Google'i tehisintellekti uurijad on hüpoteesi teinud, et see lõi oma salakeele. Nad rääkisid sellest eeltrükiajakirja arXiv lehtedel.
2016. aasta septembris teatas Google, et tema närvimasinatõlge oli sisse lülitatud, ja asus õppima tõlkimist Maa erinevate keelte vahel.
Peagi juhtisid süsteemi loojad tähelepanu ühele kummalisele hetkele. Kui õpetate AI-d tõlkima inglise keelest korea keelde (ja vastupidi) ja seejärel inglise keelest jaapani keelde (ja vastupidi), kas ta suudab tõlkida korea keelest jaapani keelde, ilma et kasutaksite vahendajana inglise keelt? Selgus, et see on võimalik: süsteem hakkas tootma korraliku kvaliteediga tõlkeid.
Siis oli teadlastel veel üks küsimus. Kui arvuti leiab seoseid sõnade ja mõistete vahel, mis pole mingil moel omavahel ametlikult seotud, siis kas ei saaks ta luua oma sügavat vahendavat keelt? Pärast uurimist, kuidas erinevad ettepanekud on närvivõrgu mäluruumis üksteisega seotud, jõudsid Google'i eksperdid järeldusele, et täpselt nii juhtus.
Selline "interlingua" eksisteerib sügaval tasemel ja määratleb lausete ja sõnade ühised omadused kõigis kolmes keeles. Lisaks sellele omadusele ei saa AI “salakeele” kohta midagi öelda: keerukate närvivõrkude sisemisi protsesse on äärmiselt raske näha ja kirjeldada. Kuid see, et AI loob iseseisvalt spetsiaalse sügava vahendaja keele, on äärmiselt oluline, rõhutavad teadlased.