Maailmas on mõistatusi, mida sajandeid või isegi tuhandete spetsialistide pingutustest hoolimata pole sajandeid lahti harutatud. Üks neist saladustest on ehk kõige hämmastavam traktaat maailmas - Voynichi käsikiri. Kes lubas seda dešifreerida, ükskõik millist versiooni teadlased soovitasid, kõik on asjata: salapärase käsikirja tekst on rohkem kui viissada aastat kangekaelselt oma saladust hoidnud.
Käsikirja dekodeerimise üsna huvitava versiooni soovitas aga kuulus kirjanik, paleoethnograaf Vladimir DEGTYAREV.
Vladimir Nikolajevitš, millest räägib Voynichi käsikiri? Millised on arvamused selles küsimuses?
- Keegi ütleb, et see on krüpteeritud alkeemiline tekst, kirjeldades piltlikult elu pikendamise viise. Teised nimetavad seda dokumenti teatud Euroopa valitseja meditsiiniliseks raamatuks. Kuid ikkagi usuvad teised, et see käsikiri on lihtsalt kellegi naeruvääristamine, mis sisaldab komplekti mõttetuid graafilisi silte. Muide, käsikirja teksti pole keeruline näha, see on juba ammu paigutatud veebikeskkonda - Internetti.
ja veel pole seda veel dešifreeritud …
- Käsikirja proovisid lugeda kõrgetasemelised spetsialistid - CIA ja NSA krüptograafid. Selleks ühendati isegi maailma võimsaim arvuti. Kuid asjata. Tuletan teile meelde, et raamatul on neli illustreeritud osa. Värvijoonistel on kujutatud taimi, paljaid naisi, inimkeha sisekülgi, mõned skeemid ja isegi tähistaeva lõigu kaart. Tegelikult on pool teavet piisavalt selge, kuna see on illustreeritud.
Mida need joonised ja diagrammid tähendavad? Millest raamat lõpuks räägib?
Reklaamvideo:
VIIDE:
Voynichi käsikiri on salapärane raamat, mis on kirjutatud umbes 600 aastat tagasi autori poolt, kelle nime ajalugu pole säilinud. Raamatu tekst on kas krüpteeritud või kirjutatud tundmatus keeles tundmatut tähestikku kasutades. Käsikirja radiosüsiniku analüüsi tulemusel tehti täpselt kindlaks, et raamat on kirjutatud aastatel 1404–1438. Voynichi käsikirja prooviti korduvalt dešifreerida, kuid seni tulemuseta. Raamat sai oma nime tänu Kaunase bibliofiilile Wilfried Voynichile, kes selle 1912. aastal ostis. Täna on käsikiri Yale'i ülikooli Beinecke haruldaste raamatute raamatukogus.
- illustratsioonid räägivad inimesest, täpsemalt sellest, kuidas inimene saab elada vähemalt 120 aastat, mõõdetuna Jumala järgi. Muidugi ei saa teeselda enamat, kuid võite elada 120 aastat täies tervises, meeles ja mälus. Nii on kirjutatud iidses käsikirjas. Täpsemalt, see on üks selle täiesti teadusliku töö "proovitükke".
Pealegi viitab raamatu “süžee” elu võimalikule pikenemisele kuni kolmesaja aastani … Ma ei ütle, miks selline kujund valiti, aga valem “Klanni vanemana kahekümne põlvkonna jooksul” räägib otseselt numbrist 300. Käsikirja koostamise aeg oli erinev meie omast, kui ühte põlvkonda peeti 15-aastaseks perioodiks. Me mõtleme täna teisiti: üks põlvkond - 25 aastat.
Kas sa mõtled, et lugesid käsikirja? Või lihtsalt tegi sellise umbkaudse järelduse, tuginedes inimeste laialt levinud soovile pikaealisuse järele?
“Lugesin Internetist juhuslikult valitud käsikirja vaid paar lehekülge, kuna mul oli vaja hankida natuke teavet mind huvitavate taimede kohta. Täpsemalt käsikirja alguses kujutatud taimerea kohta.
Mis keeles on Voynichi käsikiri kirjutatud, kui teil õnnestus seda lugeda?
