Me kuuleme sageli inimestest, kellel pole kuningat peas. Kui käitume spontaanselt ja mõtlematult, siis võib nii öelda ka meile. Kontrollime, kas saame fraseoloogilise üksuse tähendusest õigesti aru.
Fraseoloogiliste ühikute tähendus
Väljend "ilma kuningata peas" hääldatakse, kui rääkida rumalast, hoolimatust, vastutustundetust inimesest. Näiteks selle kohta, kes kohtumise tegi ja selle fakti unustas, sundides sõpra minema linna teise otsa. Või selle kohta, kes pärast suure pärandi saamist selle kasiinos ära kaotas. Või umbes (oh, õudus!), Kes viis lapse lasteaeda ja unustas selle õhtul ära korjata.
Igasuguse kergemeelsuse kohta on palju näiteid. Tõsi, see, mis üks näib olevat normi variant, on teistele täiesti vastuvõetamatu. Seeniorid hindavad nooremaid alati nende enda tehtud valikutest erinevalt. Nende suus saab fraas "ilma kuningata peas" etteheite sõnakuulmatuse, oma vaatepunktiga mittenõustumise pärast.
Kuid kui te ei lähe nüanssidesse, on idioomi tähendus selge. Ja ta viitab meeleheitlikule, impulsiivsele inimesele, nagu me praegu ütleksime, "hull".
Fraseoloogilise üksuse päritolu
Reklaamvideo:
Lingvisti TV Rose selgitas saates "Laste suur fraseoloogiline sõnaraamat", et fraseoloogiline üksus "ilma kuningata peas" on tükk vanast vanasõnast "Igal inimesel on oma mõistus, peas on oma kuningas". Sel juhul on "kuningas" mõistus, põhjus. See tähendab, et idioom on seotud kergemeelsuse, rumalusega.
Tsaari roll Vene ühiskonna elus ei piirdunud ainult valitsuse funktsiooniga. Venemaal kutsuti monarhi tsaari-isaks, teda peeti Jumala käskjalaks ja nagu armastav isa, pidi ta oma rahva eest Issanda ees vastutama. "Üks jumal - üks kuningas," ütlesid inimesed.
Nad pöördusid kuninga poole, kui kohalikud võimud enam aidata ei saanud. Usuti, et suverään aitab kindlasti, ja karistab kavalaid aadlikke. Kuna monarh on tõde, Jumala kohtuotsus maa peal, õiglus ise.
Kas mäletate Nikolai Gogoli lugu "Öösel enne jõule", kui Vakula, nagu muinasjutus, kerjab keisrinna Oksana susse? Ja kuidas on Puškini "Kapteni tütrega", milles armuline keisrinna Maša Mironova palvel annab vabaduse Peter Grinevile?
Seega on “kuningas peas” jumalik meel, mille olemasolu muudab inimese inimeseks. See on ideede süsteem heast ja kurjast, mis peaks olema ja keelatud, moraalsest tuumast, millel hing toetub.
Kui pole kuningat või nagu F. Nietzsche ütles: “Jumal on surnud”, jääb anarhia alles. Mitte vabadus, vaid anarhia, mis põhjustab kirgi, emotsionaalseid viskeid, traagilisi klappe.
Kultuuri alustaladest ilma jäetud inimene muutub sisemiste vastuolude läbi lõhutud loomaks ja jääb kaosega ühte. Kahjutu lolli varjus võib ohtlik hulluke varjata, hävitades mitte ainult iseenda, vaid ka tema ümbritseva maailma.
Sünonüümid
Vaatlusalusel väljendil on väga palju sünonüüme, näiteks:
- ujub ilma rooli, purjedeta;
- kus kõver viib;
- pea kaks kõrva;
- kaisus kaisus;
- känd silmadega.
Välismaalased ei hakanud hulluks pidama ka hullumeelsete määratluste osas:
- Kõrvitsapea, õhupallipea - "kõrvitsapea", "kuulipea", unts (inglise keeles);
- Knallkopf - "pähe löönud", "plahvatusohtlik pea" (saksa keeles);
- Buffone - jester, kloun, loll (see.).
Mida iganes öelda ei saa, on põhjusest loobumine hoolimatu. Kui aga monarhi kukutamisel toimub teie peas siiski revolutsioon, proovige tagada, et valitsev partei käituks järjekindlalt ja järk-järgult.
Lihtsamalt öeldes, hoolitsege suure aarde eest - põhjus!
Autor: Maria Znobishcheva
