20. sajandi alguses leidsid arheoloogid Vahemere ja Lähis-Ida saartel tehtud väljakaevamistel palju küpsetatud savist valmistatud tablette, millel oli iidne kiri. Lääne eksperdid ei suutnud kirju lugeda ja kuulutasid need tõlkimata. 20. sajandi lõpuks nende arv suurenes, kuid need kõik jäid teaduse saladuseks.
Viktor Fedorovitš Gusev - sündinud 2. novembril 1925 Valdai linnas. Tveri provintsi talupoegade vanemad. 1937 kolis ta Suzdali, sealt 21. jaanuaril 1943 mobiliseeriti ta rindele, oktoobris 1945 naasis ta seersandi auastmega Suzdali. Tal on eesliiniauhindu: tellimusi ja medaleid. 1954. aastal lõpetas ta Moskva Linna Pedagoogilise Instituudi. Potjomkin. Töökohale määramise ajal peatus Viktor Fedorovitš (nagu ta ütles) Armaviris ja sõitis oma sõprade juurde, talle meeldis see linn väga. Kogenud tundest oli mingisugust jäljetut inspiratsiooni. Siis tutvus ta oma hingesugulasega, abiellus ja jäi linna elama ja tööle. Ta töötas Armaviri linna haridusasutustes 21 aastat. Pilootide kõrgemas sõjalennunduskoolis (VVAUL) alates 1985. aastast pensionil. Alates 1987. aastast on ta tõlkinud arjaani toponüüme ja tähti.
(Korrespondent):
Viktor Fedorovitš, mitu teksti olete tõlkinud?
- 15 aasta jooksul olen tõlkinud üle 15 teksti. Minu tõlgete geograafiline ulatus on lai: Kreeta ja Küprose saared, Fenitsiia, Egiptus, Apenniinid, Ukraina, Põhja-Kaukaasia, Uuralid, Mangyshlaki poolsaar, Baikali piirkond, Tyva ja Khakassia. Töö tulemused on hämmastavad - kõik tähed osutusid aarialasteks koos proto-slaavi sõnade lisamisega.
(Korrespondent):
Kas saaksite öelda meile, et olete iidse kirjutamise vastu tekkinud huvi pärast pensionile jäämist või on see teid kogu elu saatnud?
-Minu jaoks on kõige algus Valdai linn, mis asub jääajajärve kaldal.
Reklaamvideo:
Olen sündinud selles linnas ja sain isalt esimese vastuse oma küsimusele toponüümia kohta. Minu lapsik mõistus ei suutnud haarata sõna Valdai tähendust, kuna see oli kuidagi ebaharilik. Isa vastas: keegi ei mäleta selle tähendust enam. Võib eeldada, et see koosneb kahest osast: VAL - sõna "saapad" alus ja GIVE - palun hankige need meistrilt. Nende isa rullus neid tellimisel villast. Tema vastus rahuldas mind siis, kuid alles paljude aastate pärast sai selgeks, et saapadel polnud sellega mingit pistmist. Selgus, et sõna VAL-PÄEV tähendab pöördeid + anna, see tähendab pöördeid (paindub) andma. Kaardil näeb järv välja oskuslikult nikerdatud ornamentina, mis kinnitab nime kajastatud järve toponüümilist määratlust ja hiljem kandus see selle kaldal asuvasse linna. 1930. aastal naasis perekond oma isa sünnikülla - Plutkovo, umbes 10 km kaugusele. Kalyazini linnast Nerli Volžskaja jõe ääres. Küla nimi on kolme sõna toponüüm: PLUTA - hüppa, hüppa; Kokoi; IN - kõik, see tähendab: "hüppajad, hobused", pidin pikka aega mõistatuse üle poorima, kuni lapsepõlvest pärit visuaalne mälestus taastas pildi küla peal jalutavast karjast. Lehmad, lambad ja karjane hüppasid üle oja ilma sillata. Usun, et iidne sõna PLUTKOVO viitas oja ja maatee ristumiskohale. Siis läks sõna külale, mis