Mosaraabia Keel - Alternatiivne Vaade

Mosaraabia Keel - Alternatiivne Vaade
Mosaraabia Keel - Alternatiivne Vaade

Video: Mosaraabia Keel - Alternatiivne Vaade

Video: Mosaraabia Keel - Alternatiivne Vaade
Video: 30 товаров для автомобиля с Алиэкспресс, автотовары №20 2024, Oktoober
Anonim

Moszarabi keel oli keel, mida kristlased rääkisid keskajal Hispaanias moslemite alal. Seda kasutasid peamiselt ristiusust kinni pidavad linnaelanikud, ehkki nad võtsid omaks araabia kombed ja kultuuri. Talupojad pöördusid sagedamini islami poole. Näib, et ka araablased kasutasid seda.

On uudishimulik, et Hispaania teadlased hakkasid 19. sajandil nimetama mozaraabia keelt. Sõna pärineb araabia keelest "mustarab", mis tähendab araabia keeles. Veel üks araabia keelne nimi on al-ajamiya (võõras, võõras). Emakeelena kõnelejad ise nimetasid seda … ladina keeleks.

Nüüd kuulub Mozarabian romaani rühma. Vahepeal oli ta plahvatuslik segu araabia ja ladina keelest. Tema sõnavara oli umbes 40 protsenti araabia ja 60 protsenti ladina keeles. Erinevalt enamikust teistest romaani keeltest põhines kirjutamissüsteem araabia tähestikul. Aeg-ajalt kasutati ka heebrea graafikat.

Tänapäeval peetakse mosairaabia keelt väljasurnuks. Ainult mõnes Hispaanias ja Marokos on seda liturgias kasutatud. Mozaraabia keele allakäik algas Reconquista ajal, kui Põhja-Hispaania kristlikud kuningriigid vallutasid maurid mauridest.

Lõpuks kaotas see oma positsiooni 1567. aastal pärast seda, kui kuningas Philip II andis välja dekreedi, millega kohustati loobuma araabia keelest kõigis elusituatsioonides. Ametlik ja informaalne, rääkimine ja kirjutamine. Looduskeelseid inimesi kutsuti üles kolme aasta jooksul õppima hispaania keelt ning seejärel vabanema kõigist araabiakeelsetest raamatutest ja käsikirjadest. Samuti keelati mauride rõivad ja mittekristlikud nimed. Lastel lubati haridust saada ainult katoliku preestrite juurest. Määrus kutsus esile suured rahutused, mis suruti maha.

Varsti, 17. sajandi alguses keel suri. Ehkki selle üksikuid sõnu ja väljendeid leiti hispaania ja portugali keeles juba 19. sajandil.

Soovitatav: