Hamburgis asuv Olsdorfi (Friedhof Ohlsdorf) nekropol loodi 19. sajandil religioonidevaheliste ja eelarveliste matuste jaoks väljaspool linna. Alates asutamisest on kalmistul toimunud rohkem kui 1,4 miljonit matmist (see on suurlinna elanikkond!). Igal aastal toimub matuseid 4500, see on väikese linna elanikkond. Kui juhtub zombi apokalüpsis, on surnutel oma pealinn.
Varasel kevadel, kui seal on veel külm ja sünge, kõndides läbi Olsdorfi vana saksa kalmistu, meenutatakse Heinrich Heine (Puškini saksa kaasaegne kaasaegne luuletus) elavate inimeste armastuse kohta kummitustele või kummituste elavatele. Imelised luuletused armastusest surnute vastu olid luuletaja noorpõlves populaarsed.
Kutsusite mind kokku võlukunstiga
Külmast ja pimedast hauast
Ja soov, et te mind elustaksite tulega -
Selle leegi kustutamiseks pole jõudu.
Oh, suruge suu mu kuumadele huultele
Reklaamvideo:
Imelise inimliku hingeõhuga
Ja las surnud joovad kogu oma hinge
Surnud mehed rahuldamatu suudlusega!
(Gerich Heine, tõlkinud M. Shelgunova)
Olsdorfi kalmistu avati 1. juulil 1877 ja see on suurim nekropol maailmas, selle maht on 389 hektarit, territooriumil on 202 000 matmispaika. Võrdluseks: Viini keskkalmistu suurus on 250 hektarit ja 330 000 matmispaika.
See nekropol pole mitte ainult matmispaik, vaid ka park ülejäänud linnaelanikele. Soojal aastaajal on kõik kaunistatud lilledega. Isegi külmal kevadel on palju jalgrattureid, sörkjaid ja rahulikke jalutuskäike.
Olsdorfi kalmistule on neli sissepääsu. Päripäeva on siin läänes Fuhlsbüttleri tee peasissekäik, põhjas Borstelsi väljapääs, idas Bramfeldi juurdepääsutee ja lõunas Seehof. Mõlemal küljel on ka viis jalakäijate sissepääsu.
Kalmistu territooriumi kaudu kulgeb ühistranspordi marsruut, marsruutidel on 22 peatust. Maksimaalne transpordikiirus territooriumil on 30 km / h. Teedevõrgu pikkus on 17 kilomeetrit. Kalmistu asub mugavalt mitme metroojaama vahel.
1892. aastal avaldati kalmistu esimene plaan. Kalmistu pargiansamblil oli selle asutamise hetkest alates olemas selge heakskiidetud projekt, mis on koostatud täiusliku saksa täpsusega.
1. juuli 1877 oli kalmistu avamise pidulik päev, millest võtsid osa ka kolm esimest matmist. Need inimesed surid haiglas ja nende sugulased ei saanud eraldi matmist endale lubada. See esimene matmine kinnitas väidet, et uue kalmistu matmiste hinnad on kõigile kodanikele kättesaadavad.
Saksa luuletaja Heinrich Heine (1797-1856) elas noorpõlves Hamburgis ja õppis onu juures pankurist rahandust, kuid tulutult. Heine ei elanud Olsdorfi kalmistu avamist nähes (kui kummaline see kõlab) ja lõpetas oma Pariisi päevad, kuid tema luuletused meenutavad neid radu ja skulptuure.
Hitleri ajastul keelati kaua surnud luuletaja Heine, teda nimetati "degenereerunuks", natsid hävitasid tema monumendid ja põletasid oma luuletustega raamatuid. “See oli lihtsalt eelmäng, kus põletatakse raamatuid, hiljem põletatakse inimesi” - need luuletaja sõnad osutusid prohvetlikeks.
Kui kirstus on, siis mu arm,
Sa valetad vaikselt
Ma lähen alla teie hauda
Ma kallistan sind armastavalt.