- tuleb välja, et käsikiri on kirjutatud mitte mõnes, vaid ühises keeles. See on meie tsivilisatsiooni algkeel ja see on juba sadu tuhandeid aastaid vana. Oluline on meeles pidada, et 600 aastat tagasi seda raamatut ei ilmunud - see kopeeriti paberile linastest rullidest või nahakihtidest. Ja nendel väga nahkadel või linastel rullidel oli see ka kopeeritud - arvatavasti savitahvlitest või palmilehtedest - praeguse kalendri järgi juhtus see 1. sajandi paiku.
Sain aru, et kirjutamise rütm ei sobi 1/6 folio paberilehega, millele käsikirja praegune tekst üle kanti. Lõppude lõpuks, isegi rangelt dokumentaalse olemusega kirjutamisstiil sõltub alati kirjutusmaterjali suurusest. Ja Voynichi käsikiri pole range dokument. Tõenäoliselt on see teaduslik essee, omamoodi päevik toimingu väljatöötamisest vastavalt teatud teadusliku otsingu stsenaariumile. Näib, et palju varem teostati selle käsikirja tekst materjalide lehtedel, mis olid pikkuses, mitte pikkuses.
Mis see tekst siis on?
- Tänapäeval on populaarne hüpotees, et keegi 15. sajandil istus üle kolmesaja tühja lehe kallist pärgamenti ja kirjutas neile usinalt mitmesuguseid mõttetuid lokke, kasutades mitte vähem kallist tinti. Siis maalis ta peaaegu tuhat pilti ja kaunistusi erinevate, ka äärmiselt kallite värvidega. Ent sellel ajajärgul polnud ühtegi futuristi, imagisti ja abstraktsionisti - kui nad siiski ilmusid, läksid nad piisavalt kiiresti inkvisitsiooni tulekahjudesse.
Nii et vaevalt suudaks keegi luua sellise kõrge klassi abstraktsiooni. Juba ammustest aegadest on inimesed palju kirjutanud. Ei tohiks arvata, et pärast üleujutust oli täiesti kirjaoskamatus ja see jätkus 19. sajandini. Näiteks kirjutas 17. sajandil lihtne keskklassi valgevene kaupmees vanaslaavi keeles, aga … araabia tähtedega. Ja mitte midagi. Tema sularaha kättesaamist sada viiskümmend taalarit peeti õiglaseks ja võeti ettevõtlusele vastu …
Ma ei kirjelda selle käsikirja kolme lehe dekodeerimise täpset protsessi selgituse keerukuse tõttu. Saan teile rääkida ainult oma üldmuljest. Käsikirjas kasutati kolme keelt: vene, araabia ja saksa. Kuid need on kirjutatud ühes tähestikus, teadlaste maailmas tundmatu. Kuigi tegelikult on see tähestik palju tavalisem, kui võite arvata.
Eelmisel aastal rääkisin konkreetselt inimestega, kes räägivad Aafrika murreteid. Tsiteerisime meie vestluses Voynichi käsikirja kahte sõna: "unkulun-kulu" ja "gulu". Nad tõlkisid mulle, et see on "see, kes tuli esimesena" ja "taevas". See on väga iidsete Ida-Aafrika mõistete kaasaegne tõlgendus, mille algne tähendus on "see, kes seisab ennekõike (orjad)" ja "sinine karistus". Üldiselt - "Jumal" ja "Surm". Viimane mõiste "gulu" (Si Gulu) tähendab uraani, sedasama, millega täidetakse tuumalaenguid.
“Aga raamat näitab taimi. Mis pistmist uraaniga eksootilise lille või tungaltera seentega?
- Tundub, et tungaltera lahus või infusioon väga väikestes kogustes oli vastumürk. Inimesed elasid neil päevil Londonist ja Pariisist väga kaugel. Ja Saharas kandis tolm radioaktiivseid osakesi, omamoodi "sinist soola", mis inimese naha kustutab. Nii et tungaltera võiks hästi kasutada kehal olevate haavandite vastu mõeldud salvina … Kas teate, mis oli Egiptuses, Hiinas ja Euroopas kogu aeg kõige väärtuslikum teadmine? Ei Fibonacci number, ei elektriaku ega viis petrooleumi õlist saamiseks. Pikaealisuse saladus - just see maksis palju raha. Inimesed maksid palju raha isegi kõige fantastilisema retsepti eest. Kujutage ette, mis juhtub, kui annate maailmale selle nooruse eliksiiri. Ei, parem on hoida seda saladuses.
Intervjueeris Dmitri LAVOCHKIN
"Saladused ja saladused" aprill 2013
