Rakendusmatemaatika instituudi teadlased nimega M. V. Vene Teaduste Akadeemia Keldyshi Instituut olime pärast statistiliste uuringute tegemist veendunud, et Voynichi käsikirja tekst on kirjutatud kahes segakeeles, välja arvatud täishäälikud.
Enne seda olid ebaõnnestunud kõik katsed unikaalset dokumenti dešifreerida ja isegi lihtsalt aru saada, kas tegemist on sisuka tekstiga. 600 aastat asjatut pingutust! Raadiosüsinikuanalüüsi järgi on raamat kirjutatud aastatel 1404–1438, kuid ikkagi ei saa keegi maailmas öelda, millega tegu. CIA ja NSA krüptograafid, superarvutid ja isegi "okultistlike teaduste" doktorid kirjutasid alla nende täielikule impotentsusele. Ja Suurbritannia Keele ülikooli krüptoloog Gordon Ruggi uusim sõnum kõlab: „Voynichi käsikiri on võlts. Seda "keerukat teksti" on lihtne ehitada kõigile, kes tunnevad lihtsaid kopeerimistehnikaid. " Tuleb välja, et seda on võimatu üldse lahti mõtestada.
Vene matemaatikud seadsid endale ülesandeks mõista, kas dokument on pettus, see tähendab mõttetu märkide komplekt või on see ikkagi krüptitud tekst? Kui dokument on sisukas tekst, siis mis keeles see on kirjutatud? Käsikirja teksti struktuuri kohta tehti hüpoteesid:
- see on kirjutatud tähtede ümberkorraldusega, - teatava teadaoleva tähestiku kaks sümbolit vastavad käsikirja ühele sümbolile, - on võtmekäsikiri, ilma milleta on teksti lugemine võimatu, - käsikiri on kakskeelne tekst, Reklaamvideo:
- tekst sisaldab sõnade vahel valesid tühikuid.
Vale tühikute korral saab teksti hõlpsasti lugeda, kui teate, millist keelt lugeda. Näiteks:
Ruumide kandmine
Kuid ka pärast kõige primitiivsemat krüpteerimist - näiteks täishäälikute eemaldamist - muutub tekst juba loetamatuks.
Vokaalide eemaldamine
Nüüd kasutame teist keelt, inglise keelt.
Ingliskeelne tekst
Eemaldame sellest fraasist täishäälikud.
Vokaalide eemaldamine
Tõlgime venekeelse fraasi ladina keelde.
Kirillitsast ladina keelde
Ja lisage sellele ülejäänud ingliskeelne fraas.
Ingliskeelse fraasi lisamine
Ja nüüd jagame selle fraasi tühikutega ja soovitame krüptoloogidel see lahti mõtestada.
Tühikutega jagamine
Just seda protsessi kasutasid vene matemaatikute sõnul teksti krüptimiseks, mille ostis 1912. aastal antikvaar Wilfried Voynich, kirjanik Ethel Lilian Voynichi abikaasa, hiljem.
Kuidas nad selle said? Analüütikud võtsid indoeuroopa rühma keeled - see hõlmab slaavi alarühma, germaani, romaani, kreeka, bakuu ja ladina keelt. Võrdlesime slaavi rühma uurali keelte perekonna ja soome-ugri haruga: ugri alamrühma ja läänemeresoome alamrühmaga. Nad õppisid ka tehiskeeli: esperanto, interlingua, volapuki keelt, planeedi Qo'noS - klingoni elanike keelt ja "elvishi keelt" - Quenya. Võrreldi tähekombinatsioone ja nende vahelisi kaugusi, Hursti eksponenti * erinevate keelte jaoks, kahetäheliste kombinatsioonide maatriksi spektraalset portreed.
Hursti koefitsiendi valem
Tõepoolest, selgus, et statistikat võrreldes saab kindlaks teha taani ja rootsi keele läheduse, nende kauguse prantsuse ja itaalia keelest ning leida muid peresidemeid. Selgus, et käsikiri on kirjutatud ühes Euroopa keeltest. Kui see oleks üks keel, oleks see tõenäoliselt taani keel. Kuid sümbolite paigutuse juhuslikkus viitab sellele, et tähed on segatud millegi muuga. Või on tekst kirjutatud spetsiaalselt välja töötatud keeles. Muide, selgus, et Tolkieni "elvishi keel" on väga lähedane interlingua keelele, esperanto ja Volapuk aga ladina keelele. See tähendab, et tehiskeelte statistilised omadused on loodetavasti lähedased.
Käsikirja kogu teksti struktuuri analüüsimisel selgus, et osad on omavahel segunenud. On olemas "botaaniline osa", "naiskehad", "astroloogia" ja "mört". Need erinevad ka teksti ülesehituse poolest. Uuringu tulemusena leiti, et suure tõenäosusega on Voynichi käsikiri kirjutatud segahäälikus ilma täishäälikuteta, 60% tekstist on kirjutatud inglise või saksa keeles ja 40% itaalia või hispaania keeles, ehkki see võib olla ladina keel. Kuid millist teavet see tekst sisaldab, pole teadlased veel välja selgitanud.
“Kahjuks ei ole võimalik kogu teksti ilma häälitsuseta rekonstrueerida, kuna sisukate sõnade variante on liiga palju. Annan teile ühe variandi teksti mõistmiseks ja teine spetsialist tõmbab nendest sõnadest hoopis teise tähenduse. Ma ei tea aga, kui oluline on tänapäeval teksti kui sellise mõistmine, sest jooniste järgi otsustades selgitatakse, millisel aastaajal mooni tuleks istutada, et sealt hiljem oopiumi saada. Meie jaoks matemaatikute jaoks on kõige olulisem matemaatiliste tööriistade testimine: kas suudame keele kui sellise ära tunda? Nüüd teame, et seda saab teha. Järgmine samm on mõista, millistes segakeeltes see tekst on kirjutatud,”selgitas füüsika- ja matemaatikadoktor, M. V nimelise rakendusmatemaatika instituudi töötaja Juri Orlov. Keldysh RAS.
Vaadake Voynichi originaalkäsikirja siit
