Me hääldame riikide, linnade, jõgede, mägede nimesid, mõtlemata sellele, mida need tähendavad. Ja vahepeal toponüümia uurimine - teadus erinevatest geograafilistest nimedest, mis on vahel põnevamad kui kõige huvitavamad seiklusromaanid …
Inglite linn Tais
Kõige hämmastavam kingitus inimkonnale on võime teatud mõtteid sõnadega väljendada. Ajalooliste standardite kohaselt ilmnes inimeste seas kõnelemise oskus üsna hiljuti, teadlased hakkasid kõneseadusi uurima alles paar sajandit tagasi, kuid keeleteaduses on juba palju saladusi. Enamik salapäraseid või naljakaid lugusid on seotud kohanimedega. Eri maade ja mandrite inimesed nimetasid kunagi neid ümbritsevaid jõgesid, linnu ja mägesid ühe või teise nimega ja teadlased ragistavad nüüd oma aju - kust tuleb Vene kõrbes Pariisi nimeline küla või miks Inglismaal kannab üks jõgedest Mersey nime …
Toponüümia uurimisel saab lahti paljusid saladusi, mis on seotud ajaloo, geograafia, poliitikaga … Näiteks on teada, et arheoloogid tuginevad oma uurimistöös sageli geograafilistele nimedele. Näiteks 2001. aastal leiti Kreekas Jasoni palee, mida kunagi peeti müütiliseks. See leiti seetõttu, et arheoloogid otsustasid korraldada väljakaevamisi Pelioni mäe lähedal - mis siis, kui see nimeks seda mitte juhuslikult, vaid Peliase auks, kes viis kunagi oma kuningriigi Jasonilt ära? Ja väljakaevamisi kroonis edu - palee seisis tõesti kunagi mäe jalamil …
Geograafilised nimed võivad aidata ka geolooge. Näiteks Baškiirias on Kurgashly jõgi, mis tähendab "Plii". Kui teadlased otsustasid kontrollida, kas selle nimi vastab tõele, selgus, et läheduses on tõepoolest rikkalikult pliimaardlaid!
Mõni kohanimi on vahel üllatav. On näiteks nimesid, mis on nii pikad, et keegi pole veel osanud neid õigesti hääldada. Ameerika Ühendriikides on järv, mille nimi päriti indiaanlastelt. See nimi koosneb 42 tähest ja näeb välja selline: "Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg", mis tähendab: "Ma kalastan sellel küljel, teie saate kalastada teisel pool ja keegi ei saa midagi keset." Muide, see pole lihtsalt nimi, vaid kahe hõimu vahel kokkulepe territooriumi jagamiseks kalastamiseks!
Reklaamvideo:
Inglismaal on ka pikki nimesid, mis on vanasti kingitus. Walesis on jaam nimega Llanfirepulguiguillgogericutridrobullaantisyogogogo.
Kõmri keelest tõlgitakse seda poeetiliselt kui "valge sarapuu abil võsastunud madalikul asuvat kirikut Püha Tisilio koopa lähedal mullivanniga jõe lähedal".
Maiori hõim päris Uus-Meremaa elanikele nime Taumatawhakatangihangakkoautomateaturipukakapikimaungahoronukupokayvhenuakitanatahu. Selle tõlkimisel saate terve kauni legendi: "Tamatea, pikkade jalgadega mees, kuulus linnasööja, kes liikus mägesid, ronis ja neelas neid, mängis flööti oma armastatud jaoks."
Ja pikim geograafiline nimi on Tai pealinna kohalik nimi. Bangkokki viidatakse siin kui Krungtep Maha Nakorn Amon Rattanakosin Mahanindra Ayutthaya Mahadilok Pop Noprarat Ratchatani Burir Udomratnivet Mahasatan Amonpiman Avatansatip Sapkakatiya Visanukkampasi, mis tõlkes tähendab: “Inglite suur kuningas, maa suur maa üheksast vääriskivist koosnev suurepärane ja imeline pealinn, koht, kus elavad suurimad valitsejad ja asub suur palee, jumalate elupaik, kes võivad muutuda vaimudeks."
Vastupidiselt neile keerukatele nimedele on maailmas palju pisikesi nimesid. Näiteks jõgi A Saksamaal, I linn Prantsusmaal või Yu küla Rootsis …
Kosmos Süüria
Mõned riikide ja linnade nimed räägivad emakeelest tõlgituna palju objekti geograafilisest asukohast. Näiteks Norra on põhjapoolsema marsruudi riik, Austraalia on lõunapoolne riik, Jaapan on idapoolne riik. Ekvaador, mis asub ekvaatoril, tõlgitakse kui "ekvaator".
