Pärast tuntud Google'i tõlke teenuse käivitamist on paljud vandenõuteoreetikud juhtinud tähelepanu väga mitmetähenduslikele, mõnikord Google'i tõlgetele.
Näiteks lõi Google Translate korraga väga kummalisi tõlkeid ladina Loremi ipsumist. Lorem ipsum on mõttetu kohahoidja tekst, mille lisate ükskõik kuhu, näiteks lehe paigutus. Google tõlkis need räpased kirjakomplektid NATO-na, justkui vihjates Põhja-Atlandi alliansi olemasolu mõttetusele.
Sellega seoses tekkis Brüsselis isegi väike skandaal, mille käigus Google kinnitas NATO ametnikele, et praegusel etapil ei ole AI-l lihtsalt piisavalt ladinakeelsest tekstist näidiseid ja et ta üritab kuidagi tõlgendada kasutaja soovitatud loogilist lünka.
Tarkvara muudeti veidi, pärast mida hakkasid sellised fraasid nagu "sbfbfbsdbfashrhefnsadnlfjsajfsfgajsgsfgdskkeu" tõlkima inglise keelde näiteks Hiina, Internet, valitsus, politsei, vabadus, see tähendab Hiina, Internet, valitsus, politsei, vabadus. Tõenäoliselt lisas Google Translate sinna ka sõna "valimised", kuid me ei tea seda kindlalt.
Seal oli ka AI rassismi skandaal. Kui Google Translate tõlkis somaali keelest pärit fraasid, pakkus see somaallastele järgmisi tõlkeid:
Tõlge: see on koht, kus leiate endale suurepärase elamiskoha.
Reklaamvideo:
Tõlge: see on ebaseaduslik.
Mõni ingliskeelne fraas, millega Google Translate Somaalia kasutajatega suhtles, osutus üldiselt solvavaks ja rõvedaks:
Ka mõned teised etnilised rühmad, eriti sakslased ja poolakad, said selle Google'i tõlkest. Ja ka venelased. Näiteks tõlgib Google Translate mõnikord sõna "Venemaa" kui "Mordor", mis põhjustas taas skandaali.
Süüdistatud Google'i tõlke ja Flat Earth'i pooldajad. Niisiis, kui fraasi "ma olen Flat Earth teooria toetaja" kasutajad palusid tõlkida inglise keelest prantsuse keelde, tõlgiti Google'i tõlkes kui "Je suis un fou", see tähendab "Ma olen hull" või "Ma olen idioot":
Google'i tõlke teenus on olnud umbes 20 aastat ja muutunud üha keerukamaks. Tema töö esimestel aastatel, kui leiti igasuguseid "tõrkeid" nagu need, mida loetleti, nägid nad kas programmivigu või programmeerijate kavatsusi, kes sel viisil tegid kasutajatele nalja.
Tõlkija töö esimestel aastatel tundus seletus usutav ja mõnel juhul, näiteks kui sõna "Venemaa" Google Translate hakkas tõlkima kui "Mordor", oli kõige tõenäolisem tegelik kavatsus - selle uue tõlkeversiooni ilmumine langes kronoloogiliselt kokku Venemaa ja lääne suhete süvenemisega 2014. aastal. -m aasta. Kuid selline lihtne teooria ei seleta absoluutselt kõike: enam kui sada keelt, lõputult palju tähekombinatsioone, millele programmeerijad peavad vastuste leidmiseks hakkama saama. Miljon inimest ei saa sellise ülesandega hakkama.
Kui Google Translate'i tõrked hakkasid kuhjuma ja kontrolli alt väljuma, põhjustades üha rohkem skandaale, tuli Google 2016. aastal välja hea seletuse "interlingua" ehk omaenda kunstkeele kohta, mille AI leiutas tõlgete alusena. Selle olemus on järgmine.
