Aastatel 1872-1895 viidi viikingiaegses kaubanduskeskuses - Birka asukohas - mitte kaugel Stockholmist läbi arheoloogilisi väljakaevamisi. Iidses matusepaigas, mis pärineb 9. sajandist pKr, avastasid teadlased hõbedase rõnga roosa-lilla poolvääriskiviga. Leiu tänapäevane analüüs näitas, et kivile oli graveeritud araabiakeelne kiri "Jumalale" (seda võib tõlgendada ka kui "Allahi").
Artefakt saadi ristkülikukujulisest puust kirstust koos rõivaesemete, prosside ja muude ehete jäänustega. Ja kuigi skelett ise oli ajaga peaaegu täielikult hävinud, suutsid teadlased ehete ja rüüde abil kindlaks teha, et see kuulus naisele, kes suri umbes 850 pKr.
Sõrmus lisati Stockholmi Rootsi ajaloomuuseumi kataloogi ja tähistati kui ametüstiga kullatud hõbedasulamist valmistatud toodet, millele on kantud Kufici kiri "Allah".
Objekt pälvis Stockholmi ülikooli biofüüsiku Sebastian Wärmländeri juhitud rahvusvahelise teadlaste meeskonna tähelepanu.
„See on ainus araabia skriptidega ring, mida Skandinaavias leiti. Varem leidsime araabia stiilis valmistatud rõngaid, kuid nende peal ei olnud ühtegi silti,”räägib Värmlander.
Skaneerivat elektronmikroskoopi kasutades viisid teadlased läbi põhjaliku analüüsi. Ta näitas, et rõnga kirjeldus muuseumikataloogist pole täiesti õige. Sõrmus on valmistatud kvaliteetsest hõbesulamist, hõbedasisaldus on 94,5%. Kivi on sooda-lubjaklaasi tükk, mille araabiakeelne kiri sisaldab mõnel juhul Allahi nime.
Sõrmus kuulus viikingitele ja on ainus tõend nende otsesest suhtlusest araabia kultuuri esindajatega (illustratsioon Wikimedia Commons).
Kuigi kivi pole ametüst, ei tähenda see, et sõrmus oli madala kvaliteediga. Värviline klaas oli Skandinaavias väga eksootiline materjal, väidavad teadlased. Mis puutub pealdisesse, siis seda saab tõlgendada erinevalt. Seda võib lugeda kui "Il-la-lah" ("Jumalale / Allahile") või kui "Inshallah (x)" ("Allahi tahe kõigeks").
Reklaamvideo:
“Tõenäoliselt ei tea me kunagi selle pealdise täpset tähendust, samuti miks ja kus see tehti. Kuid meie uurimistöö jaoks on saadud andmed täiesti piisavad. See, et Skandinaavia ringil on islami pealkiri, on juba ebatavaline,”ütleb Värmlander.
On tähelepanuväärne, et rõngas on erinevalt selle omanikust ja muudest esemetest väga hästi säilinud. See näitab endiselt faili riske, mis tähendab, et seda ei kantud kaua ega muutnud paljusid omanikke.
Teadlased väidavad, et ehted valmistas araabia juveliir ja need müüdi võimalusel ainuomanikule. Uuringu autorid ei eita tõenäosust, et Skandinaavia hauda maetud naine oleks võinud ise islamit praktiseerida.
“Võimalik on ka see, et sõrmus sattus viikingite kätte, kes sai selle kaubanduse või röövimise käigus islami kalifaadi külastamise ajal kätte,” ütleb Värmländer, kelle artikkel ilmus ajakirjas Scanning.
Igal juhul on see artefakt viikingite ja islamimaailma otsese interaktsiooni tõend, mida varem mainiti ainult muistendites. Nüüd võib iidseid legende vähemalt osaliselt tõeks pidada.
Asya Gorina
