Kentucky ülikooli arvutiteaduse professor Brent Seals nimetas neid "Fat Bastard" ja "Banana Boy" - kaheks söestunud, väga habras reliikviaks, mis elasid üle Vesuuvi mäe 79 purske. EKr, mis viis Pompei ja naabruses asuva Herculaneumi hukkumiseni, mis oli mattunud 80 jalga tuha alla, muutudes lõpuks tahkeks kivimiks.
Nüüd proovitakse neid lugeda
Linn taasavastati 1700. aastate keskel. Uskumatu, et Herculaneumi raamatukogu (tuntud kui Villa dei Papiri) oli endiselt täidetud enam kui 1800 kestaks kõvaks keeratud rulliga. Need religioossed tekstid, teaduslikud tähelepanekud, luule võiksid anda täiesti uue arusaama inimajaloost. Nende lahendamine osutus aga väga keeruliseks. Papüürid on niiskusepuuduse tõttu nii kahjustatud ja tugevad, et kannatavad mingi arheoloogilise ranguse tõttu. Ja erinevalt halvatusest, mis haarab keha pärast surma, on see seisund püsiv. Peened katsed kerida käsitsi avada olid katastroofilised. Pikka aega tundus, et tekstide saladused jäävad igaveseks lukku.
Kuid Sils ei jaganud seda pessimismi. Selle asemel, et proovida kerida käsitsi, tuleks tekstide digitaalset avamist kasutada kompuutertomograafia (CT) skaneerimise ja läbitungimistarkvara abil.
"See on ainus antiigiraamatukogu, mis meil on," ütleb Sils.
Digitaalse manipuleerimise roll tundis Seals esimest korda huvi 1995. aastal, kui ta kutsuti Londoni Briti raamatukogule appi Beowulfi skannimisel ja säilitamisel. Selle 1000 aastat vanad lehed on tulekahjustusi saanud ja aja moonutatud. Need defektid jäid 2D-skannimisega puutumata. Sellisel viisil teabe hankimise meetod laenati meditsiinist, mis kasutab kompuutertomograafiat haiguste avastamiseks ilma operatsioonita. Ja see oli tehniline läbimurre.
NÄHTAVATE Kihtidega kahjustatud kerimise arvutitomograafia (L). PUNANE VÄLJUND TAASTATAKSE DIGITAALSELT SEGMENTATSIOONIKS (R).
Seals uskus, et saab neid diagnostikavahendeid käsikirjade praktiliseks taastamiseks kasutada, ja naasis 2000. aastal Briti raamatukokku, et uurida muid rikutud dokumente. Pärast piltide hankimist prototüüpmasina abil, mis saavutas 3D-skannimise ilma füüsilise kontaktita, kirjutas ta tarkvara, mis on võimeline tihendatud lehed eraldama. Tehnika töötas - ta suutis toota kahjustatud lehtedest realistlikke ja lamedaid versioone.
Reklaamvideo:
Kuid Sils uskus, et suudab enamat saavutada - vaadake Herculaneumi kerimisruumidesse, ilma et oleks võimalik täiendavat kahju tekitada.
Silsil kulus 4 aastat, et veenda Prantsuse instituuti lubama tal rullid skaneerida. 2009. aastal võimaldas see meetod Silsil avastada kiuline andmete rägastik, mis algselt nägi välja nagu spiraalne string.
Kuid see polnud nii lihtne. Tarkvara ei olnud valmis terabaitide skannitud andmete käitlemiseks. Kerimiste sisse oli tehniliselt võimalik vaadata, sisu dešifreerimiseks polnud funktsionaalset viisi. Sils on tõestanud, et saate pilte. Kuid tekkis küsimus, kuidas neid kõige paremini visualiseerida ja töödelda. Aastatel 2012-2013. Sils kutsuti Google'i kultuuriinstituuti ja tema koostöö praktikantidega aitas välja töötada algoritme, millega ta koos meeskonnaga oma tarkvara uuendas.
2014. aastal võttis nendega ühendust Iisraeli antiigiameti Surnumere rullide projekti kuraator Pnina Shor. Shore kuulis Sealsi töödest ja sooviks teada, kas ta saaks pilgu heita mõnele CT-skaneerimisandmele, mille ta kogus 1970. aastal Iisraelist En Gedist leitud 3-tollisest pärgamendipulgast. Tõenäoliselt oli seal tinti, kuid seda muutsid pärgamendi voldid ja voldid tumedamaks.
Sils vaatas pilte ja rakendas oma meetodit virtuaalseks juurutamiseks. Ta kasutas sammu, mida ta nimetas "tekstuurimiseks" - see tuvastab paberil tiheduse erinevused ja muud andmed, mis näitavad tindi kasutuskohta. Registreerides teavet üksikute vokslite - pikslite 3D-ekvivalendi - kohta, saab see need kokku panna, et need sarnaneksid tuttava tähekujuga. Seejärel andmed silutakse, et need sarnaneksid tabeliga.
EN-GEDI KERLIMISE Kihid KOKKU MÕÕDUVAD (L). ERITARKVARA VÕIB TEKSTI OTSIMISEKS ÜHE Kihi isoleerida.
En Gedi kerimine tehti loomanahkadest, mis Silsi sõnul vastandub tindile paremini kui papüürusele ja võidab ka resolutsiooniga, mis oli kaks korda parem kui 2009. aastal. 2015. aastal saadeti tulemused Iisraelile. See oli uskumatu - 2. Moosese raamatu kaks esimest peatükki - varaseim näide piiblitekstist pärast seda, kui Surnumere kerib.
Selle aasta märtsis toimunud konverentsil esitasid Seals ja tema meeskond uusi tulemusi, mis näitasid edukust nii veeru struktuuri (17 tähemärge rea kohta) määratlemisel kui ka üksiktähtede ja isegi tervete nimede lugemisel. Kerimisi skannitakse röntgenkiirte valguskiirtega nagu Suurbritannia teemantvalgusallikas. Leiti, et need on piisavalt võimsad, et paljastada plii kogus värvides.
Võib tunduda, et Sils tähistab aega, kuid mitte. Ta läks pakendatud papüüruse kujutamisest kuni täpselt määratletud kirja eraldamiseni. Kõik tema edasised arengud ja uuringud sõltuvad suuresti rahastamisest, kuid need pole stabiilsed. Kuid Sils on optimistlik ja loodab, et ta suudab lõpuks rullides olevad tekstid lahti mõtestada.
