Kanada teadlased kasutasid masinõppimisega Voynichi käsikirja dešifreerimist - kuulus tekst, mille tundmatu autor on kirjutanud tundmatus keeles. Autorid väidavad, et nad suutsid tuvastada käsikirja keele - see osutus heebrea keeleks - ja tõlkida esimene lause. Saavutatud tulemustest teatas Kanada kanal CTV News.
Voynichi käsikiri on keskaegne 240-leheküljeline koodeks teadmata keeles, millele on lisatud suur hulk illustratsioone, sealhulgas tundmatud taimed, arusaamatu eesmärgiga rituaalid ja keerulised diagrammid, mis on arvatavasti seotud astroloogiaga. Radiosüsiniku analüüsi tulemuste järgi valmistati paber, millel see on kirjutatud, 15. sajandi alguses. Teksti tähenduse kohta on palju oletusi, kuid kogu teadusringkond ei aktsepteeri neist ühtegi. Mõned teadlased väidavad, et kogu käsikiri on pettus.
Greg Kondrak Alberta ülikoolist koolitas närvivõrku inimõiguste ülddeklaratsiooni tõlkimiseks 380 keelde. Selle tulemusel suutis programm 97% ajast õigesti keelt tuvastada. Neuraalvõrgu tulemuste kohaselt on käsikirja esimene lause heebrea keelest tõlgitud järgmiselt: “Ta andis soovitusi preestrile, kodus olevale mehele ja mulle ning inimestele” (“Ta andis soovitusi preestrile, majamehele ja mulle ning inimestele”). Samuti jõuti järeldusele, et sõnades olevad tähed on tagurpidi ja täishäälikud puuduvad.
Ühes jaos leiti botaanilise teksti jaoks sobivad sõnad: põllumees, tuli, õhk ja tuli. Kondrak tunnistab, et teised Voynichi käsikirjade spetsialistid võtsid tema töö vastu entusiasmita. "Ma ei usu, et nad toetaksid sedalaadi uurimistööd," ütleb autor. "Inimesed võivad karta, et arvutid asendavad neid."
