Me kõik oleme kuulnud hoiatavat väljendit "Ärge olge märatsema!" See tähendab tahtlikult riskantsete toimingute tegemist, mis on määratud läbikukkumisele ja lubavad probleeme. Kogu oma elu tundus mulle isiklikult, et "märatsemine" on teatud inimeste nimi, nagu talupojad, slaavlased, ilmikud jne, kellele keegi ei tohiks ronida, sest nad võitlevad tagasi. Kuid tuleb välja, et märatsemine on aegunud sõna terava varanduse kohta, mida kasutatakse karu küttimiseks.
Lisaks oli märatsus karjaste relv, kes pistis härgade teravat otsa karjast põgenedes. Mõnikord kasutati relvana märatsemist. "Atamanid raputasid mõtlikult pead, vaadates vikateid, vardaid ja pigivarsi, millest sõjaväes oli kümme korda rohkem kui löga ja musket" (S. Zlobin, "Stepan Razin"). Ja see sõna on isegi Piiblis ja võib-olla just sealt see sisenes meie keelde fraseoloogilise ühikuna: „Ta ütles: kes sa oled, Issand? Issand ütles: mina olen Jeesus, keda te taga kiusate. Teil on raske torgata vastu "(Apostlite teod, 9: 5).
Autor: Natalia Trubinovskaya
