Mida tähendab see sidekriipsuga kaashääliku salapärane lisamine erinevate sõnade lõpus, mis on leitud nii klassikat lugedes kui ka Venemaa ajalugu käsitlevates filmides? See on lihtne. "Jah, härra" ei tähenda midagi muud kui "jah, härra" ja "kui palun" on lihtsalt "kui palun, proua".
Austav ja ennast alandav
Aadressid "härra" ja "proua" olid viisakas ja lugupidavas vormis nimetada vestluspartnerit 19. sajandi Venemaal. See oli nimi, mis anti kolleegidele, sõpradele ja täiesti võõrastele inimestele. Nende sõnade etümoloogiat uurides näeme, et need on lühendid sõnadest "suverään" ja "keisrinna". Neid suhtluses kasutades austas heatahtlik inimene vestluskaaslast, avaldas austust.
Kuid 19. sajandi lõpuks hakkas selliste sõnade kasutamine väljendama ennekõike kõneleja karrit. Tundus, et ta näitab enese alandamist. Sellise osakese sõnadesse lisamisel oli midagi hoolimatut, kui seda kasutav inimene üritas rõhutada oma ebavõrdsust selle suhtes, kelle poole ta pöördus. Nii paradeeriti soov ja tahe teenida "pikka inimest".
Kuidas sõnadest sai arhaism
Reklaamvideo:
Suur oktoobri sotsialistlik revolutsioon kaotas nii "härrad" ja "suveräänsed" kui ka "härra" ja "proua". Järk-järgult hääbus kirjeldatud sõnavorm unustusse.
Kuid haritlaskonna esindajad klammerdusid mõnikord sõnade täiendiga lõpp -с kujul. Nii püüdsid nad distantseeruda sotsialistlikest uuendustest, mis levivad kõigis elanikkonna eluvaldkondades ja kihtides.
Ka meditsiiniline subkultuur on sellist impulssi pikka aega säilitanud. Arstid pöördusid sel viisil patsientide poole, et anda neile täiendavat autoriteeti ja kindlust. Ja pealegi oli paljudel patsientidel, kes olid enne revolutsiooni sellise suhtlusega harjunud, see rahustav mõju.
Nüüd on sõnad vene kõnest peaaegu täielikult välja jäetud. Ja harva teab keegi, et just sõna "sõnad" moodustus kahest tähest: "s" (või nagu seda vanas tähestikus nimetati - "sõna") ja "ep" (nii määrati Kommersant, mis pandi tähe järele) c "siin kirjeldatud juhtudel.
Ekaterina Steponaitis
