1. Varem oli Venemaal laialt levinud tähtkuju Ursa Majori alternatiivnimi - hobune tihvti peal (tähendab trossiga nööriga seotud karjatatavat hobust). Ja vastavalt Põhjatähte hakati nimetama Naljatäheks.
2. Iidne väljend "vala Aadama õun üle" tähendas "purjus olemist", "alkoholi joomist". Nii moodustati fraseoloogiline üksus "rinnaesõber", mida kasutatakse tänapäeval väga lähedasele sõbrale viitamiseks.
3. Vana-Venemaal peeti välgulõket jumalikuks tuleks ja see kustutati mitte veega, vaid piimaga.
4. Vana-Venemaal küpsetati ümmarguse vibuga lossi kujuga rulle. Kodanikud ostsid sageli rulle ja sõid neid otse tänaval, hoides seda vibu või käepidet. Hügieeni kaalutlustel pastakat ise ei tarbitud, vaid anti vaestele või visati koertele. - Ühe versiooni kohaselt ütlesid need, kes ei tahtnud seda süüa, öelnud: ta jõudis käepidemeni. Ja täna tähendab väljend "käepideme juurde jõudmine" täielikult uppumist, inimese välimuse kaotamist.
5. "Igori kampaania laigus" leiate read: "Prohvet Boyan, kui keegi tahtis laulu kirjutada, levis Mysiya mööda puud, nagu hall hunt maa peal, hall kotkas pilvede all." Vanast vene keelest "neem" on tõlgitud orav. Ebaõige tõlke tõttu ilmusid mõnes ajakirja väljaandes naljatav väljend „levitada mõte mööda puud”, mis tähendab mõttetutesse detailidesse süveneda, põhiteest eemale tõmmata.
6. Naeris on väga väikesed seemned: neid on kilogrammis rohkem kui miljon. Seetõttu ei olnud iidsetel aegadel naerisse külvamisel seemneid kätega visata, vaid sülitati välja. Häid sülitajaid hinnati väga, kuna töö polnud kerge.
7. Pärast Kaasani hõivamist autasustas Ivan Julm, kes soovis kohaliku aristokraatia enda külge siduda, kõrgeid tatarlasi, kes tulid tema juurde vabatahtlikult. Paljud neist teesklesid rikkalike kingituste saamiseks sõda rängalt kannatada saanud inimesi. Seetõttu ilmus väljend "Kaasani orv".
8. Keskaegses Euroopas algas talve eelõhtul kariloomade massiline tapmine ja liha ettevalmistamine. Kui liha on lihtsalt soolatud, kaotab see oma esialgse maitse. Peamiselt Aasiast toodud vürtsid aitavad seda peaaegu algsel kujul säilitada. Kuid kuna türklased monopoliseerisid peaaegu kogu vürtsikaubanduse, oli nende hind liiga kõrge. See tegur oli üks navigatsiooni kiire arengu motiive ja suurte geograafiliste avastuste ajastu algust. Ja Venemaal polnud karmide talvede tõttu vürtside järele kiiret vajadust.
Reklaamvideo:
9. Talupojad enne pärisorjuse kehtestamist Venemaal võisid peremehelt teisele üle minna. Nad palgati tööle kevadel "Egoria heaks" ja nad said makse sügisel "Kuzminkis". Tehingute ajal andsid pooled sageli igasuguseid nippe ja mõnikord ka pettusi. Seetõttu ilmusid sõnad "põletama" ja "podkuzmit".
10. Pulmapeod, millega oleme Vana-Venemaal harjunud, olid ainult rituaali teine osa - "punane laud". Esimeses osas, mida hüüti "mustaks lauaks", läks pruut kirikus leina riietuse ajal. Nii viidi läbi pruudi rituaalsed matused, sest pulm oli tema jaoks täiskasvanueas algatamise riitus, mida sai läbi viia ainult surnute maailmas.