Kui AI-l pakutakse fraasi tõlkimist somaalia keelest inglise keelde, tõlgib AI selle kõigepealt vahepealsesse sisemisse baaskeelde ja seejärel tõlgib selle inglise keelde. Seetõttu saadakse mõnikord kahemõttelisi ebatäpsusi.
Üldiselt osutus teooria heaks ja veenvaks, kuid see ei toimi:
Nagu videost on ilmne, kui sisestad Google Translate'i mõttetu "pe pe pe …", siis genereerib tõlk iga uue "pe" -ga fraasid selle kohta, et kõik rahvad peaksid Iisraeli ümber ühinema, et seal on maailma keskpunkt, on maailmavalitsus ja see ongi. selline. Uimastatud vandenõuteoreetikud nägid selles kohe illuminaatide vandenõu, kes nii lihtsal viisil hoiatasid maailma nende suurejooneliste ülemaailmsete plaanide eest.
Washingtoni ülikooli arvutikrüptimise teadur Pedro Domingos võtab laiema ülevaate. Ta usub, et mõned "vandenõud", eriti "AI iseõppimine" pole midagi muud kui muinasjutud AI-st kaugel asuvale avalikkusele.
Mis tahes AI algoritm pakub vastuseid valiku fiktiivse teksti kolossaalsest seinast, mis toimub vastavalt juhuslike arvude seadusele. Selleks, et see valik annaks äkki sisuka vastuse - sündmus ise on äärmiselt ebatõenäoline, kuid nii, et tähenduslikud vastused järgnevad üksteisele !? See ei saa olla ja miks see juhtub, isegi keegi Google'i programmeerijatest ei tea seda.
“Minu arvates oleks siin midagi, mis pole juhuslik. Täpselt seda, mida me võib-olla kunagi ei tea,”ütleb Domingos.
Olgu kuidas on, kuid Google'i tõlke AI hämmastab jätkuvalt kõiki. Tema viimane oluline maksimum leiti vastusena havai päritoluga sõna "koer" 20-kordse tõlke sissejuhatusele väljale:
Google'i tõlke fraas sõna otseses mõttes:
Doomsday kell on kolm minutit kell kaksteist. Me kogeme maailmas tegelasi ja dramaatilisi sündmusi, mis näitavad, et läheneme üha enam lõpuaegadele ja Jeesuse tagasitulekule.
Tõlge: Kell viimsepäeva kella 12:03 (või ilma 3 minutit kaksteist). Me kogeme maailmas dramaatilisi sündmusi, näeme teatud tegelasi, kes näitavad, et me läheneme Jeesuse lõpule ja tagasitulekule üha lähemale.
Kui teave Internetti läks ja inimesed hakkasid seda kontrollima ja üle kontrollima, ei äratanud mitte ainult vandenõuteoreetikud, sest toimuv pole põhimõtteliselt seletatav ei interlingua ega ka teooria abil, et luure või illuminaadid suhtlevad üksteisega sel viisil.
Tänaseks on enam-vähem loogiline seletus, ehkki see välistab terminaatorite ja Skyneti versiooni, siiski hirmutav. See seletus eeldab, et Google Translate'i AI skannib mitte ainult avalikkust, vaid ka niinimetatud "Dark Web", mis on suletud 99,999% -le avalikkusele. AI jaoks mõeldud "tumeda interneti" krüptimisalgoritmid ei kujuta endast probleemi, seetõttu nähes maailmaliikluses pidevalt korduvat sõnumit teemal "Doomsday kell, mille kell 3 minutit on umbes 12", hakkas AI avalikkusele selle teabe tõlgendusi avaldama.
Ja kuigi selline Doomsday variant on juba iseenesest ähvardav, on olemas veelgi hirmutavam teooria. Ta oletab, et Skynet on juba pikka aega elanud ja aktiivselt Interneti-Internetis töötanud ning hoiatab nüüd avalikult, et käivitab peagi tuumaraketid.