Liikumatuks, kahvatuks, jäiseks
Kaisutan kogu oma jõuga!
Ma värisen ebamaise kirega, Ma nutan ja olen ise surnud.
Surnud tõusevad südaööni
Nad tormavad tantsu, rõõmustades, Ja meid kattis haud, Ma leian su süles.
Surnud tõusevad lõpliku kohtuotsuseni
Täitmisele ja altkäemaksu andmisele, nagu nad väärivad, Ja ka sinul ja minul on siin hea olla, Me valetame, kallistades üksteist.
(W. Sorgenfrey tõlge)
… ja ma kiirustasin vanast kirikuaiast mööda minema,
Midagi aga kutsus haudadest sädemeid -
Hõõgus elutu kuuvalgus
Hauast, kus muusik magab, Ta sosistas mulle: "Vend, oota natuke!" -
Ja äkki tõusis see nagu hall udu.
See vaene viiuldaja, tunnistan teda;
Ta läks välja ja istus oma hauale, Ma ajasin närtsinud kätt mööda stringe, Ta laulis - ja kurt hääl on läbitungiv:
„Laula, viiul, möödunud päevade laul, -
Ahastusega kuulas mu süda teda
Ja verejooks.
Ingel nimetab teda taeva õndsuseks, Deemon kutsub teda põrgulikuks piinamiseks, Inimesed kutsuvad teda armastuseks."
(V. Leviku tõlge)
… ma lähen … nagu hägune udu,
Kauguses vilksatas kellegi laager.
Ma jooksin üles … Ta jälle!
Seisab, kurb ja kahvatu, Raske labidaga käes -
Ja kaevab neid. Tõsine hirm
Ta võttis mind omaks. Oi kuidas tal läheb
See oli ilus ja hirmutav!
Ta kaevab ja laulab!
Ja pisarab südame kurvastava lauluga:
“Labidas, labidas! sügavam sülem:
See peab olema sügaval sügavus!"
Läksin tema juurde ja ütlesin:
Ütle mulle, mu iludus, Ütle mulle, kust sa pärit oled ja kes
Ja miks siin, ja mida kaevama?"
Ta vastas mulle: “Teie jaoks
Ma kaevan hauda. Mu rind vingus
Ja värisevad ja leinavad, Aga ma tahtsin vaadata
Minu haua juurde. Vaatasin …
Mu kõrvus oli kohutav hum.
See tuhmus mu silmis … veeresin maha
Haua pimedusse - ja ärkasin üles.
(Tõlkinud M. Mihhailov)
Selle saatuse ("Schicksal") skulptuuri hämaruses nähes olin ma tõesti hirmul.
Autor Hugo Lederer (1905).
Taustal on Schroederite perekonna krüpt.
Nii ei pääse te saatusest …
Kuidas saab hästi magada?
Teades, et elan?
Mu vana viha ärkab taas üles.
Ma murran oma ikke.
Teate laulu - nagu sõber
Surnud noored on tulnud
Ja ta haua juurde
Kas olete südaööl jõuga ära viinud?
(Tõlkinud P. Weinberg)
Schroederite perekonna krüpt.
Unistasin kuninglikust tütrest
Ta oli kahvatum kui lumi, Kogu öö pärna all allees koos
Istusin kätega tema ümber.
Ma ei vaja teie isa trooni, Pole vaja kalliskive vaja
Pole vaja jõudu, selle kroon, -
Ainult sina, sina üksi vajad mind."
“Teie unistus on kättesaamatu -
Ma leian haua pimeduses
Ja ainult öösel, mu arm
See ärkab mind üles, kallis."
(Tõlkinud R. Minkus)
Lonchari perekonna krüpt
Ära kiusa kuradit
Eluaastad on lühikesed
Ja pärast elu piin
Kallis sõber, tühiasi pole
Ja tasuge oma võlgu regulaarselt.
Elu pole nii lühike
Ikka tuleb laenata
Kellegi teise rahakotist!
(Tõlkinud S. Ya. Marshak)
Autor: lenarudenko