11. Venemaa 14. sajandi seadustikus "Justiitsmetropolitan" on koduloomade maksumuse kirjeldus: "Makske tuvi eest 9 kuna, pardi eest 30 kuna, hani eest 30 kuna, luige eest 30 kuna, kraana eest 30 kuna, kassi eest 3 grivnat, koerale 3 grivna, märale 60 kuna, härjale 3 grivna, lehmale 40 kuna, vasikale 5 kuna, lammastele 5 kuna, täkku grivnale. Arvestades, et grivna oli võrdne 50 kunasega, selgub, et kasse ja koeri hinnati ühe härja, 3 hobuse või jääkarjana.
12. Kasanan Khanate vallutamise ettevalmistamiseks viis Ivan Kohutav läbi ainulaadse sõjalise operatsiooni, viies puust Kremli. Kindlus lammutati Uglichi lähedal asuvas Myškini linnas, iga palk märgistati, hõljus Volga alla ja püüti kinni Sviyaga jõe suudme lähedal, kus Vene väed asusid positsioonidele. 24 päeva jooksul kogus 75 tuhat inimest nendest palkidest Moskva Kremliga võrreldava kindluse. See sai nime Sviyazhsk ja sellest sai hüppelauaks Kaasani hõivamine.
13. Prantsuse suudlust (keelega) Venemaal kutsuti tatari suudluseks. Kirik mõistis ta hukka ja ta võrdsustati suudlusega suguelunditele.
14. Freebie kutsuti varem bootleg. Saabas alumine osa - pea - kandis välja palju kiiremini kui kinkija saabas. Ettevõtlikud "külmad kingsepad" õmblesid saabasale uue pea. Need "tasuta õmmeldud" saapad olid palju odavamad kui uued.
15. Sõna "nädal" tähistati pühapäeva - tööpäeva, mil "nad seda ei tee", ja siis hakati seda nimetama seitsmepäevaseks perioodiks. See nimi on paljudes slaavi keeltes säilinud tänapäevani.
16. Kõige kogenumat ja tugevaimat praamipüüdjat, kes kõndis kõigepealt rihma otsas, nimetati muhkeks. Sellest sai väljend "suur löök", et viidata olulisele inimesele.
17. Varem oli reede tööst vaba päev ja sellest tulenevalt ka turupäev. Reedel lubasid nad kauba kätte saades, et annavad selle eest makstava raha järgmisel turupäeval. Pärast seda, viidates inimestele, kes ei pea lubadusi, öeldakse: "Tal on seitse reedet nädalas."
18. Moskva vürstiriigi tõusu ajal koguti suurt austust teistest linnadest. Linnad saatsid Moskvasse petitsioonide esitajad ebaõigluse kaebustega. Kuningas karistas mõnikord kaebuse esitajaid karmilt, et teisi hirmutada. Seega tekkis ühe versiooni kohaselt väljend "Moskva ei usu pisaratesse".
19. Vanasti usuti, et inimese hing on asetatud kaelarihmade vahele olevasse depressiooni, kaela tursesse. Rinnal samas kohas oli kombeks raha hoida. Seetõttu ütlevad nad vaese inimese kohta, et tal pole midagi hinge taga.
20. Vanasti hakati palgist lõigatud tükke - puidust toorikud - kutsuma baklushiks. Nende valmistamist peeti lihtsaks, ilma et oleks vaja vaeva ja oskusi. Nüüd kasutame jõudeoleku väljendit "pöidla peksmine".
21. Vanasti “veeretasid külannaised pärast pesemist pesu spetsiaalse valtspoldiga. Hästi rullitud pesu osutus välja väänatud, triigitud ja puhtaks, isegi kui pesu polnud eriti hea. Täna tähistatakse eesmärgi saavutamist mingil viisil väljendiga "mitte pesemisega, nii et veeretades".
22. Vanasti õmblesid posti kätte toimetanud kullerid väga olulisi pabereid ehk korke või mütsi voodri alla pandud "karpe", et mitte röövlite tähelepanu köita. Siit tuleneb väljend "trikk on kotis".
23. Vana-Venemaal lasti konn piimaga anumasse, et see hapuks ei muutuks.
24. 13. sajandil oli Venemaal raha- ja kaaluühik grivna, mis jagunes 4 osaks ("rubladeks"). Valuploki eriti kaalukas järelejäänud osa nimetati pikaks rublaks. Nende sõnadega seostub väljend suure ja kerge teenimise kohta - "pika rubla tagaajamine".
