Venemaa Teaduste Akadeemia Dagestani teaduskeskuse teadlased teatasid ainulaadsest müstilisest leiust. Arhiivides talletatud tekste ja käsikirju uurides avastati islami käsikiri, mille teksti kaudu avalduvad evangeeliumi sõnad. Pärast hoolikat uurimist suutsid Teaduste Akadeemia töötajad leida nähtusele seletuse.
Huvitav on see, et esialgu ei pööranud teadlased käsikirjale erilist tähelepanu. Araabiakeelne moslemitekst oli huvitav, kuid mitte silmapaistev artefakt, nii et see asus pikka aega Venemaa Teaduste Akadeemia arhiivi.
- Käsikiri avastati XX sajandi 50. – 80. Teadlased rändasid kogu vabariigis ainulaadsete tekstide ja käsikirjade otsimisel, uurisid raamatukogusid, võtsid ära meile huvi pakkunud iidsed arhivaalid. Araabia-moslemi käsikiri vaadati läbi, kuid nad ei näinud mingeid "salajasi märke", - ütles Venemaa Teaduste Akadeemia Dagestani teaduskeskuse ajaloo, arheoloogia ja etnograafia instituudi idamaiste käsikirjade fondi juht Shamil Shikhaliev Põhja-Kaukaasiale.
2017. aastal otsustas uurimiskeskus esmakordselt inventuuri läbi viia. Nad otsustasid iidsed tekstid digiteerida, et need oleksid teadlastele paremini kättesaadavad. Siis sattus käsikiri taas spetsialistide kätte.
- Seda uurides märkasin, et araabia sümbolite ligatuuri kaudu ilmuvad teised sümbolid, mis on väga sarnased Khutsuri tähtedega - Gruusia kiriku tähestik. See oli hämmastav, - meenutab teadlane. „Võtsime ühendust oma kolleegidega Gruusiast ja pärast põhjalikku uurimist teatasid nad meile, et oleme leidnud iidse evangeeliumi. See pärineb 7. sajandist pKr.
Lähemalt uurides näete araabiakeelsete sõnade all gruusia tähti. Foto: Venemaa Teaduste Akadeemia Dagestani teaduskeskuse ajaloo, arheoloogia ja etnograafia instituudi idamaiste käsikirjade fond.
Avastus šokeeris teadlasi. Kuid müstilise leidu jaoks leiti lihtne ja arusaadav seletus. Nähtuse põhjuseks oli iidses maailmas paberi hämmastav kõrge hind.
- Pikka aega kasutati seda gruusiakeelset evangeeliumi püha tekstina. Kuid siis jõudis Dagestani islam ja raamat kaotas oma olulisuse. Ja arvestades, et käsikiri tehti väga kvaliteetsel papüürusel, mis maksis palju raha, ei hävitanud nad seda. Selle asemel kraabiti vana tekst hoolikalt maha ja selle peale kirjutati moslemi sufi jutlused - seda nimetatakse palimpsestiks. Samal ajal ei olnud vanu plaate võimalik täielikult hävitada, need jäid vaevumärgatavate kontuuridena, selgitab Šamil Šikhalijev.
Reklaamvideo:
Nüüd hinnati iidset käsikirja. Gruusia teadlased teatasid, et tekst oli kümnes näide sellisest evangeeliumist maailmas. Usklikud ei saa siiski imet oma kätega puudutada. Varsti tagastatakse originaalkäsikiri arhiivi.
- Meil oli 2013. aastal Ermitaažis näitus. Kuid siis ei teadnud me veel käsikirja tegelikku väärtust. Ja nagu aru saate, on selliste tekstide kindlustus uskumatult kallis ja sõltub otseselt näituse väärtusest. Seetõttu ei suuda usklikud tõenäoliselt reliikviat vaadata. Kuid varsti on meil veebileht, kus on ainulaadse evangeeliumi elektrooniline koopia. Seal saavad soovijad imet imetleda, - võttis teadlane kokku.
ANDREY ZOBOV
