Maailma arheoloogiaga on seotud palju saladusi ja saladusi. Ja mitte alati ei peitu need saladused pinnal ja on sama tohutud kui Egiptuse püramiidid. Mõnikord sobivad need kergesti ja; Olen inimese käes, kuid paljud sajandid ja aastatuhanded on maa sisse peidetud. Kuni arheoloogid toovad nad päevavalgust välja.
Kreeta saarel Festus asuva kuningliku lossi varemete väljakaevamine - teine Itaalia ekspeditsiooni tööpäev, 3. juuli 1908 - oli jõudmas lõpule, kui palee ühte abiruume koristav arheoloog L. Pernier avastas hästi küpsetatud savist väikese plaadi.
Maapinnalt võetud eseme pind kaeti mõlemalt poolt seni tundmatute tähtedega. Kalligraafiliselt teostatud joonistusmärkide pael keerati kaheks tihedaks spiraaliks. Pealdiste sees mõlemal küljel eristati tähemärkide rühmi, mis olid suletud ristkülikukujuliste lahtriväljadega. Oli näha, et iidne kalligraafik-printer kasutas tehnikat, mis eeldas raamatute trükkimist. Iga märk oli trükitud spetsiaalselt lõigatud miniatuurse pitseriga. Margikomplekt valmistati kahtlemata ette ja vaevalt oli see mõeldud ühe väikese teksti taasesitamiseks.
Arheoloogiliste andmete kohaselt oleks Phaistose ketas pidanud dateerima umbes 1600 eKr. e. - Kreeta-Mino tsivilisatsiooni kujunemise periood. Pikka aega jäi lahtiseks keraamilise ketta valmistamise koha küsimus - kas see tehti Kreeta saarel või toodi keegi siia. Kuid eelmise sajandi kolmekümnendatel aastatel toimunud väljakaevamiste käigus leiti Arkohoris (Kreeta Kesk-Kreekas) asuva koopakaitseala jaoks graveeritud pealdisega kultuslik vask kirves, millele Phaistose plaadi märgid sattusid.
Lisaks, nagu näitas teiste arheoloogiliste leidude uurimine, teadsid Kreeta keraamikameistrid juba ammu enne Phaistose plaadi valmistamist tehnikat, kuidas savi objekti pinnale kanda, enne kui seda tulistada spetsiaalsete maatriksitega tembeldatud piltidega.
Phaistose ketta lühidus - selles on 45 tüüpi erinevaid märke, kokku 241 märki - ei võimalda selle statistilise analüüsi põhjal kaugeleulatuvaid järeldusi teha. Kuid põhimõtteliselt on ikkagi võimalik teada saada, mis see kirjutamissüsteem oli. Plaadil olevate märkide arv on tähestiku jaoks liiga suur, kuid samal ajal liiga vähe hieroglüüfide kirjutamiseks, see tähendab verbaalseks ja silbiliseks, kus tegelasi on sadu. Seetõttu on teadlased määratlenud Phaistose plaadi kirjutamise silbiliseks.
Reklaamvideo:
KUIDAS VENTRIS LUGEGE, MIDA EVANS LEITAS
Pange tähele, et selle niinimetatud lineaarse kirjutamise esimesed proovid avastas kuulus inglise arheoloog Arthur Evans 1900. aastal teise suure Kreeta linna Knossose linna väljakaevamiste käigus. Kokku leidis Evans sealt proove kolmest selgelt seotud tüübist Minoan. Neist esimeses olid märgid, mis sarnaselt Vana-Egiptuse hieroglüüfidega olid piltliku iseloomuga ja kujutasid mitmesuguseid konkreetseid esemeid. Evans nimetas seda kreeta hieroglüüfideks. Kaks muud iidse kreeta kirjatüüpi üldiste piirjoonte märkidega, mis kaotasid ilmselgelt otsese sarnasuse nende kujundlike prototüüpidega, said nimed Lineaarne A ja Lineaarne B.
Kreeta kirjade dešifreerimise katsed algasid nende avastusest, kuid pikka aega olid need ebaõnnestunud. Vahetult enne Teist maailmasõda alustas väga noor Briti teadlane Michael Ventris (1922-1956) tööd Lineaar B dešifreerimisel ja see oli mõeldud selle kõige raskema probleemi lahendamiseks. Tee selle eduni sillutasid suuresti Ameerika teadlaste - Alice Koberi ja Emetta Bonetta tööd.
Edu saavutas Ventris 1952. aastal, kui Koberi tehtud pealdiste ametliku analüüsi tulemusi kasutades suutis ta palju sügavamalt uurida oma tähelepanekuid grammatiliste lõppude olemasolu kohta uuritud keeles ja suutis koostada spetsiaalse koordinaatide ruudustiku, mis kajastaks nende vahelduvust. Nüüd jäi alles välja selgitada, millised iidsed keeled võiksid tema vastuvõetud võrku mahtuda.