tekkis 1613. aastal mõlemal pool oja ja teed. Külast idas on suurem oja, mille nimi on IRA-tugevdus, värskendades suubub see jõkke. Närv tugevdab seda oma puhta veega. Sõnaraamat sisaldab ka sõna IR-flow, sealhulgas õhk-tuul. IR-LANDIA on tuuleriik.hüppama; Kokoi; IN - kõik, see tähendab: "hüppajad, hobused", pidin pikka aega mõistatuse üle poorima, kuni lapsepõlvest pärit visuaalne mälestus taastas pildi küla peal jalutavast karjast. Lehmad, lambad ja karjane hüppasid üle oja ilma sillata. Usun, et iidne sõna PLUTKOVO viitas oja ja maatee ristumiskohale. Siis läks sõna külale, mis tekkis 1613. aastal mõlemal pool oja ja teed. Külast idas on suurem oja, mille nimi on IRA-tugevdus, värskendades suubub see jõkke. Närv tugevdab seda oma puhta veega. Sõnaraamat sisaldab ka sõna IR-flow, sealhulgas õhk-tuul. IR-LANDIA on tuuleriik.hüppama; Kokoi; IN - kõik, see tähendab: "hüppajad, hobused", pidin pikka aega mõistatuse üle poorima, kuni lapsepõlvest pärit visuaalne mälestus taastas pildi küla peal jalutavast karjast. Lehmad, lambad ja karjane hüppasid üle oja ilma sillata. Usun, et iidne sõna PLUTKOVO viitas oja ja maatee ristumiskohale. Siis läks sõna külale, mis tekkis 1613. aastal mõlemal pool oja ja teed. Külast idas on suurem oja, mille nimi on IRA-tugevdus, värskendades suubub see jõkke. Närv tugevdab seda oma puhta veega. Sõnaraamat sisaldab ka sõna IR-flow, sealhulgas õhk-tuul. IR-LANDIA on tuuleriik.lambad ja karjane hüppasid üle oja ilma sillata. Usun, et iidne sõna PLUTKOVO viitas oja ja maatee ristumiskohale. Siis läks sõna külale, mis tekkis 1613. aastal mõlemal pool oja ja teed. Külast idas on suurem oja, mille nimi on IRA-tugevdus, värskendades suubub see jõkke. Närv tugevdab seda oma puhta veega. Sõnaraamat sisaldab ka sõna IR-flow, sealhulgas õhk-tuul. IR-LANDIA on tuuleriik.lambad ja karjane hüppasid üle oja ilma sillata. Usun, et iidne sõna PLUTKOVO viitas oja ja maatee ristumiskohale. Siis läks sõna külale, mis tekkis 1613. aastal mõlemal pool oja ja teed. Külast idas on suurem oja, mille nimi on IRA-tugevdus, värskendades suubub see jõkke. Närv tugevdab seda oma puhta veega. Sõnaraamat sisaldab ka sõna IR-flow, sealhulgas õhk-tuul. IR-LANDIA on tuuleriik. Sõnaraamat sisaldab ka sõna IR-flow, sealhulgas õhk-tuul. IR-LANDIA on tuuleriik. Sõnaraamat sisaldab ka sõna IR-flow, sealhulgas õhk-tuul. IR-LANDIA on tuuleriik.
Aastal 1935 - kolimine Kimry linna, mis seisab jõe vasakul kaldal. Volga lisajõe moodustatud neemel - Kimra jõel. Jälle arusaamatud sõnad: Volga, Kimry. VOL on vene sõnalaine juur. Tõlge: “liikuvad lained”. Kuid on võimalik, et VOL on VAL-pööre ja siis on tõlge järgmine: pööramine - + liikuda. See valik kinnitab Volga jõe nime Baltikumis. Nimi KIMRA oli tõenäoliselt Volga lisajões ja kandus seejärel edasi linna. KIM on sulane, ori. RA sõna lõpus tähendab varustamist, pakkumist. Tõlge - sulane, ori, kes varustab, annab Volgat. Lisaks oli Volgal iidsetel aegadel nimi RA ja seetõttu on RA teenija, RA lisajõgi, sulase lühem tähendus ning genitiivse juhtumi korral KIM-RY.
