Mõne ürgse rahva jaoks on kogu värvipalett piiratud sõnadega "hele" ja "tume", samal ajal kui eurooplastel on taeva või roheluse kõige peenemate varjundite kirjeldamiseks kümneid erinevaid sõnu. Keel mõjutab ümbritseva maailma tajumist, väidavad teadlased. Kontseptuaalsete kategooriate raamistikust piiratuna inimaju lihtsalt "ei näe" palju.
Roheline mesi ja lilla lammas
Suurbritannia riigimees, kirjanik ja iidse kirjanduse uurija William Gladstone juhtis 1858. aastal tähelepanu antiik-Kreeka luuletuste Iliad ja Odüsseia kummalisele värvilahendusele: meri on lilla, taevas on vask, raud ja lambad on lilla ning mesi on roheline. Samal ajal mainis Homer kõige sagedamini musta (170 korda) ja valget (100 korda) värve. Selgus, et kreeklased nägid maailma mustvalgelt väikeste punase, lilla, kollase ja rohelise pritsmetega ja nad ei suutnud sinist üldse eristada.
Saksa teadlane Lazar Geiger näitas, et sama värvi tajumine on iseloomulik iidsetele islandi, araabia, hiina ja juudi kirjandusteostele. Ainult Vana-Egiptuse tekstides on palju sinist, kuid egiptlased on erand, nad teadsid, kuidas sinist värvi teha.
Vene iidsetes kroonikates on mainitud epiteeti "sinine", kuid see tähendab musta või karmiinpunast. Näiteks tõlgendab nõukogude kirjanduskriitik Juri Lotman fraasi “sinised silmad” joodiku verepilguga.
Silm või aju?
Reklaamvideo:
Punase ja rohelise, mõnikord kollase ja sinise värvitaju rikkumist nimetatakse värvipimeduseks. Selle peamine põhjus on spetsiaalse pigmendi puudumine võrkkestas. See mutatsioon on üsna haruldane. Euroopas kannatab värvipimeduse all kaks kuni kaheksa protsenti meestest ja ainult pool protsenti naistest. On ebatõenäoline, et see oli antiikajal teisiti.
Lisaks, nagu on demonstreerinud Ameerika Ühendriikide Rochesteri ülikooli teadlaste rühm, sõltub värvi tajumine mitte niivõrd koonustest - inimese silma rakkudest, mis reageerivad teatud pikkusega elektromagnetilise spektri lainetele ja edastavad teavet ajju, kui aju neuronitest, mis töötlevad fotoretseptori koonuste vastuvõetud signaale. …
Kuigi inimesed tajuvad värve samamoodi, võib nende võrkkesta värvitundlike koonuste arv varieeruda. Paremal fotol domineerivad koonused, mis vastutavad punase tajumise eest. / Foto: Rochesteri ülikool.
Selle töötlemise algoritm pole veel täielikult teada. Mõnede uuringute kohaselt muundatakse koonuste signaalid visuaalses ajukoores, mis asub aju tagaosas. On tõendeid, et värvusdiskrimineerimine toimub alumises ajalises lobas - piirkonnas, mis vastutab kõrgetasemelise visuaalse aktiivsuse eest, näiteks näotuvastus. Näiteks avastas neuroteadlane Bevil Conway Massachusettsi tehnoloogiainstituudist (USA) makaakide ajalises lobas, mille võrkkest sarnaneb meie omaga, väikesed rakuklastrid, mis saavad häälestuda varjundite äratundmiseks ja luua omamoodi värvikaart.
Pole sõna - pole mõistet. Pole kontseptsiooni - pole värvi
Ainult inimesed teavad, kuidas ühendada värve kategooriates, ja nad teevad seda väga erineval viisil. Näiteks Brasiilia Karazha indiaanlaste keeles kuuluvad kollane, roheline ja sinine samasse kategooriasse ja neid tähistatakse ühise sõnaga. Ja vene keeles on tumesinine ja helesinine erinevad värvid. Pole ime, et seal on sõna "sinine".
Massachusettsi tehnoloogiainstituudi ja Stanfordi ülikooli teadlased on loonud seose keeles esineva värvi nime ja selle äratundmise kiiruse vahel. Uuringu kestel tõid venekeelsed eksperimendid kiiremini esile sinise tooni kui inglise keelt emakeelena kõnelejad. Kuid kui värvikatset tehes paluti venelastel meeles pidada kaheksakohalist numbrit, langesid näitajad brittide tasemele. Selgub, et värvid tunnevad ära keele ja kõne dekodeerimise eest vastutavad ajuosad - need lülitati välja, kui neil paluti mäletada pikki numbreid.
Karaj indiaanlaste keeles tähistatakse kollast, rohelist ja sinist värvi ühe sõnaga. / Wilfred Paulse.
Keele arengu bioloogilised alused
Antropoloog Brent Berlini ja keeleteadlase Paul Kay hüpoteesi kohaselt on üheski inimkeeles algselt kaks värvi kategooriat - must ja valge. Järk-järgult laieneb värvide sõnavara.
Seda kinnitab ürgsetes tingimustes elavate väikeste rahvaste keeleline praktika. Seega kasutavad Indoneesia daani hõimust pärit jahimehed-kogujad ainult kahte sõna: "hele" ja "tume". Niasi saare (mis asub Sumatra lähedal) elanikel on neli värvi mõistet: "must", "valge", "punane" ja "kollane". Roheline, sinine ja lilla on nende jaoks lihtsalt musta tooni. Paapua Berinmo hõimu esindajad ja aafriklased Himba vaevalt eristavad sinist ja rohelist, kuna nende keeltes on need värvid ühendatud ühte kategooriasse.
Pärast koolitust suutsid kõigi nende rahvuste esindajad siiski eristada värve, mida nad polnud varem tundnud.
Alfiya Enikeeva
