Mughali impeeriumis, India poolsaarel asuvas suurimas osariigis, oli riigikeeleks pärsia keel. Täpsemalt, mingi pärslane, mida nimetatakse "dari". Nimi pärineb pärsia sõnast "kingitus", mis tuleneb meie sõnast "kohus" tähenduses "kuninglik perekond koos lähedastega". Lihtsalt - “kohtukeel”.
Üldiselt domineeris see "dari" kogu Idas. Ta oli riik mitte ainult Indias, vaid ka Pärsias ja mitmetes Kesk-Aasia riikides. Ilukirjanduse ja kunstide keel Ottomani impeeriumis. Tänapäeval on Afganistan kasutanud nime "Dari" ühes selle kahest ametlikest keeltest alates 1964. aastast. Teine ametlik keel on siin puštu.
Pärast Mughali impeeriumi lagunemist 1837. aastal läks võim Briti Ida-India kampaaniale. Koos inglise keelega kuulutasid britid ametliku keele "urdu". Nimi on pärit sõnast "horde" või lihtsalt "horde" keeles. See on sama pärsia keel, kus on palju laensõnu paljudest kohalikest keeltest ja murretest. Selleks ajaks oli "Urdu" juba pikka aega olnud kasutusel kohaliku hordide aadli seas. Välja on kujunenud rikkalik kirjandustraditsioon.
Urdu (horde) ja hindi (indiaani) eraldamine algas 1867. aastal.
Kui Briti valitsus muutis hindu kogukondade jaoks meelevalda, muutis mõnes loodeprovintsis (nüüd Uttar Pradej ja Bihari osariik) urdu keele skripti pärsia keelest kohalikuks Devanagari. Hindud uskusid, et Pärsia kiri on liiga sarnane araabia kirjapildiga, milles kirjutati moslemite püha raamat "Koraan". Ja nii ei tahtnud nad seda kasutada. Peagi nõudsid hindud, et hindi asendaks urdu kui ametlikku üleriigilist.
Olukord sundis moslemeid kaitsma urdu keele huve. Liikumist juhtis silmapaistev moslemite poliitiline ja ühiskonnategelane, filosoof ja teadlane Said Ahmad Khan.
Ütles Ahmad Khan.
Ta oli hindi vormistamise vastu. Ta aitas kaasa "Urdu" levikule, avaldades selles oma töid. Ta asutas Aligarhi linna haridusasutused, eriti moslemi ülikooli ja teadusliku seltsi, kus Urdu keeles toimusid õpetamine ja teaduslikud arutelud. Pärast keeleteemalist arutelu mõistis tark Ahmad Khan, et tulevikus ei saa hindud ja moslemid omavahel kokku.
Reklaamvideo:
"Olen nüüd veendunud, et hindud ja moslemid ei saa kunagi üheks rahvaks, kuna nende religioon ja eluviis on üksteisest väga erinevad," sõnas ta. Seejärel arendas Ahmad Khan välja mõiste "kaks rahvust".
Suurbritannia valitsus andis 1900. aastal välja dekreedi, mis võrdsustas ametlikult "hindi" ja "urdu" õigused. Pärast seda tekkisid uue jõuga keelevaidlused. Keeled hakkasid keeleliselt lahknema. Kuni selle hetkeni olid nad sisuliselt üks keel, erinevad ainult kirjalikult. Hindud hakkasid usinalt "hindi" pärsia sõnadest puhastama, asendades need sanskriti vastetega. See tekitas isegi kahetsust Mahatma Gandhi pärast, kes püüdis säilitada "ühe India rahva jaoks ühte keelt".
Ütles, et Ahmad Khani kaastöötajad Muhsin ul-Mulk ja Mawli Abdul Haq korraldasid vastavalt Urdu Kaitseühenduse ja Anjuman-i Taraqqi-i Urdu organisatsioonid, mis edendavad urdu keelt, urdu kirjandust ja India moslemite kultuuripärandit.
Nawab Muhsin ul-Mulk.
Kaitsja Ahmad Khan Shibli Nomani tegi kõvasti tööd, et muuta urdu ametlikuks keeleks Hyderabadi Vürstiriigis, mis on Briti protektoraadi alluvuses autonoomne osariik, ja tutvustada Urdu õpet siin Osmania ülikoolis.
1947. aastal jagati Briti India kaheks iseseisvaks osariigiks, Indiaks ja Pakistaniks. Urdu keelest on saanud üks kahest Pakistani ametlikust keelest (teine on inglise keel) ja, nagu me ütleme, ka rahvustevahelise suhtluse keel. Lisaks temale räägib 93 protsenti riigi elanikest ka erinevaid kohalikke keeli.
Asutav kogu võttis 14. septembril 1949 India riigikeeleks Hindi. Teine osariik on ka inglise keel. India valitsus asutas 1954. aastal komisjoni Hindi grammatika ettevalmistamiseks. Komisjoni aruanne "Kaasaegse hindi põhigrammatika kohta" avaldati 1958. aastal. Ta standardiseeris õigekirja Devanagari skripti põhjal, mis võimaldas teha hindi keeles paberimajandust.