Sõna "Holland" tõlgitakse kui "madalat riiki". Huvitav on see, et sõnal Iraak on täpselt sama tõlge. Kuid Haiti tähendab vastupidi mägist riiki …
Mõned nimed räägivad selle või selle riigi taimestiku ja loomastiku iseärasustest. Sõna Brasiilia pärineb hariliku puu paubrasili nimest. Aafrika Mali tähendab "jõehobude riiki".
Naljakas, et Hispaania nimi võlgneb oma päritolu ka loomadele. "I-shpanim" - see on selle maa nimi foiniiklaste poolt, kes tulid siia II aastatuhandel eKr. Tõlkes tähendas see "küülikute rannikut" - ja tõesti, neil päevil oli neid närilisi palju.
Kuid Venezuela sai oma nime itaallastelt. Lõuna-Ameerikasse purjetanud meremehed nägid vee peal India küla, kus majad seisid vaiade peal. Küla kandis nime Venezuela, see tähendab "Väike Veneetsia". Hiljem hakkasid nad kogu riiki helistama …
Mõni kohanimi kannab reisihoiatusi, nii et tasub teada täpselt, mida need tähendavad. Nouakchott on Aafrika riigi Mauritaania pealinn. Berberist tõlgitud - koht, kus tuul vilistab …
Aserbaidžaani Bakuu linnad ja Namiibia Windhoek on oma nime võlgu ka tuule käes. Tõlgitud, nende nimed tähendavad - tuulepuhang. Nendes linnades olevad tuuled on tõepoolest kohalikud vaatamisväärsused …
Jakutias asuv Oymyakoni linn, mis asub külma masti juures, on tõlgitud jakuutist - "hull külm".
Mõned nimed osutavad otseselt ohule, mis seisab ühes või teises kohas reisija, eriti navigaatori ootuses. Austraalias on Eyvodi laht (välditav laht), samuti Aikshishi laht (rahutu laht) ja Kapi katastroofid (Kapi katastroofid).
Novaja Zemlja peal on ohtlik neem. Sahhalini lähedal - ohukivi, Kuriili saartel - väikesed Trapi saared, mille lähedal on hukkunud paljud laevad …
Tõsi, mõnikord on hoiatused võltsitud, mõeldud eksitamiseks. Kirde-Aafrikas asuvas Somaalia poolsaarel asub Cape Guardafui, mis tähendab "olge valvel!" Kunagi araabia kaupmehed nimetasid seda konkurentidest vabanemiseks. Nad levisid kuulujutte, et sellel poolsaarel on magnetiline mägi, mis meelitab kohale kogu purjetavate laevade rauda - naelu, kere osi, mille tagajärjel laev põhja läheb. Hiljem need kuulujutud lükati ümber, kuid nimi jäi …
Paradiisisaar
Mõned nimed põhjustavad mõnikord naeratust ja segadust - kust nad tulid, kes need leiutas? Indoneesias on väike saar nimega Tarakan. Täpselt seda nimetatakse - muidu poleks see ilma mõne vene rändurita hakkama saanud. Vietnamis on saar nimega Paradiis. Uus-Guineas on Domi mägi ja Indias voolavad Poja ja Baraki jõed.
Tumba linn asub Rootsis ja Ungaris on linn hubase nimega Pech. Kuid Soomes ja Itaalias on kohe linnad nimega Salo! Doha on Katari vürstiriigi pealinn Pärsia lahe rannikul, Kucha asub Hiinas. Pakistanis on Tanki küla, Türgis on Chay ja Chan ning Guatemalas - Lemon.
Prantsusmaal on jumalad, Vershok ja Utro, Hispaanias Sleep ja Inglismaal - Ston. Algsed nimed on Saksamaa Lyubimetsi ja Ungari Bogachi linnadele.
Nimed Venemaa ja endiste Nõukogude vabariikide kaartidel on sageli ka originaalsed. Siberis on Zima linn ja Penek küla, Saratovi piirkonnas - Baklushi ja Turki linnad, Ryazanis - Sapozhok, Gryazi - Lipetskis. Grodno piirkonnas asub linn imeliku nimega Zheludok.
Baryshi jõgi voolab läbi Uljanovski piirkonna, kuid mitte kaugel Odessast asub Vygoda küla. Targad pead elavad Khmelnytsky piirkonnas samanimelises linnas ja viisakad elavad Tšernigovi lähedal Hea päeva külas. Kuid Luhanski piirkonnas on linn, millel on hea nimi Õnne …
Mõned nimed osutavad, et inimestele, kes kunagi sellele või sellele sektile nimesid andsid, pole astronoomia võõras. Valgevenes on Veenuse ja Kaljukitse külad. Kuid planeet Mars on äärmiselt populaarne - selle nimega külasid on väga paljudes Venemaa, Ukraina ja Valgevene piirkondades …
Selliseid ootamatuid ja naljakaid asju saab õppida, kui hakkavad tundma huvi toponüümia hämmastava teaduse vastu …
Natalja Trubinovskaja