Pikki aastaid oma elust pidin käima mitmel pool riigis, aga ka lähikonnas ja kaugel välismaal. Jõudsin Saksamaale, võtsin osa Budapesti ja Viini vabastamisest, kirjutasin üles ja analüüsisin kõiki huvitatud linnade, jõgede ja linnade nimesid.
(Korrespondent):
- Viktor Fedorovitš, paljastage sõna MOSCOW tähendus - väga huvitav
-Meie pealinna nimi on MOSCOW. Enne selle sõna tõlkimist on kasulik teada, et sõna MAC-KA tähendab peidetud + pea. Iidsed maskid peitsid kogu pea.
Piirkonna peamine toponüüm on Moskva jõe nimi, mis kandus ka linna. Sõna iidne vorm on MOSKOVA. See on aaria, koosneb tegusõnast MAS - absorbeerida, haarata, varjata. Vau - midagi + kõike, see tähendab "imab kõike"
Teine tähtsaim toponüüm on KREMLIN. See koosneb - KREMNA (kreeka keeles - tulekiviga) - järsust, järsust, langusest ja L (LI) - lähedusest, naabrusest, s.o. kalju + järsk + naaber. Võimalik on ka teine tõlge: KO-RE-M-LEE - mis + eraldab + minu + naabrit, s.t. "Kindlus, mis eraldab mind naabrist."
Moskva jõe lisajõeks on Ya-UZA jõgi, mis on + kitsas. Ma nägin seda alam-, kesk- ja ülemjooksul ning igal pool on see kitsas.
Moskva ja Vladimiri piirkonnas on sama nimega jõed - Yakhroma. Aaria YAH-RAMA on igavene + ilu, s.t. Alati ilus. Kahjuks ei näinud ma neid.
Seal, kus seisab Serpukhovi linn, suubub Nara jõgi Oka jõkke. Sõnastikus on ja tähendab see sõna - mees. Tundub, et see jõele ei sobi, kuid siiani ei saa midagi teha - laske sellel olla vähemalt mõnda aega "isane". Spetsiaalne seade magavatele meestele kannab nime NARS. Sel juhul täielik järgimine. Lähedane sõna - NO-RA - pole + tarniv, s.t. tühi. Võimalik variant: ilma + päikeseta.
Moskva loodeosas asuvad KHIMKI. Sõnaraamat sisaldab sõna HIMA - talv, külm. Ilmselt oli seal ilmikutele talvelaager, mille nimi tõlkes kõlab "TALVED". Pidin sinna minema 1943. aasta alguses Levoberezhnaya raudteejaama lähedal ja magama punkrites 200. OZZPB (eraldi reservväe õhutõrjekuulipildujate pataljon) kasarmutes. Pealinnas endas on säilinud näiteks aaria kohanimed. ARBAT, BALCHUG, REUTOVO ja teised. Loodan, et Moskva toponüümid tõlgivad need lõpuks.
(Korrespondent):
- Viktor Fedorovitš, palun rääkige meile Põhja-Kaukaasia toponüümidest ja eriti meie paikadest
-Toponüümia objektide hulka kuulub ka linna nimi, kus on õnnelikult möödunud enam kui 40 eluaastat, mida inimene peab iga päev nägema. See on Armavir. Sellele nime andsid need armeenlased, kes 19. sajandi esimesel poolel Vene väed mägedest välja viisid ja asusid elama Kubani jõe vasakkaldale, veidi allapoole seda kohta, kus UR-UPA lisajõgi sinna suubub - tõlkes alumises osas lai. Sissevool ei voola kohe Kuubale, vaid voolab umbes 1 kilomeetri kaugusel mööda Kuuba jõe lammimäge.
