Leitud 17. Sajandi Raamat Saab Teabeallikaks Kadunud Keele Kohta - Alternatiivne Vaade

Leitud 17. Sajandi Raamat Saab Teabeallikaks Kadunud Keele Kohta - Alternatiivne Vaade
Leitud 17. Sajandi Raamat Saab Teabeallikaks Kadunud Keele Kohta - Alternatiivne Vaade

Video: Leitud 17. Sajandi Raamat Saab Teabeallikaks Kadunud Keele Kohta - Alternatiivne Vaade

Video: Leitud 17. Sajandi Raamat Saab Teabeallikaks Kadunud Keele Kohta - Alternatiivne Vaade
Video: Review: Quiz 1 2024, Mai
Anonim

Floridas St. Augustine'is asuva Fledgleri kolledži professor Timothy Johnson leidis katoliku misjonäri raamatu, mis osutus varem tundmatuks teabeallikaks Timukua indiaanikeele kohta, mis kadus 18. sajandi teisel poolel.

Timukua elanikud elasid suures piirkonnas, mis hõlmas praeguse Florida ja Lõuna-Georgia põhja- ja keskosa. Selle arv eurooplastega esmakordse kokkupuute ajal on hinnanguliselt 200 tuhat inimest. Timuqua jagunes umbes 35 pealinnaks ja rääkis mitu murret, mis olid üksteisega tihedalt seotud. Nad kannatasid eurooplaste poolt põhjustatud nakkuste all ja 17. sajandi alguseks oli nende arv langenud 50 tuhandeni ja 1700. aastaks vaid tuhandeni. Selleks ajaks oli hispaanlastele kuulunud Florida põhjapoolse pideva rünnaku all Inglise kolonistide ja nende indiaani liitlaste: Shoutsi, Katoba ja Yuchi poolt. Nende haarangute käigus tapeti palju Timukua ja sajad hõivati. Selle tulemusel elas 1726. aastaks kolmes hispaanlaste kaitse all olevas külas vaid 167 timuquat,ja 1759. aastal oli ainult 6 täiskasvanut ja 5 poolverd last. Kui Hispaania 1763. aastal Florida Suurbritanniale üle andis, asustati Kuubale ümber alla saja inimese India rahvaste esindajad, nende hulgas oli ka mõni viimane Timuqua.

Teadlased võlgnevad oma timukua keele oskuse frantsiskaani misjonärile Francisco Parejale, kes saabus Floridasse 1595. aastal ja töötas seal kolmkümmend üks aastat. Ta lõi Timuqua jaoks ladina kirja, kirjutas ja avaldas mitu raamatut katekismuse osadega hispaania ja Timuqua keeles, samuti keele grammatika. Ajaloolased teavad, et Francisco Parej katekismuse kaks väljaannet pole tänapäevani säilinud ja kadunud on ka tema koostatud Timukua sõnaraamat.

Timothy Johnson on usuteadlane, kes uurib Ameerika indiaanlaste, eriti Timuqua varajast ristiusustamist. 2019. aastal kasutas ta ära oma õiguse tasustatud põhipuhkusele töötada Euroopa raamatukogudes. Oxfordi ülikooli Codringtoni raamatukogu kataloogist avastas ta Francisco Parechi raamatu, mida peeti kadunuks. See ilmus 1628. aastal ja kannab pealkirja "Timuki ja Kastiilia katekismuse neljas osa, mis käsitleb missa kuulamise viise ja selle tseremooniat". Kui Johnson oli veendunud, et raamat on tegelikult saadaval, postitas raamatukogu ainulaadse raamatu digiteeritud koopia Internetti.

Johnsoni jaoks on raamat muutunud hindamatuks teabeallikaks selle kohta, kuidas Parechi isa pidas missa koos oma kristlike indiaanlastega. Ta on seotud Nombre de Dios 16.-17. Sajandi katoliku missiooni arheoloogiliste kaevamistega ja loodab, et rituaali üksikasjalikud kirjeldused võimaldavad tal ja ta kolleegidel tuvastada hoone jäänused, kus jumalateenistused toimusid. Ja Johnsoni lähedase sõbra, Florida ülikooli professori George Aaron Broadweli jaoks on ta väärtuslik kui veel üks teadmiste allikas timukua keele kohta.

Johnson loodab nüüd, et ka teised Francisco Parej kadunud raamatud on kuskilt säilinud.

Soovitatav: