koju ja teist ründas kohutav "tüdimus" ning sõi teda luudega.
Ka Chinooks omistas kõik oma hädad kummalisele tüdimusele, uskudes, et just nemad põhjustavad neid. Kane ise tõlkis selle sõna kui "kurja vaimu" ja pärast kohalike indiaanlaste küsitlemist sai teada, et see olend (olendid) elab Püha Helensi mäel, kuid suudab sellel ringi kõndida.
Reklaamvideo:
Uudishimu süttis Kane'is nii, et ühel päeval pakkus ta isegi ühele indialasele head altkäemaksu, et ta sellele mäele viiks. Tõsi, sellest ei tulnud midagi.