Aastaid arvas Ventris, et Lineaarsete B-tablettide keel peaks olema etruski keel, sest etruskide ehk Itaalia iidsete elanike keel on paljude andmete põhjal seotult selle päritolu Egeuse merega. Igal juhul ei tunnistanud ta mõtet, et see võiks olla kreeka keel. Ühel ajal, oma kaasmaalase Evansi teooriat järgides, kirjutas Ventris isegi: "Hüpotees, et Mino keel võib osutuda kreeka keeleks, põhineb muidugi ajaloolise tõenäosuse selgel tähelepanuta jätmisel."
Etruski keel ei sobinud grammatiliselt Ventrise ruudustikku kuidagi. Ja siis otsustas teadlane katse igaks juhuks igaks juhuks kontrollida, kui palju kreeka naine talle lähenes. Tulemus oli hämmastav: kreeka keel tuli suurepäraselt. Michael Ventrise lineaar B dekodeerimine võimaldas mitte ainult lugeda II aastatuhande eKr II poole Kreeka antiik-kreeka tekste. e., kuid lõi aluse ka Kreeka-eelse perioodi Egeuse teiste kirjutusmonumentide viljakaks uurimiseks, mis hõlmavad ka Phaistose plaadi kirjutamist.
Katse pärast katset
Tänu Ventrise saavutustele oli tõesti võimalik lugeda valdavat osa Linear A-ga tehtud pealdistest, mille paljud tegelased langevad kokku Linear B-ga. Phaistose plaadi kirjutamisega on kõik palju keerulisem. Edu võib nimetada ainult osaliseks. Pealegi võitlevad selle dekodeerimise eest mitte ainult professionaalsed keeleteadlased, vaid ka arvukad amatöörid ja entusiastid.
Nii viis keeleteadlane A. Molchanov tõelise professionaali hoole ja põhjalikkusega läbi oma teksti analüüsi ja jõudis järeldusele, et niinimetatud märk 02 - kuke kammiga inimese pea - edastab mehe ja kuke segapildi - looma, keda Kreeta saarel atribuudina austatakse juba iidsetest aegadest peale ülim päikeseline jumalus.
Iidse mütoloogilise ja ajaloolise traditsiooni kohaselt tõstsid iidsed Kreeta valitsejad, kuningas Minose järeltulijad oma pere päikesejumala juurde ja kukk oli nende esivanemate embleem. Fakt, et püha dünastia sümbol oli märgi 02 prototüübiks, võimaldas Molchanovil seda pidada määravaks, teisisõnu määravaks Mino valitsejate nimedele. Selle tähisega on tekstis kaasas 19 sõna. Seetõttu loetleb see 19 Minoa valitseja nimesid.
Ajakirjanik Vladimir Mihhailov leidis pärast pikki aastaid ketta dekrüptimisel tööd, mis tema arvates on saladuse võti. Tema arvates reprodutseerib ketas palveid, mida Kreeta teraviljakasvatajad põldude harimise ja saagikoristuse ajal laulsid. Plaadi esiküljel on väidetavalt palve “leivavaimu elavdamise” eest.
Phaistose plaadi teksti kõige originaalsemat tõlgendust pakkus aga kurikuulus Gennadi Grinevitš, elukutselt geoloog. Arvestades, et Phaistose plaadi pealdised sarnanevad slaavi keeles kirjutatuga "kurat ja lõika", dešifreerib ta plaadi esikülje järgmiselt:
„Mineviku kurbusi ei saa arvestada, kuid oleviku kurbused on kibedad. Uues kohas tunnete neid. Koos. Mida Jumal meile veel saatis? Koht Jumala maailmas. Ärge arvestage mineviku tülisid. Asetage see, mida Jumal teile soovis, ümbritsege tihedate ridadega. Kaitske seda päeval ja öösel. Pole koht - tahe. Tema lapsed on endiselt elus, teades, kellega nad siin maailmas on. " Tekst tagaküljel: “Me elame uuesti, seal kummardatakse jumalat, kõik jääb minevikku - unustame, kes me oleme. On lapsi - on võlakirju - unustame ära, kes me oleme. Mida arvestada, jumal. Rysiyuniya võlub silmi. Te ei pääse sellest eemale, teid ei saa sellest ravida. Enam kui üks kord, kui see juhtub, kuuleme: kes te siis olete, traavlid, mis teid austab, kiivrid lokkides, teie kohta räägime? Ära veel söö, me oleme tema."
Phaistose plaadi märgid ja nende foneetilised tähendused Grinevitši järgi
Phaistose plaadi tekst joonekujunduses
Grinevitši hüpoteesi kohaselt oli teatud ilveste hõim sunnitud lahkuma kodumaalt praeguses Ukrainas Tripolis ja kolima Kreeta saarele, kus see lõi saare omanäolise kultuuri. Nõukogude ajal tagasi pöördunud Grinevitš pöördus mitu korda oma hüpoteesi suhtes slaavi ja Balkani uuringute instituuti, NSVL Teaduste Akadeemia vene keele instituuti ja Moskva Riiklikku Ülikooli, kuid kõikjal sai ta eitavaid vastuseid.
Nii et Phaistose plaadi kirjutamise mõistatus jääb vaatamata mõningatele õnnestumistele peaaegu sama lahendamatuks kui sajand tagasi. Kui kurb on seda realiseerida.
Victor BUMAGIN
“Saladused ja mõistatused. Sammud »detsember 2013