Asunikud nimetasid oma küla Transkaukaasia muistse Armeenia pealinna Armaviri auks. Linna nime ajalugu pole lihtne. Muistse Urartu osariigi põhjaosa provintsis rajas selle kuningas Argishti linna - linnuse ja nimetas selle Argishtikhinili. Aastal 585 eKr. e. see hävis väliste vaenlaste poolt ja oli pikka aega varemeis. Sellisel kujul kutsusid kohalikud aarialased, armeenlaste esivanemad ARMA - A VIR - varemeid + ilma + omanikuta, s.o omaniketa varemeid. Siis ehitasid armeenlaste esivanemad eesotsas oma kuningate Armenaki ja tema poja Armaisuga linna ümber ning see oli umbes kahesaja aasta jooksul samanimelise Armeenia kuningriigi pealinn, hoolimata selle negatiivsest tähendusest. Ilmselt asendas kuninga Armais nimi pealkirjas mõiste "varemed" ja see omandas tähenduse - Armaisuse majandus, omamine. Siis viidi pealinn teise linna ja ta lagunes,eksisteerib nüüd Armeenia Hoktemberjani piirkonnas põllumajandusliku asulana.
Armeenia esimeste kuningate nimede huvitavad tõlked ARM - ENA - KA - hävita + hirved + keha, s.t. hirvekütt või lihunik. ARM - A - IS - DESTROY + EI + taha, s.t. looja.
Hävitamisele eelnenud linna nimi - Argishtikhinili - osutus aariaks ja see koosnes kuninga nimest - Argishti asutajast ja veel kolmest sõnast KI - NI - LI –lug + madal + naabruskond, puudutus, s.t. Argishti madala heinamaa lähedal. Kuninga nimi koosneb kahest sõnast ARG + ISHTI - väärt + abistaja, ilmselt jumalatele või Urartu inimestele. Need tõlked võimaldavad järeldada, et Urartu osariik oli aaria. Kuningate nimed Menua, Rusa 1 2 3 ja teised on säilinud.
Sõna ARM-E - NI - I - hävitamine + on pärit, alt + alt + mis s.t. hävitatud maavärinate tagajärjel, seismiline.
Aserbaidžaani nimi on AZER-PAY-DZHAN - järv + meri + sünnitama, s.t. maad sünnitavad merejärved. Tõepoolest, nad on olemas. Ja see on isegi vagunite akendest nähtav, kui rong läheneb Absheroni poolsaarele. Jõe nimi on SU-NZHA - pojad + sünnitama, s.t. sündinud pojad. Jõgi kogub mägedest voolavaid ojasid ja jõgesid ning on looduslik drenaažibassein, koguja. See omadus kajastub lühinimes.
Toponüüm KU-BAN - maa + pilliroog, pilliroog, rohi, s.t. rohune maa, stepp. Siis läks maa nimi jõkke ja tähistab nüüd mõlemat objekti.
Jõe paremal kaldal. Kuban vastu jõesuudmeid. Urupis on lammil kitsas ja pikk maariba, mis on kanali ja Kubani oru kõrge kalda vahel asetatud. Selle riba nimi on KU-TAN - maa + venitatud, pikk.
Magaval vulkaanil Elbrusel on pisut moonutatud aaria nimi - GEL-BR-US - päikseline + kulmud + hommik. Nime olemus on tõeline. Kaks lumet tippu on valgustatud tõusva päikese kiirtega ja lühikeseks ajaks paistavad nad meile eredate võlvidena - kulmudena.
Tamani poolsaar - TAMA-NI - läänes + madal; ta on Kaukaasia läänes ja isegi madal.
(Korrespondent):
Victor Fedorovitš, kas tõlkisite meie piirkondadest leitud iidseid kirjutisi?
- Jah, pedagoogikaakadeemia tudengid lähenesid mulle kiviga, mis leiti Armaviri lähedalt. Kivi on ümmargune, väike. Selle pinnal on kujutatud iidseid tähti, mille tõlkimisel moodustus tekst: "Päike on tapmise jumal." Üliõpilane kirjutas minu tõlke järgi uurimistöö. Kivi hoitakse Pedagoogilise Akadeemia muuseumis.
(Korrespondent):
Viktor Fedorovitš, kas teete praegu tõlkeid?
- Jah, muidugi, see on minu elu huvi. Nüüd tegelen tõlkedega Valdai pärit kilpkonnakivist. See töö valmib varsti ja ma palun teiega seda jagada.
Armaviri linna Venemaa Geograafia Seltsi (RGO) liige Ekaterina Goncharova
